Romvos - New sock pattern // Ρόμβος - νέο σχέδιο για κάλτσες

Hi everyone! I'm so excited to finally share my new pattern with you! I've been working on it for some time, it's the first of a series of patterns I will be releasing soon and I'm very proud of my work with these socks.



I really wanted to create a sock that would be super comfy but have a pretty pattern as well. I also wanted the pattern to work for more than one size, because we don't all have the same size feet and socks should fit well. Starting with all these ideas, I developed the Romvos pattern. Romvos means rhombus in Greek and the diamonds on these socks create very interesting lines.



Καλησπέρα! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που επιτέλους μπορώ να μοιραστώ μαζί σας το καινούριο μου σχέδιο! Το δουλεύω αρκετό καιρό τώρα και είναι το πρώτο από μια σειρά σχέδια που θα βγάλω τώρα για την άνοιξη. Πραγματικά είμαι πολύ περήφανη για το συγκεκριμένο σχέδιο.

Ήθελα πάρα πολύ να φτιάξω σχέδιο για κάλτσες που να είναι πολύ άνετες αλλά ταυτόχρονα να είναι και όμορφες. Ήθελα επίσης να μπορεί να βγει σε παραπάνω από ένα νούμερο, γιατί δεν έχουμε όλες τα ίδια πόδια και οι κάλτσες πρέπει να εφαρμόζουν καλά. Ξεκινώντας λοιπόν από αυτές τις ιδέες, έφτιαξα το σχέδιο Ρόμβος. Τα διαμάντια στη δαντέλα δημιουργούν ενδιαφέρουσες γραμμές.



The pattern flows from the ribbing at the cuff, through the leg and down the heel. With twisted stitches, an easy lace pattern and three sizes, this is a fun project for everyone!



Το σχέδιο δημιουργεί μια συνεχόμενη γραμμή από τη γάμπα και κατεβαίνει μέχρι κάτω στη φτέρνα. Με στριφτούς πόντους, εύκολη δαντέλα και τρία μεγέθη, είναι ένα διασκεδαστικό πλεκτό για όλους!



The yarn is by Shades of Light, otherwise known as my friend Angelika. Angelika has a fantastic range of semi solid colors that show off the lace perfectly.  You can buy the pattern on Ravelry but if you buy Angelika's thin sock yarn (used in the pattern) you get the pattern for free as a gift. Why not get both and join us in the Shades of Light group on Ravelry for a fun KAL?



Το νήμα είναι από τη Shades of Light ή αλλιώς τη φίλη μου την Angelika, η οποία έχει μια φανταστική σειρά από ημι-μονόχρωμες αποχρώσεις που θα δείξουν τη δαντέλα τέλεια. Μπορείτε να αγοράσετε το σχέδιο από το Ravelry αλλά αν πάρετε το λεπτό νήμα για κάλτσες από την Angelika, το νήμα του σχεδίου, θα πάρετε το σχέδιο δώρο με το νήμα. Οπότε γιατί δεν παίρνετε και τα δύο και να έρθετε στο γκρουπ στο Ravelry να πλέξουμε κάλτσες όλοι μαζί;



Pattern details

Sizes: Small (to fit foot up to 8,5”/ 21,5 cm around), Medium (to fit foot up to 9”/ 23 cm around), Large (to fit foot up to 9,5”/ 24,5 cm around). Shown here in size medium. Colorway used is s233 (semi solid yellow).

The ribbing and lace instructions are presented in both written and chart form. Instructions for the heel are written and separate for each size. The pattern is very detailed, suitable for a novice sock knitter to follow.

Gauge: 36 sts and 48 rows in 4"/ 10 cm in stockinette stitch.





Λεπτομέρειες για το σχέδιο

Μεγέθη: Μικρό (για πόδι μέχρι 21,5 εκ. περιφέρεια), Μεσαίο (για πόδι μέχρι 23 εκ. περιφέρεια), Μεγάλο (για πόδι μέχρι 24,5 εκ. περιφέρεια). Οι κάλτσες της φωτογραφίας είναι στο μεσαίο μέγεθος. Το χρώμα είναι το s233 (κίτρινο).

Οι οδηγίες για το λάστιχο και τη δαντέλα δίνονται και γραπτά και σε πίνακες. Οι οδηγίες για τη φτέρνα είναι γραπτές, ξεχωριστά για κάθε μέγεθος. Το σχέδιο είναι αρκετά λεπτομερές, κατάλληλο και για αρχάριες στο πλέξιμο κάλτσας.

Μέγεθος πόντων: 36 πόντοι και 48 σειρές σε 10 εκατοστά σε πλέξη ζέρσεϋ.
Αγοράστε το σχέδιο εδώ:   

Simple socks in a pretty yarn // Απλές κάλτσες με όμορφο νήμα

Continuing with the old projects that I've been trying to finally finish, today's post is about some socks that are so old, it's just embarrassing. According to Ravelry, I started these in November 2010. That's over three years ago. Wow... Bad knitter!



Συνεχίζοντας με παλιά πλεκτά που προσπαθώ επιτέλους να τελειώσω, η σημερινή ανάρτηση αφορά ένα ζευγάρι κάλτσες που είναι τόσο παλιό, που ειλικρινά ντρέπομαι. Σύμφωνα με το Ravelry, τις ξεκίνησα τον Νοέμβριο του 2010. Πάνε πάνω από τρία χρόνια... Ντροπή!



I'm really happy I went back to this project, the yarn is so lovely and the finished socks are very cute. These are for my mother and I hope that she'll like them. Even though they are three years late!

Χαίρομαι πολύ που ξαναγύρισα σε αυτό το πλεκτό, το νήμα είναι υπέροχο και οι κάλτσες πολύ χαριτωμένες. Είναι για τη μητέρα μου και ελπίζω να της αρέσουν. Παρόλο που άργησαν τρία χρόνια!



The yarn is very soft, it's Claudia Handpainted sock yarn - a lovely merino. I'm a little concerned about how it will hold up, I don't know if socks were the ideal project for this yarn. I think this yarn would be stunning in a shawl. I got the yarn from Eat.Sleep.Knit - the colorway might be discontinued, but they have lots of yummy colors!



Το νήμα είναι πολύ απαλό, είναι νήμα για κάλτσες από΄την εταιρία Claudia Handpainted και είναι ένα υπέροχο μερίνο. Ανησυχώ λίγο για το πόσο θα αντέξουν οι κάλτσες, δεν είμαι σίγουρη ότι ήταν τελικά το κατάλληλο πλεκτό για αυτό το νήμα. Νομίζω ότι το νήμα θα ήταν φανταστικό σε ένα σάλι. Το πήρα από το Eat.Sleep.Knit - η συγκεκριμένη απόχρωση μάλλον δεν κυκλοφορεί τώρα, αλλά έχουν απίστευτα χρώματα!



Pattern // Σχέδιο: my own  //  δικό μου
Yarn // Νήμα: Claudia Handpainted Fingering (color  //  χρώμα: Teacup)
Needles // Βελόνες: 2 mm
Project page on Ravelry // το πλεκτό στο Ravelry

Socks with stripes // Κάλτσες με ρίγες

These socks for my father were long overdue; he had requested a pair last winter and I never got around to knitting them. So this year I promised that I would knit him a pair of wool socks and these are indeed thick and super warm!



I used sport and DK weight yarns and made the stripes myself - no self-striping yarn for this project! I was originally just going to use the medium blue (the color on the heel and toe) but I completely miscalculated how much I would need when I was buying it in Thessaloniki. Once we got back to Larissa I realized my mistake and decided to use leftovers to make up the amount of yarn that was missing. I think they turned out better like this and they were a lot of fun to knit!



Αυτές οι κάλτσες για τον πατέρα μου είναι δώρο που άργησε - μου είχε ζητήσει ένα ζευγάρι πέρυσι το χειμώνα και δεν είχα προλάβει να τις πλέξω. Οπότε φέτος υποσχέθηκα ότι θα του πλέξω ένα ζευγάρι μάλλινες κάλτσες και αυτές είναι όντως χοντρές και πολύ ζεστές!

Χρησιμοποίησα νήματα πιο χοντρά, 125-150 μέτρα στα 50 γρ. και έκανα τις ρίγες μόνη μου. Τα νήματα είναι όλα μονόχρωμα αυτή τη φορά! Αρχικά είχα σχεδιάσει να βάλω μόνο το μεσαίο μπλε (το χρώμα στη φτέρνα και στα δάχτυλα) αλλά υπολόγισα απίστευτα λάθος την ποσότητα που θα χρειαζόμουν, όταν το αγόρασα το νήμα στη Θεσσαλονίκη. Όταν γυρίσαμε στη Λάρισα κατάλαβα το λάθος μου και αποφάσισα να βάλω και άλλα χρώματα που μου είχαν περισσέψει από άλλα πλεκτά, για να συμπληρώσω την ποσότητα που έλειπε. Νομίζω ότι έτσι βγήκαν και πιο όμορφες και σίγουρα ήταν πολύ απολαυστικές στο πλέξιμο!



The pattern is my own, I've used it a few times now and I'll write it down at some time. These were a completely custom fit, I actually measured my father's feet because he didn't want them to be to tight but not so loose that they would fall down either.

I'm happy to report that the fit is indeed almost perfect, just a tiny bit tight on the top part of the foot, where the heel section is. Not too tight, just a tiny bit tighter than perfect. I find that that's where lots of socks are tight and I always make the heel really long to fix that. It's not that he won't wear them, just that for the next pair I'll do 2-3 rows more for the heel.



Το σχέδιο είναι δικό μου, το έχω χρησιμοποιήσει μερικές φορές τώρα και ίσως το γράψω κάποια στιγμή. Αυτό το ζευγάρι είναι τελείως στα μέτρα του πατέρα μου, του μέτρησα τα πόδια γιατί δεν τις ήθελε καθόλου στενές αλλά ούτε φαρδιές που να πέφτουν.

Τελικά είναι σχεδόν τέλειο το μέγεθος, μόνο ελάχιστα στενές στο πάνω μέρος του ποδιού, εκεί που είναι το τμήμα της φτέρνας. Όχι υπερβολικά στενές, μόνο ελάχιστα παραπάνω από το τέλειο. Γενικά είναι σημείο που οι κάλτσες μπορούν να είναι στενές και πάντα κάνω μακριά τη φτέρνα, για να το διορθώσω. Δεν είναι αρκετό πάντως για να μην τις φορέσει, απλά το επόμενο ζευγάρι θα το κάνω με 2-3 σειρές παραπάνω στη φτέρνα.



The yarn is all from my favorite yarn store, Noulikas in Thessaloniki. I really miss shopping there, now that I've moved and I try to visit them every time I go to Thessaloniki.

Τα νήματα είναι όλα από το αγαπημένο μου μαγαζί, το Νουλίκα στη Θεσσαλονίκη. Μου λείπει πολύ τώρα που μετακόμισα και προσπαθώ να πηγαίνω κάθε φορά που πηγαίνω Θεσσαλονίκη!



Pattern  //  Σχέδιο: my own  //  δικό μου

Yarn  //  Νήμα:  Rial Soft Wool (blue - μπλε)  & Grignasco Sport 90 (navy, red and light blue - σκούρο μπλε, κόκκινο και γαλάζιο)

Needles  //  Βελόνες:  2.5 mm

project page on Ravelry  //  το πλεκτό στο Ravelry 

Falling Leaves socks

I recently found these socks in a box with unfinished projects. With only half a sock to go, I finished them in two evenings. I remember I made these short, hoping to be able to wear them even when it isn't super cold here (which is often).



The pattern is from Knitty, the Fall 2005 issue. I modified the lace pattern on the foot, because I thought it wouldn't really show much anyway, inside the shoe and with the yarn I chose. I love handpainted yarns, but sometimes I don't pick the right projects for them. I love these socks, it's just that the lace pattern was confusing to knit and now I can barely even see it.

I knitted a twisted rib at the top and I modified the heel on these, using my favorite one. I also decreased a few extra stitches on the foot and I really like the fit. I think I'll do that with other socks too from now on. The yarn is very soft and was lovely to work with. Overall, I'm very happy with these socks.



Βρήκα πρόσφατα αυτές τις κάλτσες σε ένα κουτί με μισοτελειωμένα πλεκτά. Με μόνο μισή κάλτσα για να τελειώσω το ζευγάρι, τις έπλεξα σε δύο απογεύματα. Θυμάμαι ότι τις έκανα κοντές, με την ελπίδα να τις φοράω ακόμα και όταν δεν κάνει τρελό κρύο (που συνήθως δεν κάνει).



Το σχέδιο είναι από το Knitty, το τεύχος Φθινόπωρο 2005. Άλλαξα το σχέδιο της δαντέλας στο κάτω μέρος του ποδιού, γιατί σκέφτηκα ότι δεν θα φαίνεται ιδιαίτερα, και μέσα στο παπούτσι θα είναι και με το νήμα αυτό γενικά. Λατρεύω τα νήματα που είναι βαμμένα στο χέρι, απλά καμιά φορά δεν διαλέγω τα σωστά πλεκτά που να τους ταιριάζουν. Λατρεύω αυτές τις κάλτσες, απλά είναι που η δαντέλα με μπέρδεψε λίγο στο πλέξιμο και τώρα οριακά τη βλέπω.

Έκανα άλλο λάστιχο επάνω και άλλαξα τη φτέρνα, έπλεξα την αγαπημένη μου που κάνω συνήθως. Μείωσα επίσης παραπάνω πόντους μετά τη φτέρνα και μου αρέσει το μέγεθος. Νομίζω ότι θα το κάνω από δω και πέρα και σε άλλες κάλτσες. Το νήμα είναι πολύ απαλό και απολαυστικό στο πλέξιμο. Γενικά, είμαι πολύ ευχαριστημένη με αυτές τις κάλτσες.



Pattern  //  Σχέδιο: Falling Leaves by Jessica Landers from Knitty  (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Laughing Yaffle sock in Sorbet
Needles   //  Βελόνες: 2mm
Ravelry project page  // το πλεκτό στο Ravelry

Sock Star socks

I've been very busy these days, these weeks actually, with lots of housework. I'm helping my mother with some long overdue, much needed and so hard to do in this heat renovations at her house. We want to turn my old room into a guest room, turn a storage room into something we can use, we have to paint, fix some things on the balcony... it's a ton of work and it's taking up all of my time.

My boyfriend is in his second month in the army now and having all this work to do now is good for me, it helps the time go by faster. I did see him for three days last week but it wasn't enough. I miss him a lot.



I also have a new shawl design I've been working on, although it's been so hot here that I haven't knit a single stitch for days. I've already knit the first sample and I'm knitting a second one to show the design in a different color. More about that soon!

There are many new knitting things I want to show you, projects and yarn and books! Today, I thought I'd finally post some pictures of my Sock Star socks that I finished months ago. I wrote about these socks in one of my posts on variegated sock yarn - how the colors look in the skein and in the socks. They were simple to knit but I enjoyed the yarn so much and I love the finished socks. They will have to wait for next winter though, I feel hot just looking at them!



Είχα πάρα πολλές δουλειές στο σπίτι αυτές τις μέρες, βασικά αυτές τις εβδομάδες. Βοηθάω τη μητέρα μου να ανακαινίσουμε κάποια πράγματα στο σπίτι της, που έπρεπε να είχαμε κάνει εδώ και καιρό. Είναι δύσκολα βέβαια με αυτή τη ζέστη, αλλά χρειάζεται να γίνει. Θα μετατρέψουμε το παλιό μου δωμάτιο σε δωμάτιο για να μπορούμε να φιλοξενήσουμε κάποιον, ένα άλλο δωμάτιο που τόσο καιρό το έχουμε σαν αποθήκη, θα το καθαρίσουμε και μετά πρέπει να βάψουμε, να φτιάξουμε μερικά πράγματα στο μπαλκόνι... είναι απίστευτα πολύ δουλειά και μου τρώει όλο το χρόνο.

Ο φίλος μου είναι στο δεύτερο μήνα της θητείας του και είναι καλό που έχω όλη αυτή τη δουλειά γιατί περνάει ο καιρός πιο εύκολα. Τον είδα για τρεις μέρες την προηγούμενη εβδομάδα αλλά δεν ήταν αρκετό. Μου λείπει πολύ.

Έχω επίσης ένα καινούριο σχέδιο για σάλι που γράφω τώρα, αν και έχει τόση ζέστη που έχω να πλέξω μέρες. Έχω ήδη πλέξει πάντως το πρώτο δείγμα και τώρα φτιάχνω και δεύτερο, για να δείξω το σχέδιο σε άλλο χρώμα. Περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα!

Είναι πάρα πολλά τα πράγματα που θέλω να σας δείξω, πλεκτά και νήματα και βιβλία! Σήμερα, είπα να δημοσιεύσω επιτέλους μερικές φωτογραφίες από τις κάλτσες Sock Star που τελείωσα πριν κάποιους μήνες. Είχα γράψει για αυτές τις κάλτσες σε μια ανάρτηση που κοιτούσα τα χρώματα στο νήμα - πώς φαίνονται στην αρχή και πώς φαίνονται στην κάλτσα. Ήταν απλές στο πλέξιμο αλλά απόλαυσα πολύ το νήμα και λατρεύω τις κάλτσες. Θα πρέπει να περιμένουν μέχρι το χειμώνα όμως, ζεσταίνομαι μόνο που τις κοιτάζω!



Pattern  // Σχέδιο: just my own, started with 68 sts, decreased to 64 on foot - χωρίς σχέδιο, ξεκίνησα με 68 πόντους και μείωσα σε 64 μετά τη φτέρνα.
Yarn  // Νήμα:  Yarn Love Juliet in Sock Star
Needles // Βελόνες: 2 mm
Ravelry project page - το πλεκτό στο Ravelry

Your knitting or crochet hero - Kaffe Fassett - 3KCBWDAY3

Blog about someone in the fibre crafts who truly inspires you. There are not too many guidelines for this, it's really about introducing your readers to someone who they might not know who is an inspiration to you. It might be a family member or friend, a specific designer or writer, indie dyer or another blogger.

Γράψτε για κάποιον που σας εμπνέει. Δεν υπάρχουν κανόνες, απλά πείτε στους αναγνώστες σας για κάποιον που ίσως δεν ξέρουν που σας εμπνέει στο πλέξιμο. Μπορεί να είναι κάποιος συγγενής ή φίλος, σχεδιαστής ή συγγραφέας, κάποιος που βάφει νήματα ή κάποιος που γράφει blog.



Striped T-shirt // πουλόβερ με ρίγες

This topic was a little difficult for me, because there are so many knitters and designers whose work I admire. I finally decided to write about Kaffe Fassett, because it was his amazing patterns that made me want to learn how to knit. Years ago, I found his wonderful book Glorious Knits at my mother's house and I couldn't stop looking at it. I decided to learn how to knit, so that I could try to make all the beautiful things in the book.

Since then, I've gotten two more of his books and they are a constant source of inspiration. He is an amazing artist and I've learned so much about color. I love to read his books over and over again and look at all the wonderful pictures.



Striped shawl // σάλι με ρίγες

Αυτό το θέμα ήταν πολύ δύσκολο για μένα, γιατί υπάρχουν πάρα πολλές πλέκτριες και πάρα πολλοί σχεδιαστές που θαυμάζω. Αποφάσισα τελικά να γράψω για τον Kaffe Fassett, γιατί τα υπέροχα σχέδιά του ήταν ο λόγος που έμαθα να πλέκω. Πριν από χρόνια, βρήκα στο σπίτι της μητέρας μου ένα υπέροχο βιβλίο του, το Glorious Knits και δεν μπορούσα να το αφήσω. Αποφάσισα να μάθω να πλέκω, για να προσπαθήσω να φτιάξω όλα τα υπέροχα πλεκτά που έβλεπα στο βιβλίο.

Από τότε, έχω πάρει άλλα δύο βιβλία του και είναι συνεχής πηγή έμπνευσης για μένα. Είναι απίστευτος καλλιτέχνης και έχω μάθει πάρα πολλά για τα χρώματα. Λατρεύω να διαβάζω τα βιβλία του ξανά και ξανά και να κοιτάζω τις απίστευτες φωτογραφίες.



Carpet pattern // σχέδιο Carpet (εμπνευσμένο από ένα χαλί)



Over the years, I've learned other knitting techniques, but I always go back to working with color. And I think that Kaffe Fassett is the designer whose patterns I've knit the most. Some of my first projects were a striped shawl which was a gift for a friend of mine and a striped T-shirt which always makes me smile when I wear it.

I've also experimented with some of his designs and while I didn't finish those projects, I do want to knit those patterns again sometime. The damask flower is one of my favorites and the carpet pattern is a fantastic mix of intarsia and stripes.



Damsask flower // λουλούδι Damask

The Kaffe Fassett pattern I knit and that I'm most proud of is the Persian Poppies vest I made for my mother last year. Three months of knitting, more than twenty colors and a million ends but it was worth it. I think it's the best thing I've ever knit. You can read more about it here and here.

There are times when I just want to knit something simple but when I feel creative, I always turn to Kaffe Fassett's patterns. It's so much fun to play with all the colors and the finished project is always unique and beautiful.




Persian Poppies vest // το γιλέκο Persian Poppies

Όσο περνάνε τα χρόνια, έχω μάθει και άλλες τεχνικές στο πλέξιμο, αλλά πάντα γυρνάω στα χρώματα. Και νομίζω ότι ο Kaffe Fassett είναι ο σχεδιαστής του οποίου τα σχέδια έχω πλέξει πιο πολύ. Μερικά από τα πρώτα μου πλεκτά ήταν ένα σάλι με ρίγες, δώρο για μια φίλη μου και ένα πουλόβερ με ρίγες που με κάνει να χαμογελάω κάθε φορά που το φοράω.

Έχω επίσης πειραματιστεί με μερικά από τα σχέδιά του και παρόλο που δεν τελείωσα ποτέ εκείνα τα πλεκτά, θέλω να τα πλέξω ξανά κάποια στιγμή. Το λουλούδι damask είναι ένα από τα αγαπημένα μου σχέδια και το σχέδιο carpet είναι ένας απίθανος συνδυασμός από ρίγες και της τεχνικής intarsia (όπου το χρώμα δεν χρησιμοποιείται σε όλη τη σειρά, αλλά μόνο σε συγκεκριμένο μέρος.)

Το σχέδιο του Kaffe Fassett που έπλεξα και αυτό για το οποίο είμαι περήφανη είναι το γιλέκο Persian Poppies που έφτιαξα πέρυσι για τη μητέρα μου. Τρεις μήνες πλέξιμο, πάνω από είκοσι χρώματα και ένα εκατομμύριο κλωστές αλλά άξιζε. Νόμιζω ότι είναι ότι καλύτερο έχω πλέξει ποτέ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα εδώ και εδώ.

Υπάρχουν φορές που θέλω να πλέξω κάτι απλό αλλά όταν νιώθω πιο δημιουργική, πάντα κοιτάζω τα σχέδια του Kaffe Fassett. Είναι τόσο ωραίο το παιχνίδι με τα χρώματα και τα πλεκτά είναι πάντα μοναδικά και πανέμορφα.



I'm also a big fan of the yarns he designed for Regia and I've used his colors many times! I think they are perfect for socks and shawls and I still have some that I'm going to use for a striped cardigan.

--
To see more blog posts on this topic, Google the tag 3KCBWDAY3.





Μου αρέσουν επίσης πάρα πολύ τα νήματα που σχεδίασε για τη Regia και τα έχω χρησιμοποιήσει πολλές φορές! Νομίζω ότι είναι τέλεια για κάλτσες και σάλια και έχω ακόμα από αυτά τα νήματα για να φτιάξω ένα ζακετάκι με ρίγες.

--
Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις σχετικά με αυτό το θέμα, ψάξτε στο Google τον κωδικό 3KCBWDAY3.

Travelling tips for knitters

I went to Athens for a few days with my boyfriend. Six hours on the train is a lot, so knitting was definitely on my mind while I was packing. I needed something complicated for the train. But I also needed a simple project for the days we would spend in Athens. I couldn't decide on a project, even though I thought a shawl in laceweight was probably a good idea. The day before we left, late at night, still packing and with the train leaving early in the morning, I found myself looking desperately at sock patterns on Ravelry. This is of course the worse time to be a desperate knitter.



- Choose your vacation projects in advance. If you're like me and get all stressed out, take an extra project along. I ended up with a shawl and two sock yarns.

- If your yarn is in a skein, don't wind it before you leave. I spent a happy half hour on the train winding my yarn into a ball.

- Forgetting how to count when you cast on and then leaving a very short tail and repeating these mistakes over and over again, means that you get to spend another half hour, before you actually start knitting your sock. When you finally get it right, you'll realize this is also a good time for a snack and a coffee.



- All that time on the train will give you the feeling that you can easily knit three projects in five days. It doesn't matter that those projects usually take at least three weeks. This is a vacation with plenty of time for knitting! Spend some time taking blurry pictures of the mountains with your new camera.

- A few rows of ribbing and suddenly it's time for lunch! You realize that all that knitting time is quickly running out and you've managed to knit about 20 rows in six hours. At least it's a start!

We had a wonderful time in Athens and saw lots of our friends. We had coffee with Maria, visited some yarn stores and had a lot of food; it was great!



I knit a few rows while we were there. On our way back to Thessaloniki on Monday, I took some pictures of my sock on the train. As expected, I had just made it past the heel. On the first sock. And that's all I knit, I didn't work on the other projects at all. And I decided to make these socks short, so there wasn't that much to knit before the heel anyway.

- When you go on vacation, take a lot less knitting than you think you'll need.



The pattern is Falling Leaves knit with Laughing Yaffle sock yarn.

//

Συμβουλές για ταξίδι

Πήγα στην Αθήνα για μερικές μέρες με το φίλο μου. Έξι ώρες στο τρένο είναι πολλές, οπότε το πλέξιμο ήταν βασικό όταν μάζευα τα πράγματα που θα πάρω μαζί μου. Χρειαζόμουν κάτι περίπλοκο για το τρένο. Αλλά ήθελα επίσης και κάτι απλό για τις μέρες που θα είμασταν στην Αθήνα. Δεν μπορούσα να διαλέξω όμως, παρόλο που νόμιζα ότι ένα σάλι με νήμα για δαντέλα ήταν μάλλον καλή ιδέα. Την μέρα πριν φύγουμε, αργά το βράδυ, έφτιαχνα ακόμα τα πράγματά μου και με το τρένο να φεύγει νωρίς το πρωί, κατέληξα να κοιτάζω απελπισμένα για σχέδια για κάλτσες στο Ravelry. Αυτή είναι φυσικά η χειρότερη ώρα να είμαι μια απελπισμένη πλέκτρια.

- Διάλεξε τα πλεκτά για το ταξίδι έγκαιρα. Αν και εσύ αγχώνεσαι πολύ, πάρε ένα επιπλέον πλεκτό μαζί σου. Εγώ τελικά πήρα ένα σάλι και δύο νήματα για κάλτσες.

- Αν το νήμα σου δεν είναι σε μπάλα, μην το πειράξεις πριν φύγεις. Πέρασα ένα ευχάριστο μισάωρο τυλίγοντας το νήμα μου σε μπαλίτσα.

- Αν ξεχάσεις να μετράς και μετά αφήσεις πολύ μικρή ουρά όταν ρίχνεις τους πόντους και μετά επαναλάβεις αυτά τα λάθη, μπορείς να περάσεις άλλη μισή ώρα, πριν αρχίσεις να πλέκεις την κάλτσα σου. Όταν επιτέλους το πετύχεις, θα δεις ότι είναι επίσης καλή ώρα για να τσιμπίσεις κάτι και να πιεις ένα καφεδάκι.



- Όλος ο χρόνος στο τρένο θα σου δημιουργήσει την εντύπωση ότι μπορείς εύκολα να πλέξεις τρία πλεκτά σε πέντε μέρες. Δεν πειράζει καθόλου που συνήθως αυτά τα πλεκτά θα σου έπαιρναν τουλάχιστον τρεις εβδομάδες. Πας διακοπές και έχεις μπόλικο χρόνο για πλέξιμο! Είναι καλή ώρα να βγάλεις μερικές θολές φωτογραφίες τα βουνά με την καινούρια σου μηχανή.

- Μερικές σειρές λάστιχο και ξαφνικά είναι ώρα για μεσημεριανό! Συνειδητοποιείς ότι ο χρόνος για το πλέξιμο τελείωνει γρήγορα και έχεις πλέξει μόνο είκοσι σειρές σε έξι ώρες. Κάτι είναι και αυτό όμως!

Περάσαμε τέλεια στην Αθήνα και είδαμε πολλούς φίλους. Πήγαμε για καφέ με τη Μαρία, πήγαμε και βόλτα σε μαγαζιά με νήματα και γενικά, φάγαμε πολύ! Ήταν όλα τέλεια!

Έπλεξα λίγο όταν είμασταν εκεί. Τη Δευτέρα στο τρένο, που γυρνούσαμε, έβγαλα μερικές φωτογραφίες την κάλτσα μου. Όπως ήταν αναμενόμενο, μόλις είχα περάσει τη φτέρνα. Στην πρώτη κάλτσα. Και μόνο αυτό έπλεξα, δεν ασχολήθηκα καθόλου με τα άλλα πλεκτά. Και αποφάσισα να κάνω αυτές τις κάλτσες πιο κοντές, οπότε δεν είχαν και ιδιαίτερο πλέξιμο μέχρι τη φτέρνα.

- Όταν πας ταξίδι, πάρε λιγότερα πλεκτά από όσα νομίζεις ότι θα χρειαστείς.

Το σχέδιο στις κάλτσες είναι το Falling Leaves με νήμα Laughing Yaffle.

Lots of projects and new socks

I haven't worked on my Damson shawl for a few days, for two reasons. The first is very annoying - my needle broke, where the cable connects to the needle tip. At least it wasn't my fault, unlike last time. Then my father asked me to knit him a hat, so I've been knitting that these days. I hope I can finish it today or tomorrow, because he also requested a scarf! I'm very happy, these are the first things I'm knitting for him and he's very excited about them.

I chose the yarn for the scarf and asked him if he liked it. He did, so I went to the yarn store last week and got more of it. Choosing a pattern wasn't so easy. I spent a lot of time looking at patterns for men, there aren't that many to choose from. I saw some lovely patterns with cables, but I'll try that another time. My goal is to knit this as fast as I can, so that he can wear it this winter. I finally decided to knit the Staggered Rib scarf (Ravelry) - simple but not boring, looks great and I hope it will be a fairly fast project to knit.

I've also been knitting a new pair of socks. I've wanted to knit the Mixalot socks (Ravelry) ever since I saw the pattern and I couldn't resist any longer. It does help my wrist to not knit with the same yarn and needles for a long time, so I've been knitting a few rows of the socks, which I'm also doing at the same time. I've made some progress since I took these pictures; one sock is past the heel now. I'm using lots of mini skeins from Laughing Yaffle, they all have some green in them.

The hat and scarf for my father are my first knitting priority, although I would also like to finish my Damson by the February 14th KAL deadline. I only have a few rows left though, so it will only need 2-3 days of knitting. There is something about the cold weather that really makes me (even more) excited about knitting. I can't wait to finish these new projects!



Δεν έχω πλέξει το σάλι Damson εδώ και μερικές μέρες για δύο λόγους. Ο πρώτος είναι εκνευριστικός - έσπασε η βελόνα μου, εκεί που ενώνεται η μύτη με το καλώδιο. Τουλάχιστον αυτή τη φορά δεν φταίω εγώ, όπως την προηγούμενη φορά. Μετά μου ζήτησε ο πατέρας μου να του πλέξω ένα σκουφάκι, οπότε τις τελευταίες μέρες πλέκω αυτό. Ελπίζω να το τελειώσω σήμερα ή αύριο, επειδή μου ζήτησε και κασκόλ! Είμαι πολύ χαρούμενη, είναι τα πρώτα πράγματα που του πλέκω και είναι πολύ ενθουσιασμένος.

Διάλεξα το νήμα για το κασκόλ και του το έδειξα. Του άρεσε οπότε πήγα στο μαγαζί και πήρα. Η αναζήτηση όμως του σχεδίου δεν ήταν τόσο εύκολη. Αφιέρωσα πολύ χρόνο κοιτάζοντας σχέδια για άντρες, δυστυχώς δεν υπάρχουν πάρα πολλά. Είδα μερικά υπέροχα κασκόλ με πλεξούδες, αλλά αυτό θα το δοκιμάσω άλλη φορά. Ο στόχος είναι να το πλέξω γρήγορα και να το φορέσει φέτος το χειμώνα. Τελικά διάλεξα το Staggered Rib Scarf (Ravelry) - είναι απλό αλλά όχι βαρετό, πολύ όμορφο και ελπίζω να μπορέσω να το πλέξω σχετικά γρήγορα.

Πλέκω επίσης ένα ζευγάρι κάλτσες. Ήθελα να δοκιμάσω το σχέδιο Mixalot (Ravelry) από τότε που το είδα και δεν μπορούσα να αντισταθώ άλλο. Βοηθάει και το χέρι μου να μην πλέκω συνέχεια με το ίδιο νήμα και τις ίδιες βελόνες, οπότε πλέκω κάθε μέρα μερικές σειρές στις κάλτσες, τις οποίες πλέκω ταυτόχρονα. Έχω πλέξει και άλλο από τότε που έβγαλα τη φωτογραφία, η μια κάλτσα έχει προχωρήσει μετά τη φτέρνα. Χρησιμοποιώ μικρές μπαλίτσες από νήμα για κάλτσες Laughing Yaffle και όλες έχουν λίγο πράσινο.

Το σκουφάκι και το κασκόλ του πατέρα μου είναι η πρώτη μου προτεραιότητα αν και θα ήθελα να τελειώσω και το σάλι πριν την προθεσμία του διαγωνισμού, στις 14 Φεβρουαρίου. Έχω μόνο μερικές σειρές ακόμα, δεν θα μου πάρει πάνω από 2-3 μέρες. Κάτι παθαίνω όταν κάνει κρύο και ενθουσιάζομαι ακόμα περισσότερο με το πλέξιμο. Ανυπομονώ πολύ να τελειώσω όλα αυτά τα καινούρια πλεκτά!

Cranberry socks

I finished these socks in October and finally took some pictures of them. I made them for my mother and they're very pretty but knitting them was a nightmare. Because I never have much success with knitting the second sock, I decided to knit them both at the same time. When one sock was past the heel and the other one was almost ready for the toe shaping, I tried them on. They were very tight, too tight. I ripped both socks back to the middle of the leg.



I immediately began knitting them again. But the yarn that I had just ripped out wasn't easy to knit with. The result was a section on both socks that was much looser. I ripped it out. After that, I let these socks sit for a long time. In the end, it took me one and a half years to finish them. Not quite what I was hoping for when I started them both at the same time.



Τελείωσα αυτές τις κάλτσες τον Οκτώβριο και έβγαλα επιτέλους μερικές φωτογραφίες. Τις έπλεξα για τη μητέρα μου και είναι πολύ όμορφες αλλά το πλέξιμο ήταν εφιάλτης. Επειδή δεν τα καταφέρνω ποτέ καλά με τη δεύτερη κάλτσα, αποφάσισα να τις πλέξω ταυτόχρονα. Όταν η μια κάλτσα είχε προχωρήσει πέρα από τη φτέρνα και η άλλη ήταν έτοιμη για τις μειώσεις στα δάχτυλα, τις δοκίμασα. Ήταν σφιχτές, υπερβολικά μικρές. Τις ξήλωσα και τις δύο πάνω από τη φτέρνα.



Ξεκίνησα αμέσως ξανά το πλέξιμο. Αλλά το νήμα που μόλις είχα ξηλώσει δεν ήταν εύκολο να το πλέξω. Το αποτέλεσμα ήταν ένα κομμάτι που ήταν πολύ πιο χαλαρό. Το ξήλωσα. Μετά από αυτό, άφησα αυτές τις κάλτσες για πολύ καιρό. Τελικά μου πήρε ενάμισι χρόνο να τις πλέξω. Δεν ήταν ακριβώς αυτό που φανταζόμουν όταν τις ξεκίνησα και τις δύο μαζί.



At least I learned something from knitting these socks: if I'm not sure about the size, shaping, etc. it's better to have to rip out only one sock instead of two. I do still believe though that two at a time is a great way to finish the pair.

The yarn was lovely which made this project a little easier to deal with. It's Lorna's Laces Shepherd Sport in Cranberry. I've used this yarn twice before, also for socks for my mother. The first pair I made is here. The yarn is thicker than regular sock yarn, 100 % wool and very soft. It makes great socks to wear around the house and knitting them is faster than socks with fingering weight yarn - unless of course you keep making mistakes like I did!



Τουλάχιστον έμαθα κάτι από αυτές τις κάλτσες. Αν δεν είμαι σίγουρη για το μέγεθος και το σχήμα, είναι καλύτερο να ξηλώσω μια κάλτσα αντί για δύο. Πάντως πιστεύω ακόμα ότι η μέθοδος "δύο κάλτσες ταυτόχρονα" είναι ένας καλός τρόπος για να καταφέρω να πλέξω και τις δύο.

Το νήμα ήταν υπέροχο και βοήθησε ώστε να είναι αυτό το πλεκτό λίγο πιο εύκολο. Είναι Lorna's Laces Shepherd Sock στο χρώμα Cranberry. Το έχω χρησιμοποιήσει άλλες δύο φορές, επίσης για κάλτσες για τη μητέρα μου. Το πρώτο ζευγάρι είναι εδώ. Είναι λίγο πιο χοντρό από το κανονικό νήμα για κάλτσες, ολόμαλλο και πολύ απαλό. Οι κάλτσες που έχω φτιάξει είναι τέλειες για μέσα στο σπίτι και το πλέξιμο είναι πιο γρήγορο, εκτός φυσικά και αν κάνω συνέχεια λάθη, όπως έγινε με αυτό το ζευγάρι!



Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Lorna's Laces Shepherd Sport in Cranberry
Needles // Βελόνες: 2.5mm
Ravelry

Our cats helped us with the photo shoot; you might remember our little girl from the last pair of socks I made for my mother. She's much better since she got sick in the summer and she still loves knitting. Taking care of her is hard at times, especially since her brother shouldn't eat the special food she has to eat. Feeding two cats separately is hard but we're trying our best and they're both doing very well.

Of course the photo shoot wouldn't be complete, without pictures of their self-striping legs!



Οι γατούλες μας βοήθησαν με τη φωτογράφιση πάλι. Ίσως θυμόσαστε το κοριτσάκι μας από το προηγούμενο ζευγάρι κάλτσες που έφτιαξα για τη μητέρα μου. Η γατούλα είναι πολύ καλύτερα τώρα από το καλοκαίρι που αρρώστησε και της αρέσει ακόμα πολύ το πλέξιμο. Είναι δύσκολη η φροντίδα της καμιά φορά, ειδικά αφού ο αδερφός της δεν κάνει να φάει το φαγητό που αυτή πρέπει να φάει. Είναι δύσκολο να κρατάμε τη μια μακριά από το φαγητό της άλλης αλλά προσπαθούμε και είναι και οι δυο πολύ καλά.

Δεν μπορούσαν φυσικά να λείψουν από τη φωτογράφιση τα γατάκια μας, με τα πόδια τους που κάνουν και αυτά ρίγες από μόνα τους!