Celebration socks

I love these socks! I love the colors, the stripes that match, the stripey toes - they're perfect. After the disaster with the previous socks I knit with this yarn, I made these a lot smaller and the size is perfect.



I cast on 60 stitches on 1,75 mm needles. The yarn is very stretchy and I'm a loose knitter. The fabric is nice and feels sturdy too. It's not too tight and it does stretch but not too much.



Λατρεύω αυτές τις κάλτσες! Το χρώμα, οι ρίγες που είναι ασορτί, οι ρίγες στα δάχτυλα - είναι τέλειες. Μετά την αποτυχία με τις προηγούμενες κάλτσες που έφτιαξα με αυτό το νήμα, τις έκανα αυτές πολύ μικρότερες και το μέγεθος είναι τέλειο.

Ξεκίνησα με 60 πόντους σε βελόνες 1,75 mm. Το νήμα είναι πολύ ελαστικό και πλέκω χαλαρά. Το ύφασμα είναι ωραίο και μου φαίνεται γερό. Δεν είναι πολύ σφιχτό και έχει ελαστικότητα αλλά όχι πάρα πολύ.



Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe from Knitting Rules! by Stephanie Pearl-McPhee
Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett in Landscape Celebration
Needles // Βελόνες: 1,75 mm

Details: 60 stitches, 2x2 rib, slip stitch heel, decreased toe to 16 stitches total (8 on top, 8 on the bottom of the foot).

Λεπτομέρειες: 60 πόντοι, λάστιχο 2 πόντοι από την καλή κ 2 από την ανάποδη, φτέρνα με σχέδιο που αφήνει κάποιους πόντους άπλεκτους για μια σειρά (κάνει πιο γερό το ύφασμα), στα δάχτυλα μείωσα μέχρι τους 16 πόντους (8 πάνω, 8 κάτω).

Monkey socks in Violet Creams

Yesterday, I turned on the air-conditioning and when the house was very cool, I put on my wool socks. In July. Ah, the things I do for you :)

Χθες άνοιξα το κλιματιστικό και όταν το σπίτι έγινε πολύ δροσερό, φόρεσα τις μάλλινες κάλτσες μου. Τον Ιούλιο. Αχ, τι κάνω για σας!



This is the second pair of Monkey socks I made. It's one of the projects that never got a wip picture posted here but the socks are done and they certainly deserve an FO post. I followed the pattern exactly, except for the heel, as I did with my Snowberry Monkeys. The only change I made this time, was to knit a few more rows on the heel. While the pink Monkeys are comfy on the leg and foot, they're a teeny tiny bit tight around the ankle. I keep forgetting that when knitting the heel, row gauge matters. Especially when, as I do, I count rows instead of measuring the length of the heel.

Six lace repeats on the leg and six on the foot. I have completely memorized this pattern now, I could knit Monkey socks in my sleep. That's what happens when you knit the same pattern 48 times :) Actually, by now, I've knit it 60 times, because I started a third pair and the first sock is finished.

It was very interesting to watch the yarn as I was knitting and wonder if it would stripe or pool or just mix. Stripes it is, although not the ones I was expecting. This yarn really surprised me and I love the result. I think the socks look like butterflies :)



Stripes // Ρίγες

Είναι το δεύτερο ζευγάρι κάλτσες Monkey που έφτιαξα και είναι ένα από τα πλεκτά που δεν είχα φωτογραφίσει καθόλου όσο τα έπλεκα. Είναι έτοιμες όμως οι καλτσούλες μου και τους αξίζει μια ανάρτηση. Ακολούθησα ακριβώς το σχέδιο, εκτός από τη φτέρνα, όπως έκανα και με το πρώτο ζευγάρι. Τη μόνη αλλαγή που έκανα αυτή τη φορά ήταν να πλέξω μερικές σειρές παραπάνω στη φτέρνα. Οι ροζ κάλτσες είναι πάρα πολύ άνετες παντού εκτός από τον αστράγαλο, όπου είναι λίγο στενές. Ξεχνάω συνέχεια ότι με τη φτέρνα, μετράει το πόσο ύψος έχει η κάθε σειρά, ειδικά όταν μετράω τις σειρές που έχω πλέξει και όχι το μήκος της φτέρνας.

Έξι επαναλήψεις της δαντέλας πριν τη φτέρνα και έξι στο πόδι. Έχω μάθει απ'έξω πλέον αυτό το σχέδιο, θα μπορούσα να τις πλέξω αυτές στον ύπνο μου. Βέβαια, είναι αναμενόμενο όταν έχεις πλέξει το ίδιο σχέδιο δαντέλας 48 φορές! Αν και τώρα, έχω φτάσει τις 60 φορές. Ξεκίνησα και τρίτο ζευγάρι και η πρώτη κάλτσα είναι έτοιμη.

Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπω τι σχέδια κάνει το νήμα. Αναρωτιόμουν αν θα κάνει ρίγες, αν θα μαζεύονταν πολύ από ένα χρώμα σε ένα σημείο, σαν μάλλινος λεκές ή αν θα ανακατεύονταν τελείως τα χρώματα μεταξύ τους. Τελικά, είναι ρίγες αλλά όχι αυτές που φανταζόμουν. Με εξέπληξε αυτό το νήμα και μου αρέσει πάρα πολύ το αποτέλεσμα. Δεν μοιάζουν με πεταλούδες οι κάλτσες



The yarn in a skein // Το νήμα πριν το πλέξω




Pattern // Σχέδιο: Monkey Socks by Cookie A. from Knitty
Yarn // Νήμα: Laughing Yaffle Sock in Violet Creams
Needles // Βελόνες: 2mm
Modifications // Μετατροπές: slip stitch heel // έκανα άλλη φτέρνα

Socks: Perfect!
Κάλτσες: Τέλειες :)

More inspiration

I'm feeling very creative and there are so many new beautiful patterns and projects in books and online. Here are some of my favorite things...

From the Purl Bee - a new tutorial to make a very cute fabric necklace. I wish I knew how to use a sewing machine. I have a few little pieces of fabric that would work and I hope I'll be able to sew it by hand. Doesn't it look like the perfect thing to wear with a white T-shirt and jeans?

The Crow Waltz Shawl and the Rectangular Crow Waltz Shawl, both by Juju Vail. They are available for free from the Loop Knit Lounge. They look so pretty in the Old Maiden Aunt yarn, I'm once again wishing I wasn't allergic to alpaca. There are so many nice yarns though, I'm sure I'll find something to use ;)

For a more summery shawl, I love the Maia Shoulderette by Rosemary Hill. I have some handpainted yarns that would look lovely in this pattern. I really like the leaf pattern that goes in many directions - it's something different that really makes it stand out. One more thing to my Ravelry queue!

Another summer project I want to knit is the Watershed cardigan by Amy Swenson. I would like to make it in mercerized cotton; I think it would look lovely in a bright color or light gray.

A very cute book filled with adorable little projects - Whip Up Mini Quilts. Yes, I don't sew and yes, I've ordered the book. I first saw it on Moonstitches' blog, the leaf quilt on the cover is her design. Everything in the book looked so pretty and I couldn't resist! Even if I don't make anything from it soon, it will be wonderful for ideas and inspiration.

I'm also looking forward to getting the new Rowan magazine that just came out. I absolutely love the colorwork patterns, like the one on the cover.

And... Ysolda Teague posted an interview she did for Let's Knit2gether on her blog . It's fun and interesting; she shows many of her designs, including some of the patterns that will be in her new book. The new patterns look great, you can also see two of them in this post. Her designs really look good on everyone and I think it's great that she has so many sizes in her patterns.

I wish I had a hundred hours every day for knitting and sewing and making things!



Old clothes that I will cut up to make the necklace. I keep things if they're a nice cotton fabric with pretty prints (from the top: a piece from a summer top, a shirt and a skirt).

Παλιά ρούχα που θα κόψω για να φτιάξω ένα κολιέ. Κρατάω πράγματα αν είναι βαμβακερό και καλό το ύφασμα με όμορφα σχέδια (από πάνω: ένα κομμάτι από καλοκαιρινό μπλουζάκι, ένα πουκάμισο και μια φούστα).


Ακόμα περισσότερη έμπνευση

Νιώθω πολύ δημιουργική αυτές τις μέρες και υπάρχουν πάρα πολλά καινούρια σχέδια και άλλες καλλιτεχνικές ιδέες. Σκέφτηκα να μοιραστώ μερικά από τα αγαπημένα μου μαζί σας.

Από το Purl Bee βρήκα αυτές τις οδηγίες βήμα βήμα για την κατασκευή ενός πολύ όμορφου υφασμάτινου κολιέ. Μακάρι να ήξερα να ράβω σε ραπτομηχανή. Έχω μερικά υφάσματα που νομίζω ότι ταιριάζουν και ελπίζω να μπορέσω να το ράψω στο χέρι. Δεν θα δείχνει τέλειο με ένα άσπρο μπλουζάκι και τζιν;

Δύο πανέμορφα σχέδια, για σάλι και κασκόλ. Λέγονται Crow Waltz Shawl και Rectangular Crow Waltz Shawl. Και τα δύο είναι σχεδιασμένα από την Juju Vail. Είναι δωρέαν, στην ιστοσελίδα Loop Knit Lounge. Είναι τόσο όμορφα με το νήμα που διάλεξε η σχεδιάστρια, το Old Maiden Aunt και για μια ακόμα φορά εύχομαι να ήμουν αλλεργική στο alpaca. Υπάρχουν πολλά όμορφα νήματα όμως, είμαι σίγουρη ότι θα βρω κάτι να χρησιμοποιήσω ;)

Για πιο καλοκαιρινό σάλι, λατρεύω το Maia Shoulderette της Rosemary Hill. Έχω μερικά νήματα βαμμένα στο χέρι που θα δείξουν πολύ όμορφα με αυτό το σχέδιο. Μου αρέσει πάρα πολύ το σχέδιο με τα φύλλα που απλώνεται σε πολλές κατευθύνσεις. Είναι κάτι διαφορετικό και πραγματικά ξεχωρίζει. Οπότε ένα ακόμα πράγμα στη λίστα με τα πλεκτά που θέλω να φτιάξω!

Άλλο καλοκαιρινό πλεκτό που θέλω είναι το ζακετάκι Watershed της Amy Swenson. Θέλω να το φτιάξω σε γυαλιστερό βαμβάκι - σε κάποιο έντονο χρώμα ή απαλό γκρι.

Ένα πολύ χαριτωμένο βιβλίο γεμάτο με αξιαγάπητες μικρές δημιουργίες - το Whip Up Mini Quilts. Ναι, είπα ότι δεν ξέρω να ράβω και ναι, το έχω παραγγείλει το βιβλίο. Το είδα πρώτη φορά στο blog Moonstitches. Το κουβερτάκι στο εξώφυλλο με τα φύλλα είναι δικό της σχέδιο. Όλα τα σχέδια είναι τόσο όμορφα που δεν μπορούσα να αντισταθώ! Ακόμα και αν δεν φτιάξω κάτι σύντομα, θα είναι τέλειο το βιβλίο για ιδέες και έμπνευση.

Ανυπομονώ να πάρω και το καινούριο περιοδικό Rowan που μόλις βγήκε. Λατρεύω τα πολύχρωμα σχέδια, όπως αυτό στο εξώφυλλο.

Και τέλος, η Ysolda Teague έχει μια συνέντευξή της στο Let's Knit2gether στο blog της. Είναι πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη και δείχνει πολλά από τα σχέδιά της καθώς και μερικά από τα σχέδια που θα είναι στο καινούριο της βιβλίο. Τα νέα σχέδια δείχνουν υπέροχα, μπορείτε να δείτε δύο από αυτά εδώ. Τα σχέδιά της δείχνουν ωραία σε όλες όσες τα φοράνε και νομίζω ότι είναι φανταστικό που τα βγάζει πάντα σε πάρα πολλά μεγέθη.

Εύχομαι να είχα 100 ώρες κάθε μέρα για να πλέκω και να ράβω και να φτιάχνω πράγματα!