More orange

I've been knitting a lot these days and I started a new scarf, even though I haven't finished my socks yet. What is it about Spring and new projects? I have a million ideas and not nearly enough time.



I also have some very exciting news: Julie from Knitted Bliss wrote about my Monkey hats in her new Modification Monday post! She has a great blog and the Modification Monday posts are always so inspiring. Thank you Julie!

My new project is a scarf that hopefully has enough holes in it and I'll be able to wear it in the next months. It's one of the patterns I mentioned in my post about shawls and scarves for warm weather. The yarn is Wollmeise and as always, the color is very bright!



Πλέκω πολύ αυτές τις μέρες και ξεκίνησα ένα καινούριο κασκόλ, αν και δεν τελείωσα ακόμα τις κάλτσες μου. Τι παθαίνω την άνοιξη και θέλω συνέχεια καινούρια πράγματα; Έχω άπειρες ιδέες αλλά δυστυχώς όχι και τον απαραίτητο χρόνο.

Έχω επίσης πολύ ωραία νέα: η Julie από το blog Knitted Bliss έβαλε τα σκουφάκια μου Monkey hats στην καινούρια ανάρτηση της σειράς Modification Monday (γράφει για τροποποιήσεις σχεδίων). Λατρεύω το blog της και οι αναρτήσεις αυτές, που γράφει κάθε Δευτέρα, είναι γεμάτες έμπνευση. Ευχαριστώ Julie που έγραψες για τα σκουφάκια μου!

Το καινούριο μου πλεκτό είναι ένα κασκόλ που ελπίζω ότι έχει αρκετές τρύπες ώστε να το φορέσω τους επόμενους μήνες. Είναι ένα από τα σχέδια που ανέφερα στην ανάρτηση για πλεκτά κατάλληλα για πιο ζεστό καιρό. Το νήμα είναι Wollmeise και όπως πάντα, το χρώμα είναι πολύ φωτεινό!

Travelling tips for knitters

I went to Athens for a few days with my boyfriend. Six hours on the train is a lot, so knitting was definitely on my mind while I was packing. I needed something complicated for the train. But I also needed a simple project for the days we would spend in Athens. I couldn't decide on a project, even though I thought a shawl in laceweight was probably a good idea. The day before we left, late at night, still packing and with the train leaving early in the morning, I found myself looking desperately at sock patterns on Ravelry. This is of course the worse time to be a desperate knitter.



- Choose your vacation projects in advance. If you're like me and get all stressed out, take an extra project along. I ended up with a shawl and two sock yarns.

- If your yarn is in a skein, don't wind it before you leave. I spent a happy half hour on the train winding my yarn into a ball.

- Forgetting how to count when you cast on and then leaving a very short tail and repeating these mistakes over and over again, means that you get to spend another half hour, before you actually start knitting your sock. When you finally get it right, you'll realize this is also a good time for a snack and a coffee.



- All that time on the train will give you the feeling that you can easily knit three projects in five days. It doesn't matter that those projects usually take at least three weeks. This is a vacation with plenty of time for knitting! Spend some time taking blurry pictures of the mountains with your new camera.

- A few rows of ribbing and suddenly it's time for lunch! You realize that all that knitting time is quickly running out and you've managed to knit about 20 rows in six hours. At least it's a start!

We had a wonderful time in Athens and saw lots of our friends. We had coffee with Maria, visited some yarn stores and had a lot of food; it was great!



I knit a few rows while we were there. On our way back to Thessaloniki on Monday, I took some pictures of my sock on the train. As expected, I had just made it past the heel. On the first sock. And that's all I knit, I didn't work on the other projects at all. And I decided to make these socks short, so there wasn't that much to knit before the heel anyway.

- When you go on vacation, take a lot less knitting than you think you'll need.



The pattern is Falling Leaves knit with Laughing Yaffle sock yarn.

//

Συμβουλές για ταξίδι

Πήγα στην Αθήνα για μερικές μέρες με το φίλο μου. Έξι ώρες στο τρένο είναι πολλές, οπότε το πλέξιμο ήταν βασικό όταν μάζευα τα πράγματα που θα πάρω μαζί μου. Χρειαζόμουν κάτι περίπλοκο για το τρένο. Αλλά ήθελα επίσης και κάτι απλό για τις μέρες που θα είμασταν στην Αθήνα. Δεν μπορούσα να διαλέξω όμως, παρόλο που νόμιζα ότι ένα σάλι με νήμα για δαντέλα ήταν μάλλον καλή ιδέα. Την μέρα πριν φύγουμε, αργά το βράδυ, έφτιαχνα ακόμα τα πράγματά μου και με το τρένο να φεύγει νωρίς το πρωί, κατέληξα να κοιτάζω απελπισμένα για σχέδια για κάλτσες στο Ravelry. Αυτή είναι φυσικά η χειρότερη ώρα να είμαι μια απελπισμένη πλέκτρια.

- Διάλεξε τα πλεκτά για το ταξίδι έγκαιρα. Αν και εσύ αγχώνεσαι πολύ, πάρε ένα επιπλέον πλεκτό μαζί σου. Εγώ τελικά πήρα ένα σάλι και δύο νήματα για κάλτσες.

- Αν το νήμα σου δεν είναι σε μπάλα, μην το πειράξεις πριν φύγεις. Πέρασα ένα ευχάριστο μισάωρο τυλίγοντας το νήμα μου σε μπαλίτσα.

- Αν ξεχάσεις να μετράς και μετά αφήσεις πολύ μικρή ουρά όταν ρίχνεις τους πόντους και μετά επαναλάβεις αυτά τα λάθη, μπορείς να περάσεις άλλη μισή ώρα, πριν αρχίσεις να πλέκεις την κάλτσα σου. Όταν επιτέλους το πετύχεις, θα δεις ότι είναι επίσης καλή ώρα για να τσιμπίσεις κάτι και να πιεις ένα καφεδάκι.



- Όλος ο χρόνος στο τρένο θα σου δημιουργήσει την εντύπωση ότι μπορείς εύκολα να πλέξεις τρία πλεκτά σε πέντε μέρες. Δεν πειράζει καθόλου που συνήθως αυτά τα πλεκτά θα σου έπαιρναν τουλάχιστον τρεις εβδομάδες. Πας διακοπές και έχεις μπόλικο χρόνο για πλέξιμο! Είναι καλή ώρα να βγάλεις μερικές θολές φωτογραφίες τα βουνά με την καινούρια σου μηχανή.

- Μερικές σειρές λάστιχο και ξαφνικά είναι ώρα για μεσημεριανό! Συνειδητοποιείς ότι ο χρόνος για το πλέξιμο τελείωνει γρήγορα και έχεις πλέξει μόνο είκοσι σειρές σε έξι ώρες. Κάτι είναι και αυτό όμως!

Περάσαμε τέλεια στην Αθήνα και είδαμε πολλούς φίλους. Πήγαμε για καφέ με τη Μαρία, πήγαμε και βόλτα σε μαγαζιά με νήματα και γενικά, φάγαμε πολύ! Ήταν όλα τέλεια!

Έπλεξα λίγο όταν είμασταν εκεί. Τη Δευτέρα στο τρένο, που γυρνούσαμε, έβγαλα μερικές φωτογραφίες την κάλτσα μου. Όπως ήταν αναμενόμενο, μόλις είχα περάσει τη φτέρνα. Στην πρώτη κάλτσα. Και μόνο αυτό έπλεξα, δεν ασχολήθηκα καθόλου με τα άλλα πλεκτά. Και αποφάσισα να κάνω αυτές τις κάλτσες πιο κοντές, οπότε δεν είχαν και ιδιαίτερο πλέξιμο μέχρι τη φτέρνα.

- Όταν πας ταξίδι, πάρε λιγότερα πλεκτά από όσα νομίζεις ότι θα χρειαστείς.

Το σχέδιο στις κάλτσες είναι το Falling Leaves με νήμα Laughing Yaffle.

I need some sun

It's been raining since yesterday, a slow rain with heavy gray clouds that just won't go away. Luckily, I have a bit of new yarn to add some color. Have you noticed that I've been posting a lot more yellow and orange things lately? I didn't prefer these colors in the past, but now it seems I can't get enough of them! I hope you all have a lovely, cheerful and bright weekend!



Malabrigo Yarn Merino Worsted - Sauterne

Βρέχει από χθες, ψιχαλίζει αργά και έχει βαριά γκρι σύννεφα που δεν λένε να φύγουν. Ευτυχώς που έχω μερικά καινούρια νήματα για λίγο χρώμα. Έχετε προσέξει ότι τώρα τελευταία βάζω πολύ περισσότερο κίτρινο και πορτοκαλί; Παλιά δεν μου άρεσαν αυτά τα χρώματα αλλά τώρα δεν τα χορταίνω! Ελπίζω να έχετε ένα όμορφο, χαρούμενο και φωτεινό σαββατοκύριακο!



Wollmeise Twin - Sanguinella

Pearl Ten Monkey hat

I loved my fuchsia Monkey hat so much, that I decided to knit another one. I've been wearing this one a lot these days and I'm happy I made it. I needed a hat in a darker color. Still, I think I like my other hats better; bright colors are fun.

This hat is exactly like the fuchsia one, same size and needles and yarn. Only the color is different, this one is knit in Malabrigo Yarn Merino Worsted in Pearl Ten. It's an interesting color with brown and dark gray. This is my fourth Malabrigo hat and I think it's the last hat for this winter. The weather will be getting warmer soon so I think I'll take a break from hat knitting for now. Although they are fast and fun projects, so I might end up knitting another one for next winter!

Project page on Ravelry



Μου αρέσε το φουξ σκουφάκι μου τόσο πολύ, που αποφάσισα να πλέξω άλλο ένα στο ίδιο σχέδιο. Το έχω φορέσει πολύ αυτές τις μέρες και χαίρομαι που το έπλεξα. Χρειαζόμουν ένα σκουφάκι σε πιο σκούρο χρώμα. Όμως νομίζω ότι μου αρέσουν πιο πολύ τα άλλα σκουφάκια μου, τα ζωντανά χρώματα είναι πιο ωραία.

Το σκουφάκι είναι ολόιδιο με το φουξ, ίδιο μέγεθος, βελόνες και νήμα. Μόνο το χρώμα είναι διαφορετικό, αυτό το έχω πλέξει με νήμα Malabrigo Yarn Merino Worsted στο χρώμα Pearl Ten. Είναι ενδιαφέρον χρώμα με καφέ και σκούρο γκρι. Είναι το τέταρτο σκουφάκι που φτιάχνω με Malabrigo και νομίζω ότι είναι το τελευταίο για φέτος το χειμώνα. Ο καιρός θα αρχίσει να ζεσταίνει τώρα και νομίζω ότι θα κάνω ένα διάλειμμα από τα σκουφάκια. Αν και είναι γρήγορα και διασκεδαστικά πλεκτά, οπότε ίσως τελικά αποφασίσω να πλέξω κανένα για τον επόμενο χειμώνα!

Το πλεκτό μου στο Ravelry

Shades of Light giveaway winners!

Thank you so much for all your comments in the giveaway post. It was so much fun to see what colors everyone likes and I agree with so many of you that said it was hard to choose. I wish I could give everyone a skein of yarn and I know you're waiting for the winners!

Melanie is the first winner and she'll get a skein of Dehli! This is what she said in her comment:

"Material: wool 50%, silk 50%
100g ( 3,5 oz )/250m ( 273 yards )
needles 4-5, US 6-8

Colour: light teal

This one is by far my favorite. I just love anything in blues. This yarn looks like it would be just yummy to work with."

Suddenexpression is the second winner and she'll get a skein of Paris! She said: "39 d is my fave! Perfect color combos!" 

Congratulations to both winners, we hope you'll love your new yarn!

Ευχαριστούμε πάρα πολύ για όλα τα σχόλιά σας στον διαγωνισμό. Ήταν ωραία που είδαμε ποια χρώματα σας αρέσουν και συμφωνώ με όλους όσους είπαν ότι η επιλογή ήταν δύσκολη. Μακάρι να μπορούσα να δώσω σε όλους νήμα και ξέρω ότι περιμένετε να ακούσετε τους νικητές!

Η πρώτη νικήτρια είναι η Melanie, που κερδίζει μια κούκλα νήμα Dehli! Μας είπε στο σχόλιό της ότι το αγαπημένο της ήταν το Dehli σε ένα μπλε χρώμα, ότι λατρεύει όλα τα μπλε και ότι το νήμα φαίνεται πολύ ωραίο.

Η δεύτερη νικήτρια είναι η Suddenexpression και κερδίζει μια κούκλα νήμα Paris. Της άρεσε πολύ το χρώμα 39d, λέει ότι είναι τέλειος ο συνδυασμός!

Συγχαρητήρια και στις δύο νικήτριες, ελπίζουμε να σας αρέσουν τα καινούρια σας νήματα!

Knitting stripes

Today is the last chance to enter the Shades of Light giveaway - contest will be open for a few more hours. Enter now for a chance to win a skein of hand dyed yarn! ETA: contest now closed, thank you for all your comments!

Σήμερα είναι η τελευταία ευκαιρία για να πάρετε μέρος στο διαγωνισμό Shades of Light - ο διαγωνισμός τελειώνει σε λίγες ώρες. Πάρτε μέρος τώρα και θα έχετε την ευκαιρία να κερδίσετε μια κούκλα νήμα βαμμένο στο χέρι! - Ο διαγωνισμός τελείωσε, ευχαριστούμε για όλα σας τα σχόλια!



I have so many finished projects to show you and I have no idea how this happened. Usually I don't have enough projects to blog about, so I guess I've been knitting a lot lately! I certainly have been enjoying my new shawl, I made good progress this weekend. I also decided to not use the darker pink. I'll be using three different brown colors, so that's probably enough color changes for this shawl. I only have a few more rows left before I start the lace edging. Shawls are misleading though, it always feels like they're fast and then you get to the long rows and they take forever. I think I've knit almost half of the shawl now and I'm looking forward to the lace pattern, which I'll knit with Madelinetosh sock in Kale.



Έχω πολλά πλεκτά να σας δείξω και δεν έχω ιδέα πώς μαζεύτηκαν τόσα πολλά. Συνήθως δεν έχω αρκετά για να γράφω, οπότε υποθέτω ότι έπλεκα πολύ τώρα τελευταία. Σίγουρα απολαμβάνω το καινούριο σάλι, το οποίο προχώρησε αρκετά το σαββατοκύριακο. Αποφάσισα επίσης να μην βάλω το σκούρο ροζ. Θα έχει ήδη τρία διαφορετικά καφέ χρώματα, οπότε νομίζω ότι είναι αρκετές αλλαγές χρωμάτων για αυτό το σάλι. Έχω μόνο μερικές σειρές ακόμα, πριν ξεκινήσω τη δαντέλα. Είναι παραπλανητικό όμως, πάντα με τέτοια πλεκτά νομίζω ότι είναι γρήγορα και μετά φτάνω στις μεγάλες σειρές που είναι ατέλειωτες. Νομίζω πάντως ότι έχω πλέξει σχεδόν το μισό σάλι τώρα και ανυπομονώ να πλέξω τη δαντέλα, με νήμα Madelinetosh sock στο χρώμα Kale.

Juju's Loops and a new shawl

 Don't forget to enter the Shades of Light giveaway! The contest is open for a few more days! // Μην ξεχάσετε να πάρετε μέρος στον διαγωνισμό Shades of Light! Είναι ανοιχτός για μερικές ακόμα μέρες μόνο!



When I saw this book on Ravelry, I ordered it immediately! Published by Loop, a yarn store in London, Juju's Loops is a lovely book filled with amazing patterns. It's not often that I find a book where I want to knit almost everything in it, but this is one of them. Designed by Juju Vail and Susan Cropper, the patterns are feminine, original and absolutely beautiful. The book has patterns for shawls, cardigans, gloves, a hat and lots more! You can see some pictures on the Loop blog and on Ravelry.

Juju Vail also has some lovely free patterns on the Loop blog - I especially love the Crow Waltz Shawl (Ravelry) and the Layering Shrug (Ravelry).



I've already started knitting my first project from the book, the shawl on the cover. I'm using some yarn that I have left over from the Persian Poppies vest and that makes me even more excited about casting on. I love to combine colors and different yarns when I'm knitting and it's not always easy to do that with shawls. This pattern is perfect for a few experiments and I can't wait to see what happens!

So far I've used Claudia Hand Painted Yarns Fingering in Begonia (light pink) and Yarn Love Elizabeth Bennett in Belgian Chocolate, but I'll also use Claudia in Pink Posey and Chocolate and Madelinetosh Sock in Kale.

I got the book from Loop's online shop and it was very hard to not also get some of the lovely yarn they have in the shop!



Όταν είδα αυτό το βιβλίο στο Ravelry, το πήρα αμέσως! Το Juju's Loops είναι έκδοση του Loop, ένα κατάστημα με νήματα στο Λονδίνο και είναι γεμάτο υπέροχα σχέδια. Σπάνια βρίσκω ένα βιβλίο που θέλω να πλέξω όλα τα σχέδια που έχει και αυτό είναι ένα από αυτά. Σχεδιασμένα από τις Juju Vail και Susan Cropper, όλα τα ρούχα και αξεσουάρ είναι θηλυκά, πρωτότυπα και πανέμορφα. Το βιβλίο έχει σχέδια για σάλια, ζακετάκια, γάντια, σκουφάκι και πολλά άλλα! Μπορείτε να δείτε μερικές φωτογραφίες στο blog του Loop και στο Ravelry.

Η Juju Vail έχει επίσης μερικά υπέροχα δωρεάν σχέδια στο blog του Loop - λατρεύω το σάλι Crow Waltz Shawl (Ravelry) και το ζακετάκι Layering Shrug (Ravelry).



Έχω ήδη αρχίσει το πρώτο μου πλεκτό από το βιβλίο, το σάλι στο εξώφυλλο. Χρησιμοποιώ νήμα που περίσσεψε από το γιλέκο Persian Poppies και αυτό με κάνει ακόμα πιο χαρούμενη. Λατρεύω να συνδυάζω χρώματα και νήματα στο πλέξιμο και δεν είναι πάντα εύκολο να γίνει αυτό με ένα σάλι. Το σχέδιο αυτό όμως είναι τέλειο για μερικά πειράματα και ανυπομονώ να δω τι θα γίνει!

Μέχρι τώρα έχω βάλει νήματα Claudia Hand Painted Yarns Fingering στο χρώμα Begonia (ανοιχτό ροζ) και Yarn Love Elizabeth Bennett στο χρώμα Belgian Chocolate (σοκολατί), αλλά θα βάλω επίσης Claudia στα χρώματα Pink Posey και Chocolate και νήμα για κάλτσες Madelinetosh Sock στο χρώμα Kale.

Το βιβλίο το πήρα από το online κατάστημα του Loop και ήταν πολύ δύσκολο να μην πάρω και μερικά από τα υπέροχα νήματα που έχουν!