I'm very excited to finally announce the
Shades of Light giveaway I mentioned a while ago! My friend Angelika will be giving away two gorgeous skeins from her shop to two lucky winners and I'm so happy to be hosting this giveaway for her. I admire Angelika very much - she taught me how to spin and I love everything she makes. She spins, dyes, weaves and knits of course, when she has some time! As part of the giveaway, I interviewed her for the blog and I hope you enjoy reading about her yarn!
Dehli - merino and silk // Dehli - μερίνο και μετάξι
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη γιατί κάνουμε επιτέλους τον διαγωνισμό με τα νήματα
Shades of Light που είχα αναφέρει πριν από λίγο καιρό! Η φίλη μου η Angelika θα δώσει δύο υπέροχα νήματα σε δύο τυχερούς και είμαι απίστευτα χαρούμενη που κάνουμε τον διαγωνισμό εδώ στο blog. Θαυμάζω την Angelika πάρα πολύ, μου έμαθε να φτιάχνω νήματα και λατρεύω ό,τι φτιάχνει. Βάφει νήματα, φτιάχνει νήματα, υφαίνει και φυσικά πλέκει, όταν έχει λίγο χρόνο! Σαν μέρος του διαγωνισμού, της πήρα συνέντευξη και ελπίζω να σας αρέσει!
Paris - superwash merino // Paris - μερίνο που μπαίνει στο πλυντήριο
Alexandra: When did you start dyeing yarn?
Angelika: I actually started dyeing yarn many years ago. When I started weaving, I soon discovered that I was not happy with the choice of available yarns and I also liked the play of colors you get with hand dyed yarns, so I decided to start dyeing. I used chemical dyes and I also experimented a lot with natural dyes. Two years ago I wanted to get back to my textile roots after being a housewife for many years and raising my son. I started weaving again and dyeing and I enjoyed it so much, that I wanted to do this beautiful work as a profession.
Alexandra: How do you create your colorways?
Angelika: My creative process isn't the same every time. There
are colorways, that I think about for months before I start dyeing them.
Others originate from photos I have seen and sometimes I just
sit down with my big box of color samples and I start putting them
together. But even then it takes many trials until I am content with a
colorway. I cannot say exactly what makes a good colourway for me; I just get a feeling, that tells me when I got it right.
Alexandra: How much does the fiber base affect the final color?
Angelika: All the fibers take the color in a different way. I usually dye with
very saturated dyes and these show best on all the Merino and BFL wools.
The same color on a base yarn with silk or alpaca will be more subdued, more like a pastel shade. A short while ago I dyed some cashmere for the first time
and it seems to me, that cashmere makes the contrast in
the colors harsher. But I think I have to make more trials to be sure
of this.
Alexandra: What fiber bases do you enjoy working with?
Angelika: I like all natural yarns, but my favorites are silk and a high twist
merino and alpaca. The silk gives the yarn such a beautiful sheen, I
just love it.The alpaca dyes in these lovely subdued colors, which I
like a lot, but somehow I find them very hard to dye.
Fingering sock yarn // Λεπτό νήμα για κάλτσες
Alexandra: What yarn do you have in your Etsy shop?
Angelika: First of all, I have a nice sock yarn - 75% superwash wool and 25% nylon. It comes in a thinner and a thicker version; both are ideal for socks
which will be worn in shoes. They are maybe not as soft as some other
yarns, but they are very sturdy. Of course, you can use them for
other projects as well.
Paris is a 100% Superwash merino, which can be used in socks as well, one skein is enough
for a pair of socks up to size 42. It is not as strong as my other
sock yarn, but you can use it for socks worn around the house and for lots of other projects, like scarves, jumpers and hats. It is soft and squishy and even
someone with sensitive skin will have no problem with it.
Lima is made of 100% Alpaca. It is thicker than the sock yarns and very
soft, anything worn on the skin can be made with it. I made a nice
warm hat for myself with it.
Pisa has wool, silk and bamboo, so if you don't like nylon, this is a great substitute for the sock yarn.
The
Dehli base is my favorite, it has merino and silk and it's so soft and absolutely great to
knit with. It has a very fine stitch definition and a beautiful sheen. If you want to knit something
luxurious, this is the yarn for you.
Alexandra: Are you working on anything new? What would you like to do in the future?
Angelika: I've just started working on mini skeins, because I want to enable my customers to create
their own colorways. They are all on
the thin sock yarn base and I will be offering 30 gr and 100 gr skeins. There will be a wide range of colors, at the moment I have 40 different colors planned. A bit later in the Spring, I will try dyeing some
self striping yarns with no repeats over a 50g skein. But I still have to
work out the technical side of it and I'm looking forward to the challenge!
Pisa - wool, silk and bamboo // Pisa - μαλλί, μετάξι και μπαμπού
Αλεξάνδρα: Πότε ξεκίνησες να βάφεις νήματα;
Angelika: Ξεκίνησα πριν από πολλά χρόνια. Όταν άρχισα να υφαίνω, σύντομα κατάλαβα ότι δεν ήμουν ευχαριστημένη με τα νήματα που υπήρχαν διαθέσιμα. Επίσης, μου άρεσε το παιχνίδι χρωμάτων που δημιουργούν τα νήματα που είναι βαμμένα στο χέρι και έτσι αποφάσισα να βάψω μερικά. Χρησιμοποίησα επαγγελματικές βαφές αλλά πειραματίστηκα επίσης πολύ με φυσικές βαφές. Πριν από δύο χρόνια ήθελα να επιστρέψω στις καλλιτεχνικές μου ρίζες, μετά από πολλά χρόνια που ήμουν νοικοκυρά όσο μεγάλωνε ο γιος μου. Ξεκίνησα να υφαίνω πάλι και να βάφω και μου άρεσε τόσο πολύ, που ήθελα να ασχοληθώ με αυτές τις πανέμορφες τέχνες επαγγελματικά.
Αλεξάνδρα: Πώς δημιουγείς τους χρωματικούς συνδυασμούς σου;
Angelika: Η δημιουργική διαδικασία δεν είναι ίδια κάθε φορά.
Υπάρχουν συνδυασμοί που τους σκέφτομαι για μήνες πριν τους δοκιμάσω με
τη βαφή. Άλλοι ξεκινάνε από φωτογραφίες που έχω δει και καμιά φορά απλά
κάθομαι με το μεγάλο κουτί που έχω με δείγματα χρωμάτων και φτιάχνω
συνδυασμούς. Αλλά ακόμα και έτσι μου παίρνει πολλές δοκιμές μέχρι να είμαι ευχαριστημένη
με ένα συνδυασμό χρωμάτων. Δεν μπορώ να πω ακριβώς τι σημαίνει για μένα
ένας καλός συνδυασμός, απλά έχω ένα προαίσθημα, που μου λέει πότε το
πέτυχα.
Αλεξάνδρα: Πόσο επηρεάζει το υλικό το τελικό χρώμα στο νήμα;
Angelika:
Όλα τα υλικά απορροφάνε το χρώμα με διαφορετικό τρόπο. Βάφω συνήθως με
πολύ έντονες βαφές και δείχνουν καλύτερα σε μάλλινα νήματα. Το ίδιο
χρώμα βγαίνει πιο απαλό, σαν παστέλ, σε νήμα με βάση το μετάξι ή το
αλπάκα. Πριν λίγο καιρό έβαψα για πρώτη φορά λίγο κασμίρι και μου
φαίνεται ότι κάνει πιο έντονη την αντίθεση ανάμεσα στα χρώματα, αλλά
θέλω να κάνω και άλλες δοκιμές.
Αλεξάνδρα: Ποια νήματα σου αρέσει να βάφεις;
Angelika: Μου αρέσουν όλα τα φυσικά νήματα, αλλά τα αγαπημένα μου
είναι το μετάξι, το μερίνο και το αλπάκα.Το μετάξι δίνει στα νήματα μια
απίστευτη λάμψη, το λατρεύω. Το αλπάκα βάφεται σε υπέροχα απαλά χρώματα, τα οποία μου αρέσουν αλλά είναι δύσκολο να τα πετύχω.
Lima - alpaca yarn // Lima - αλπάκα
Αλεξάνδρα: Τι νήματα έχεις στο μαγαζί σου στο Etsy;
Angelika:
Έχω ένα ωραίο νήμα για κάλτσες - 75% μαλλί και 25% νάυλον και μπαίνει
στο πλυντήριο. Έχει και λίγο πιο χοντρό και λίγο πιο λεπτό. Και τα δύο
είναι ιδανικά για κάλτσες που φοριούνται με παπούτσια. Είναι ίσως
λιγότερο απαλά από άλλα νήματα, αλλά είναι πολύ γερά και ανθεκτικά.
Φυσικά, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε και σε άλλα πλεκτά.
Το
Paris είναι 100% μερίνο, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για
κάλτσες. Μια κούκλα είναι αρκετή για κάλτσες μέχρι νούμερο 42. Είναι
κατάλληλο για κάλτσες που θα φορεθούν μέσα στο σπίτι και για πολλά άλλα
πλεκτά, όπως κασκόλ, πουλόβερ και σκουφάκια. Είναι πολύ απαλό και αφράτο
και είναι υπέροχο ακόμα και για όσους έχουν ευαίσθητο δέρμα.
Το
Lima είναι 100% αλπάκα. Είναι πιο χοντρό από τα νήματα για κάλτσες,
είναι πολύ απαλό και μπορεί να φορεθεί σε επαφή με το δέρμα. Έχω φτιάξει
ένα πολύ ζεστό σκουφάκι για τον εαυτό μου με το Lima.
Το νήμα Pisa έχει μαλλί, μετάξι και μπαμπού. Αν δεν σας αρέσει το νάυλον, είναι μια ωραία εναλλακτική για νήμα για κάλτσες.
Το
Dehli είναι το αγαπημένο μου, έχει μερίνο και μετάξι και είναι
απίστευτα απαλό και τέλειο στο πλέξιμο. Οι πόντοι φαίνονται πολύ ωραία
και έχει υπέροχη λάμψη. Αν θέλετε κάτι πολυτελές, αυτό είναι το νήμα για
σας.
Αλεξάνδρα: Δουλεύεις με κάτι καινούριο; Τι θα ήθελες να κάνεις στο μέλλον;
Angelika: Μόλις ξεκίνησα να βάφω μικρές κούκλες, γιατί ήθελα να
δώσω στους πελάτες μου τη δυνατότητα να δημιουργήσουν τα δικά τους
χρώματα. Είναι όλα με το λεπτό νήμα για κάλτσες, το οποίο θα προσφέρω σε
κούκλες των 30 και των 100 γρ. Η ποικιλία χρωμάτων θα είναι μεγάλη, έχω
προγραμματίσει ήδη 40 χρώματα. Λίγο αργότερα την Άνοιξη, θα δοκιμάσω να
βάψω νήμα που κάνει ρίγες μόνο του και που τα χρώματα δεν
επαναλαμβάνονται σε μια κούκλα 50 γρ. Αλλά πρέπει ακόμα να σκεφτώ όλες
τις λεπτομέρειες για την τεχνική αυτή και ανυπομονώ να ασχοληθώ με αυτή
την καινούρια πρόκληση!
merino laceweight // μερίνο για δαντέλα
To enter the giveaway, all you have to do is visit
Angelika's Etsy shop and then leave a comment under this post, telling us which is your favorite yarn base and/or colorway. We'll draw two winners, with a random number generator. The first winner will get a skein of Dehli and the second winner will get a skein of Paris. Both winners will get to choose the color they prefer from the shop! Comments close on Tuesday, March 6th at midnight Greek time.
Edited to add: Please include your email address or Ravelry username in your comment, if you don't have an email address attached to your Blogger profile! This is so that I can contact you, in case you win!
Για να λάβετε μέρος στο διαγωνισμό, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να επισκεφθείτε
το μαγαζί της Angelika στο Etsy μετά να αφήσετε σχόλιο εδώ, κάτω από αυτή την ανάρτηση και να μας πείτε ποιο είναι το αγαπημένο σας νήμα ή/και χρώμα. Θα κληρώσουμε δύο νικήτες. Ο πρώτος νικητής θα κερδίσει μια κούκλα νήμα Dehli και ο δεύτερος νικητής θα κερδίσει μια κούκλα νήμα Paris. Και οι δύο νικητές θα μπορούν να επιλέξουν το χρώμα που προτιμάνε από το μαγαζί! Ο διαγωνισμός θα κλείσει την Τρίτη, 6 Μαρτίου τα μεσάνυχτα, ώρα Ελλάδας.
Παρακαλώ αφήστε μια διεύθυνση email ή το όνομα χρήστη που έχετε στο Ravelry στο σχόλιό σας, αν δεν έχετε διεύθυνση email στο προφίλ σας στο Blogger! Είναι για να μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας, σε περίπτωση που κερδίσετε!
