My stash exploded

After my last post, I felt very excited about knitting and thought it would be a good idea to tidy up the stash. When my boyfriend and I were looking for an apartment, we wanted our new house to have a guest room. So we could have guests stay with us. Like my parents and our friends that live in other cities. Already you knitters are thinking what I was thinking. You don't have guests all the time, you're thinking. So most of the time, that's just going to be an empty room. And isn't it a shame to have that poor, lovely room just stay empty, waiting for guests to arrive? Wouldn't it better if you could use it all the time? And that's how the "guest room" became the stash room.

I have two big chests of drawers with deep drawers and they're just perfect for lots of things, including yarn storage. I got them as a student, in my first apartment, over ten years ago. They're pretty, they're sturdy, they've moved two times. And they were perfect for our guest room, where we put some more of my old furniture, including the couch/bed where our guests sleep.



Μετά την τελευταία μου ανάρτηση, ένιωθα πολύ ενθουσιασμένη για το πλέξιμο και σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα να συμμαζέψω τα νήματά μου. Όταν ψάχναμε για σπίτι με τον φίλο μου, θέλαμε το καινούριο διαμέρισμα να έχει και ένα δωμάτιο για φιλοξενούμενους. Για να μπορούμε να φιλοξενήσουμε τους γονείς μου και φίλους που μένουν σε άλλες πόλεις. Ήδη εσείς οι πλέκτριες σκέφτεστε αυτό που σκεφτόμουν και εγώ. Μα δεν έχεις φιλοξενούμενους συνέχεια, σκέφτεστε. Άρα, τον περισσότερο χρόνο θα είναι ένα άδειο δωμάτιο. Και δεν είναι κρίμα αυτό το καημένο, υπέροχο δωμάτιο να είναι άδειο, περιμένοντας κάποιον καλεσμένο; Δεν θα ήταν καλύτερα αν μπορούσαμε να το χρησιμοποιούμε περισσότερο; Και έτσι το "δωμάτιο για φιλοξενούμενους" έγινε το δωμάτιο με τα νήματα.

Έχω δύο μεγάλες συρταριέρες με βαθιά συρτάρια, οι οποίες είναι τέλειες για πολλά πράγματα, μεταξύ άλλων για αποθήκευση νημάτων. Τις έχω από φοιτήτρια, στο πρώτο μου σπίτι, πάνε πάνω από δέκα χρόνια τώρα. Είναι όμορφες, είναι γερές, έχουν κάνει δύο φορές μετακόμιση. Και είναι τέλειες για το δωμάτιο φιλοξενούμενων, όπου βάλαμε και άλλα παλιά έπιπλα που είχα, μαζί με τον καναπέ κρεβάτι.



So when I decided to go tidy up the stash, that's where I went. To sort out those drawers, because I knew they had yarn, but not where everything was. And then one of the drawers got stuck a little. I noticed it's little wheel had left the metal thing it's supposed to slide on. I took out the yarn, took out the drawer, put the drawer back in and it immediately fell off the metal thing again.

I thought maybe there was something sticking up from the drawer below. So I emptied that one too, throwing bags of yarn onto the couch and trying to reach down into the corner to remove the bottom drawer. And then I saw that it also wasn't sitting on the metal thing properly. Two drawers suddenly don't fit?



Οπότε όταν αποφάσισα να συμμαζέψω, εκεί πήγα. Να δω τι είχαν αυτά τα συρτάρια, γιατί ήξερα ότι έχουν νήματα, αλλά όχι που ήταν τα διάφορα μαλλιά. Και μετά ένα συρτάρι κόλλησε λίγο. Πρόσεξα ότι η μικρή ρόδα είχε φύγει από το μεταλλικό πράγμα στο οποίο γλυστράει. Έβγαλα τα νήματα, έβγαλα το συρτάρι, έβαλα το συρτάρι πάλι μέσα και αμέσως έπεσε από το μεταλλικό πράγμα πάλι.

Σκέφτηκα μήπως το εμπόδιζε κάτι από το συρτάρι από κάτω. Το άδειασα και αυτό λοιπόν, πετώντας σακούλες με νήματα στον καναπέ και προσπαθώντας να φτάσω κάτω στη γωνία να βγάλω και το κάτω συρτάρι. Και μετά είδα ότι ούτε αυτό πατούσε σωστά με τις ρόδες του. Δύο συρτάρια που ξαφνικά δεν χωράνε;



I called Dimitris to come help me, because by then I was getting worried. He took a quick look and then said, this could fall down at any minute. The legs at the bottom had pulled apart, making it wider at the bottom and in the process, extremely unstable. All of a sudden, we were in a panic, emptying drawers with yarn and at the same time, removing things that I had on top of the piece of furniture.

It's all been sitting there like that since then, I haven't had the courage to deal with it yet. I also looked at the other - identical - chest of drawers and I think it might have the same problem.

It looks like they can be fixed if we don't move them a lot, and glue those legs back in place. Of course, I don't think that they can hold as much weight as they used too, so now I'm having a bit of a stash problem. Also, there isn't enough room on the couch for another four drawers of yarn.



Φώναξα τον Δημήτρη να με βοηθήσει, γιατί είχα αρχίσει να ανησυχώ. Έριξε μια γρήγορη ματιά και μετά είπε, αυτό μπορεί να πέσει ανά πάσα στιγμή. Τα πόδια στο κάτω μέρος είχαν ανοίξει, κάνοντας το έπιπλο πιο φαρδύ και ταυτόχρονα, υπερβολικά ασταθές. Ξαφνικά, είμασταν σε πανικό, αδειάζαμε συρτάρια με νήματα και ταυτόχρονα, μετακινούσαμε τα πράγματα που ήταν πάνω στην συρταριέρα.

Κάθεται έτσι από τότε, δεν είχα το κουράγιο να το αντιμετωπίσω ακόμα. Κοίταξα επίσης και την άλλη - ίδια - συρταριέρα και νομίζω ότι έχει και αυτή το ίδιο πρόβλημα.

Φαίνεται ότι μπορούν να φτιαχτούν αν δεν τις μετακινήσουμε και αν κολλήσουμε αυτά τα πόδια πίσω στη θέση τους. Βέβαια, δεν νομίζω ότι πλέον θα αντέχουν το ίδιο φορτίο, οπότε τώρα έχω και ένα μικρό πρόβλημα αποθήκευσης. Επίσης, ο καναπές δεν χωράει άλλα τέσσερα συρτάρια νήματα.



Dimitris is looking at the second one now, this is going to need some serious organizing. He's also making Star Trek jokes... "We have detected a gravimetric disturbance that is exceeding recommended parameters. Emergency bulkheads are collapsing. Reinforce structural integrity field." Looks like we're going to have fun with this one!

I'll let you know how this all turns out. If you don't hear from me, send someone to look for us under a mountain of yarn.

P.S. to our potential guests: Of course we'd love to have you stay with us! No trouble at all! The room is ready!



Ο Δημήτρης κοιτάζει τώρα τη δεύτερη συρταριέρα, φαίνεται ότι πρέπει να οργανωθούμε γρήγορα. Κάνει επίσης ανέκδοτα Star Trek: "έχουμε ανιχνεύσει βαρυτικές ενοχλήσεις που υπερβαίνουν τις προτεινόμενες παραμέτρους. Κατάρρευση. Ενισχύστε το πεδίο δομικής σταθερότητας" (τα λένε αυτά στη σειρά όταν πάει να εκραγεί το διαστημόπλοιο). Φαίνεται ότι θα περάσουμε καλά πάλι!

Θα σας ενημερώσω φυσικά για το πώς θα εξελιχθεί η κατάσταση. Αν δεν ακούσετε νέα, στείλτε κάποιον να μας ψάξει κάτω από το βουνό με τα νήματα.

Υ.Γ. για τους πιθανούς καλεσμένους μας: Εννοείται ότι θέλουμε να έρθετε! Κανένα πρόβλημα! Το δωμάτιο είναι έτοιμο!