Beaded brooches in Brava magazine // Σχέδιο για καρφίτσες στο περιοδικό Brava

Hello! How are you? It's that time of the year again and I love it! Schools starting, the beginning of fall, planning our winter knitting projects and holiday gifts, dreaming of cozy knits... Although maybe that time of year arrived with a bit too much enthusiasm? It's quite cold here in the mornings! Let's try to hold on to the summer feeling a bit longer while I show you my new design!



Καλημέρα! Τι κάνετε; Είναι αυτή η εποχή πάλι και το λατρεύω! Αρχίζουν τα σχολεία, ξεκινάει το φθινόπωρο, σχεδιάζουμε τα πλεκτά του χειμώνα και τα δώρα των γιορτών, ονειρευόμαστε ζεστά πλεκτά... Αν και ίσως φέτος ξεκινάει με υπερβολικό ενθουσιασμό αυτή η εποχή; Κάνει κρύο εδώ τα πρωϊνά! Ας κρατήσουμε την καλοκαιρινή μας διάθεση λίγο ακόμα για να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο!



A few months ago I started working with the new Greek craft and knitting magazine Brava. It's a fantastic new publication with patterns for knitting, crochet, sewing, needlework and cross stitch as well as various other craft DIY projects. Featuring patterns from English language magazines such as the Knitter and Mollie Makes as well as original designs from Greek designers, it's a perfect blend of projects and inspiration for everyone!

Brava has been out for a little over a year and already it's becoming very popular. If you're in Greece it's well worth checking out, if you haven't already!

Πριν λίγους μήνες ξεκίνησα μια συνεργασία με το καινούριο ελληνικό περιοδικό Brava. Είναι μια φανταστική καινούρια έκδοση, κυκλοφορεί λίγο πάνω από ένα χρόνο τώρα, με σχέδια για πλέξιμο, βελονάκι, ράψιμο, κέντημα, σταυροβελονιά και μεταποιήσεις ρούχων. Με σχέδια από μεγάλα αγγλικά περιοδικά όπως το Knitter και το Mollie Makes, καθώς επίσης και πρωτότυπα σχέδια από ελληνίδες σχεδιάστριες, προσφέρει τον τέλειο συνδυασμό σχεδίων και έμπνευσης για όλους!



The summer issue of Brava has my first design for them, a cute pattern for one of a kind brooches. The pattern uses knitting, crochet, sewing and beading to create truly unique jewelry. Some techniques are presented in a step-by-step tutorial format so the pattern is easy even for beginners.

I'm so excited and lucky and honored to get this amazing opportunity and be a small part of such a lovely magazine! I can't go into details yet, but there will be more of my work in the magazine this winter.



Το καλοκαιρινό τεύχος του Brava έχει μέσα το πρώτο μου σχέδιο που τους έδωσα, ένα χαριτωμένο σχέδιο για μοναδικές καρφίτσες. Χρησιμοποιώντας πολλές τεχνικές - πλέξιμο, βελονάκι, ράψιμο και κέντημα με χάντρες - εξηγεί πώς να δημιουργήσετε πραγματικά πρωτότυπα κοσμήματα. Με οδηγίες βήμα βήμα είναι εύκολο ακόμα και για αρχάριες.

Είμαι πραγματικά απίστευτα ενθουσιασμένη και τυχερή και νιώθω μεγάλη τιμή για αυτή την υπέροχη ευκαιρία και το να είμαι και εγώ ένα μικρό κομματάκι αυτού του όμορφου περιοδικού! Δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες ακόμα, αλλά θα έχει περισσότερη δική μου δουλειά στο περιοδικό το χειμώνα.



The brooch pattern will be available soon for digital download in English and Greek but for now, if you'd like one of my handmade brooches for yourself or for a gift, you can find a large selection in my Etsy shop, as well as the actual brooches that appear in the magazine!



Το σχέδιο για τις καρφίτσες θα είναι διαθέσιμο σύντομα για κατέβασμα ψηφιακά, στα αγγλικά και στα ελληνικά. Για την ώρα πάντως, αν θέλετε μια από τις χειροποίητες καρφίτσες που έχω φτιάξεις, είτε σαν δώρο είτε για τον εαυτό σας, μπορείτε να βρείτε μεγάλη ποικιλία στο μαγαζί μου στο Etsy, καθώς και τις καρφίτσες που εμφανίστηκαν στο περιοδικό!

Coffee and knitting

Thank you so much for all your lovely comments on my last post, it was very comforting to read them. I've been trying to do lots of things these days, to get my mind off things a bit. Knitting has also been a big help, thinking about new projects and buying some new yarn.



I met two of my knitting friends for coffee on Thursday and we had a wonderful time. My friend D. has been knitting a lot, she had lots to show us! I love her Cabled Feather cowl that she was wearing (pattern by Cindy Craig) knit with a cotton yarn. I think it's by Katia; it's a soft yarn with long color repeats.



Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτηση, ήταν όλα τόσο ωραία. Προσπάθησα να βρω πολλά πράγματα να κάνω αυτές τις μέρες, για να ξεχαστώ λίγο. Το πλέξιμο με βοήθησε επίσης αρκετά, σκεφτόμουν καινούρια πλεκτά και αγόρασα μερικά νήματα.

Συνάντησα δύο φίλες μου για καφέ και πλέξιμο την Πέμπτη και περάσαμε πολύ ωραία. Η D. έπλεκε πολύ και είχε πολλά να μας δείξει. Λατρεύω το μικρό κασκόλ που φορούσε, το σχέδιο λέγεται Cabled Feather Cowl από την Cindy Craig και νομίζω ότι χρησιμοποίησε νήμα από την Katia. Είναι βαμβακερό, απαλό και έχει μεγάλες ρίγες.



I also love the colors she used in this shawl. The pattern is the Tuck Shawl by Sharon Dreifuss and the yarn is Have you any wool Luxe Worsted.

Λατρεύω επίσης τα χρώματα που έβαλε σε αυτό το σάλι. Το σχέδιο είναι το Tuck Shawl της Sharon Dreifuss και το νήμα είναι Have you any wool Luxe Worsted.



She's also knitting a Wisp shawl in a very pretty mohair/silk yarn. Pattern is by Cheryl Niamath from Knitty. After all that yarn and knitting, I'm feeling very inspired!

Πλέκει επίσης ένα σάλι Wisp με ένα ωραίο νήμα από μοχέρ και μετάξι. Το σχέδιο είναι της Cheryl Niamath από το Knitty. Μετά από τόσα νήματα και πλέξιμο, έχω πολύ έμπνευση!

Persian Poppies swatch

A while ago I wrote about my favorite knitting books. Kaffe Fassett's patterns are amazing and I love them all. One of my favorites is the Persian Poppies. It's simple and easy to knit but it's also stunning and can be made in endless color combinations.

Πριν λίγο καιρό έγραψα για τα αγαπημένα μου βιβλία για το πλέξιμο. Τα σχέδια του Kaffe Fassett είναι υπέροχα και τα αγαπάω όλα. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι το Persian Poppies. Είναι απλό και εύκολο αλλά ταυτόχρονα είναι εντυπωσιακό και μπορεί να γίνει σε αμέτρητους χρωματικούς συνδυασμούς.



When I first started knitting, I bought a big bag of cotton yarns in many colors. My dream? To make a summer poppy cardigan. I cast on some stitches, until my edge looked big enough and I started knitting. There are several problems with this approach to cardigan-making and I'm sure you can imagine them all. Needless to say,  I came to my senses and I had a very beautiful something but not a front piece for a cardigan.

Όταν ξεκίνησα το πλέξιμο, αγόρασα μια μεγάλη σακούλα με βαμβακερά νήματα σε πολλά χρώματα. Το όνειρό μου; Να φτιάξω ένα ζακετάκι με αυτό το σχέδιο. Ξεκίνησα με μερικούς πόντους στις βελόνες, με το μάτι τους υπολόγισα και ξεκίνησα να πλέκω. Υπάρχουν αρκετά προβλήματα με αυτή τη μέθοδο πλεξίματος και είμαι σίγουρη ότι μπορείτε να φανταστείτε τι αντιμετώπισα. Ευτυχώς, κατάλαβα το λάθος μου και τώρα έχω ένα πολύ όμορφο.. κάτι αλλά όχι ένα κομμάτι από ζακέτα.



I've finally decided what I'm going to do with this piece of knitting. I'm going to make a cover for one of the cushions on my couch. It will need a border around it, because the piece I have is not big enough. I don't know what I'll do for the back - I might knit a large stripey square or maybe I'll attempt some sewing.

Αποφάσισα επιτέλους τι θα κάνω με αυτό το πλεκτό κομμάτι. Θα φτιάξω κάλυμμα για ένα από τα μαξιλάρια του καναπέ μου. Θα χρειαστεί κάτι γύρω γύρω γιατί δεν είναι αρκετά μεγάλο. Δεν ξέρω τι θα κάνω για το πίσω μέρος, ίσως πλέξω κάτι ριγέ ή μπορεί και να προσπαθήσω να ράψω ένα κομμάτι ύφασμα.



I'm sure you're wondering what the other side looks like...

Είμαι σίγουρη ότι έχετε περιέργεια να δείτε πώς είναι η πίσω πλευρά...



This will be our little secret! The knitting group agrees, no one will ever know. Well, apart from you, because I've told you, but I'm sure you understand ;)

Θα είναι το μικρό μας μυστικό! Η ομάδα πλεξίματος συμφωνεί, κανείς δεν θα το μάθει. Εκτός βέβαια από εσάς, αλλά είμαι σίγουρη ότι με καταλαβαίνετε!



One thing I know for sure: when this is finished, I'll be able to look at it every day!

Για ένα πράγμα είμαι σίγουρη - όταν τελειώσει, θα μπορώ να το κοιτάζω κάθε μέρα!

Twelve days

The Baktus scarf. The last thing I knit otherwise known as "the project that after 5 minutes of knitting caused my hand to hurt as if I had stabbed myself with my knitting needle".

I saw these on Ravelry and thought they were very cute. Then, Monika made a beautiful one and I remembered I had a skein of Katia Bombay, a gorgeous variegated cotton yarn in pink and fuschia. Pink and white stripes are one of my favorite combinations, so I chose Katia Eco Cotton in an off-white color and cast on!

Sadly, this is all I knit:


Το κασκόλ Baktus . Το τελευταίο πράγμα που έπλεξα ή αλλιώς "το πλεκτό που σε πέντε λεπτά έκανε το χέρι μου να πονάει τόσο πολύ, λες και μαχαιρώθηκα με μια βελόνα πλεξίματος".

Τα είχα δει αυτά τα κασκόλ στο Ravelry και σκέφτηκα ότι ήταν πολύ χαριτωμένα. Μετά έφτιαξε η Monika ένα και θυμήθηκα ότι είχα νήμα Katia Bombay, ένα πολύχρωμο βαμβακερό νήμα σε τόνους του ροζ και του φουξ. Γενικά, οι ρίγες σε ροζ και άσπρο είναι από τους αγαπημένους μου συνδυασμούς, οπότε πήρα και το Katia Eco Cotton σε ένα άσπρο/μπεζ χρώμα και ξεκίνησα.

Δυστυχώς, η φωτογραφία πάνω δείχνει πόσο κατάφερα να πλέξω.


Nina has knit one too, a gorgeous Baktus in bright colors!


Και η Nina έπλεξε ένα τέτοιο κασκόλ, είναι υπέροχο, με έντονα χρώματα!


So, now it's been twelve days without any knitting! Not even one little stitch. I think I know why this happened and it's all my fault. Which of course makes this a lot worse.

I knit with cotton too much. Sure, I had been knitting socks and other things with wool, but then I started knitting all those dishcloths in thick cotton. I love cotton, I love the dishcloth pattern and that's probably the problem, it's so fun that I just couldn't stop. But knitting two dishcloths a day, for several days is probably a bit too much.

Then I started a new cotton project, a blanket of my own design. I won't post any pictures yet, I want to knit more, since I'm not completely sure what I'm doing yet. I'm very excited about it though and I love the colors I chose.

And then we have the Baktus which was also in cotton. See? Totally my fault! I've decided that when I start knitting again, I'll only use wool for a while. Which is going to drive me crazy, because I just bought bags of cotton yarn. I love the irony... And did I mention how hot it is? Today it's supposed to go up to 33° C and it will be like that the next couple of days too.


Δωδέκατη μέρα σήμερα χωρίς πλέξιμο! Νομίζω ότι ξέρω γιατί το έπαθα αυτό και δυστυχώς εγώ φταίω. Γεγονός που το κάνει χειρότερο.

Χρησιμοποιήσα πολύ βαμβάκι. Βέβαια, είχα πλέξει τις κάλτσες που ήταν μάλλινες αλλά μετά κόλλησα με τα πανάκια για την κουζίνα, που γίνονται με χοντρό βαμβάκι. Λατρεύω και το βαμβάκι και τα πανάκια και αυτό φυσικά είναι το πρόβλημα, έχουν πλάκα και δεν μπορούσα να σταματήσω να τα φτιάχνω. Αλλά δύο πανάκια τη μέρα για μερικές μέρες είναι μάλλον υπερβολικό.

Μετά ξεκίνησα ένα νέο πλεκτό, πάλι βαμβακερό. Είναι μια κουβέρτα και το σχέδιο είναι δικής μου έμπνευσης. Δεν θα αναρτήσω ακόμα φωτογραφίες, θέλω να πλέξω λίγο ακόμα πρώτα, γιατί δεν είμαι ακριβώς σίγουρη τι κάνω. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη πάντως και τα χρώματα που διάλεξα μου αρέσουν πάρα πολύ.

Και φτάνουμε στο κασκόλ το οποίο επίσης είναι βαμβακερό. Βλέπετε; Εγώ φταίω! Αποφάσισα ότι και όταν ξεκινήσω ξανά το πλέξιμο, να χρησιμοποιήσω μόνο μάλλινα νήματα για λίγο καιρό. Πράγμα που με τρελαίνει, γιατί μόλις αγόρασα σακούλες ολόκληρες με βαμβακερά νήματα. Λατρεύω την ειρωνία... Και φυσικά έχει απίστευτη ζέστη. Σήμερα είπαν μέχρι 33 βαθμούς θα πάει και προβλέπεται κάτι ανάλογο και για τις επόμενες μέρες.


I found another knitting podcast that I love, the Electric Sheep. I have to say, this podcast is just wonderful! It's smart and funny, I love listening to it.

And finally, you have to go take a look at this. It's absolutely incredible, 14 socks at once! On one reaaally long needle! Amazing!

Have a great week!


Βρήκα και άλλο podcast για το πλέξιμο και έχω ξετρελαθεί. Λέγεται Electric Sheep και είναι πραγματικά υπέροχο! Είναι έξυπνο και αστείο, μου αρέσει πάρα πολύ.

Τέλος, προτείνω να πάτε μια βόλτα να δείτε αυτό. Είναι πραγματικά απίστευτο, είναι ένας που πλέκει 14 κάλτσες ταυτόχρονα! Σε μια τεράστια βελόνα! Απίστευτο!

Καλή εβδομάδα σας εύχομαι!

Summer fun

I've been knitting socks and dishcloths again, after an unfortunate incident involving some lace. More about that tomorrow... But socks and dishcloths are fun and the colors are bright and cheerful!

Amybel is having a giveaway on her blog! The prize is an amazing bag by the Tink-n-Frog, so go over and leave a comment!

Eve also has information about a contest here!

And more exciting news, the new Drops collection has been published and the designs are very pretty.


Πλέκω κάλτσες και πανάκια για την κουζίνα πάλι, μετά από ένα ατυχές περιστατικό με δαντέλα. Λεπτομέρειες για αυτό αύριο... Αλλά τα πανάκια και οι κάλτσες είναι διασκεδαστικά και τα χρώματα είναι χαρούμενα!

Η Amybel κάνει ένα διαγωνισμό στο blog της, περάστε μια βόλτα να δείτε και μπορεί να κερδίσετε μια από αυτές τις υπέροχες τσάντες!

Η Εύα έχει επίσης πληροφορίες για έναν διαγωνισμό εδώ!

Επίσης, η νέα συλλογή Drops για το χειμώνα έχει αναρτηθεί και τα σχέδια είναι πολύ ωραία.

Small projects, two rainbows and an award

Hello! How have you been? I've been very busy and I had exams at the university. Everything went well and now I'm finishing my last paper, which is due tomorrow.

There have been exciting things going on in the knitting world while I've been studying. The summer Knitty came out and as always, the patterns are great. I really like their idea about marking certain small projects as good for Christmas presents. And it's never to early to start knitting for Christmas!

Last Saturday was the Knitting in Public day. I didn't knit in public that day, but I did knit at the university last week. I got some very enthousiastic comments, so I feel really good about doing it again! I've started carrying a sock around in my bag... Did you knit in public?

I have been knitting many things, mostly small projects that are easy to pick up when I take a break from studying. I also bought more new yarn; with all the yarn I have now I should really start knitting even more.

I made two dishcloths for my mother; I have enough yarn to make one more, so she will have a nice set. She really likes them and I'm very happy.


Yarn: Katia Panama (held double) and Katia Samba (color 8655)


I also never showed you the second dishcloth I made, it reminds me of little clouds in the sky. The yarn is very fluffy too.


Yarn: Katia Panama and Katia Cotton Club


And, another dishcloth... Yes, I really enjoy making them! This one's for me and I'll be making more in the same colors.



Yarn: Katia Cotton Club and Katia Samba (color 8653)

Speaking of clouds and rainbow colors, here's a picture from Sunday. It didn't last very long but it was amazing. There's two rainbows in the picture! I've never seen that before!


I also got an award!!! I want to thank Pouanteri, Eve and Plekto Egomio for giving it to me! It's the Lovely Blog Award!


The rules: Accept the award and post it on your blog with the name of the person that gave it to you.

Give the award to 15 bloggers and let them know you chose them for the award.

I give the award to:

Amybel
Amoena
The Yarn-Loving Couple
Monika
Lina
Under the Rainbow
Lia
mooncalf
Άσπα
Δημιουργία
olivetreegirl


and even though they already got it, I have to give the award to

Πουαντερί
Eve
Πλεκτό Εγκώμιο

because I love their blogs!


Μικρά πλεκτά, δύο ουράνια τόξα και ένα βραβείο

Καλημέρα! Τι κάνετε; Είχα πάρα πολλές δουλειές αυτές τις μέρες και είχα και την εξεταστική. Όλα πήγαν καλά ευτυχώς και τώρα τελειώνω την τελευταία εργασία που πρέπει να παραδώσω αύριο.

Όσο διάβαζα έγιναν διάφορα ενδιαφέροντα πράγματα στον κόσμο του πλεξίματος. Το καλοκαιρινό Knitty βγήκε και ως συνήθως, τα σχέδια φαίνονται πολύ ωραία. Πολύ πρωτότυπη είναι η ιδέα τους να σημειώσουν μερικά σχέδια ως κατάλληλα για μικρά Χριστουγεννιάτικα δωράκια. Πράγματι, ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς να τα ετοιμάσεις!

Το προηγούμενο Σάββατο ήταν η παγκόσμια μέρα δημόσιου πλεξίματος. Δεν μπόρεσα να βγω έξω εκείνη τη μέρα να πλέξω αλλά την προηγούμενη εβδομάδα έπλεξα την κάλτσα μου στο πανεπιστήμιο. Άκουσα διάφορα πολύ ενθαρρυντικά σχόλια οπότε σίγουρα θα το ξανακάνω! Έχω ξεκινήσει να κουβαλάω μια κάλτσα στην τσάντα μου... Εσείς πλέξατε έξω στον κόσμο;

Έχω ξεκινήσει να πλέκω διάφορα πράγματα, κυρίως μικρά πλεκτά που είναι εύκολο να τα πιάσω όταν κάνω διάλειμμα από το διάβασμα. Αγόρασα και καινούρια νήματα, με τόσα που έχω πάρει πρέπει να ξεκινήσω να πλέκω ακόμα περισσότερο.

Έφτιαξα δυο πανάκια για τη μητέρα μου και έχω νήμα για να φτιάξω άλλο ένα. Θα είναι ένα ωραίο σετάκι νομίζω. Της άρεσαν πολύ και χάρηκα.

Το νήμα είναι Katia Panama (το έβαλα διπλό) και Katia Samba (χρώμα 8655)

Θυμήθηκα ότι δεν σας είχα δείξει και το δεύτερο πανάκι που είχα φτιάξει. Μου θυμίζει μικρά συννεφάκια στον ουρανό. Το νήμα είναι πολύ αφράτο.

Νήμα: Katia Panama και Katia Cotton Club

Και, ένα ακόμα πανάκι... Ναι, το ομολογώ, διασκεδάζω πολύ με αυτά τα πανάκια! Αυτό είναι για μένα και θα φτιάξω και άλλα στα ίδια χρώματα.

Νήμα: Katia Cotton Club και Katia Samba (χρώμα 8653)

Μιλώντας για συννεφάκια και πολλά χρώματα, κοιτάξτε τι φωτογραφία τράβηξα την Κυριακή! Δεν κράτησε πολύ ώρα αλλά ήταν πολύ όμορφο. Είναι δύο ουράνια τόξα μαζί! Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο!

Πήρα και βραβείο! Το Αξιαγάπητο Blog! Θέλω να ευχαριστήσω πάρα πολύ τις Πουαντερί, Εύα και Πλεκτό Εγκώμιο που μου το έδωσαν!

Οι κανόνες είναι:
1. Δεχτείτε αυτό το βραβείο, αναρτήστε το στο blog σας, μαζί με το όνομα του ατόμου που σας βράβευσε, και το λινκ στο blog.

2. Απονείμετε το βραβείο αυτό σε άλλα 15 αξιαγάπητα blogs. Θυμηθείτε να επικοινωνήσετε με τους bloggers και να τους ενημερώσετε ότι τους επιλέξατε για αυτό το βραβείο.

Εγώ με τη σειρά μου δίνω το βραβείο στις:

Amybel
Amoena
The Yarn-Loving Couple
Monika
Lina
Under the Rainbow
Lia
mooncalf
Άσπα
Δημιουργία
olivetreegirl

και φυσικά, παρόλο που το έχουν ήδη πάρει, δεν μπορώ να μην το δώσω και στις

Πουαντερί
Εύα
Πλεκτό Εγκώμιο

γιατί έχουν πραγματικά αξιαγάπητα blogs!

The perfect solution

Yesterday I spent the whole day knitting and studying! A while ago, I started practising knitting without looking at my knitting and managed to get really good at knitting and purling. Since many of my projects have lots of stockinette stitch, this is perfect. So, I was sitting at the computer, reading through all the material I found for the other paper I'm writing and I was knitting my cami at the same time! The studying is more fun too, because knitting makes everything better.

Although this means that I can't start the new projects yet, I'm multitasking and I love it! It also gives me the perfect excuse to start the new projects later, because I deserve it. Studying? Done. Old projects? Coming along nicely. See? Perfect!

What are the new projects? I finally bought the summer Interweave Knits magazine! It takes a really long time for foreign magazines to get to Greece. Knit.1 also just arrived a few days ago. There's a summer top in IK that I fell in love with when I saw it online and now I can finally make it! The Filet Patch Blouse by Teva Durham.

After I got the magazines, I went straight to the yarn store, opened the IK to the blouse page and said, I want to make this! The very helpful lady at the store (both are wonderful and I love them) helped me and we found cotton yarn in almost exactly the same colors! The only difference is the fuschia really, mine is a little darker.


Then I thought, why not make it in another color too? After a lot of looking, I settled on this color combination, which I like very much.


That's the yarn I had told you about on Thursday. I do have a confession though; I went back on Friday and bought yarn for one more project. The Eyelet Front Vest (ravelry) from Vogue Knitting, Holiday 2008. I love the pattern and it seems to have a really nice shape. The yarn I bought is wonderful. It's Katia Eco Cotton and it's very soft. The great thing about this cardigan is that it's knit at a large gauge, so I'll double the yarn and it should go very fast.


I studied all day today too and I was feeling very tired in the afternoon, so I went for a walk by the sea. It's summer and I have to stay inside to study! I wish I had more time, I would take my knitting and go sit outside and knit and look at the sea...


Η τέλεια λύση

Καθόμουν χθες όλη μέρα πλέκοντας και διαβάζοντας ταυτόχρονα! Πριν κάποιο καιρό ξεκίνησα να εξασκούμαι στο πλέξιμο, χωρίς να κοιτάζω το πλεκτό μου και τα καταφέρνω πλέον αρκετά καλά στο απλό πλέξιμο. Αφού πολλά από τα πράγματα που φτιάχνω έχουν απλά σχέδια, αυτό είναι τέλειο! Έτσι, κάθησα στον υπολογιστή, διάβαζα το υλικό που έχω μαζέψει για τη δεύτερη εργασία και έπλεκα και το τιραντάκι μου ταυτόχρονα! Το διάβασμα έτσι είναι και πιο διασκεδαστικό, γιατί το πλέξιμο κάνει τα πάντα καλύτερα.

Αυτό σημαίνει βέβαια ότι δεν μπορώ να ξεκινήσω άμεσα τα καινούρια σχέδια, αλλά κάνω πολλά πράγματα ταυτόχρονα και μου αρέσει! Μου δίνει επίσης την τέλεια δικαιολογία για να τα ξεκινήσω αργότερα. Διάβασμα; Τέλος. Τα παλιά πλεκτά; Είναι σε καλό δρόμο. Βλέπετε; Τέλειο!

Ποια είναι λοιπόν τα καινούρια πλεκτά; Αγόρασα επιτέλους το καλοκαιρινό τεύχος Interweave Knits. Τα ξένα περιοδικά αργούν πάρα πολύ να έρθουν στην Ελλάδα. Πήρα και το καινούριο Knit.1, και αυτό πριν λίγες μέρες ήρθε. Στο Interweave Knits υπάρχει ένα μπλουζάκι που το ερωτεύτηκα από την πρώτη στιγμή που το είδα στην ιστοσελίδα του περιοδικού. Το Filet Patch Blouse της Teva Durham.

Μόλις αγόρασα τα περιοδικά πήγα να αγοράσω και το νήμα. Μπήκα μέσα στο μαγαζί, άνοιξα το περιοδικό στην σελίδα της μπλούζας και είπα, Αυτό θα φτιάξω! Η πολύ εξυπηρετική κυρία στο μαγαζί (και οι δύο είναι υπέροχες και τις λατρεύω) με βοήθησε και βρήκαμε βαμβακερό νήμα σε σχεδόν ακριβώς τα ίδια χρώματα. Μόνο το φουξ είναι λίγο διαφορετικό, το δικό μου είναι λίγο πιο σκούρο.

Μετά σκέφτηκα, δεν το φτιάχνω και σε άλλο χρώμα; Μετά από πολύ ψάξιμο, κατέληξα σε αυτό τον συνδυασμό, ο οποίος μου αρέσει πάρα πολύ.

Αυτά λοιπόν είναι τα νήματα που σας έλεγα την Πέμπτη. Πρέπει όμως να ομολογήσω ότι ξαναπήγα την Παρασκευή και αγόρασα νήμα για ένα ακόμα πλεκτό. Το Eyelet Front Vest (ravelry) από το Vogue Knitting, Holiday 2008. Μου αρέσει πολύ το σχέδιο και φαίνεται να έχει πολύ ωραίο σχήμα. Το νήμα που πήρα είναι καταπληκτικό, Eco Cotton της Katia. Είναι απίστευτα απαλό. Το καλό με αυτό το ζακετάκι είναι ότι πλέκεται σε μεγάλες βελόνες, οπότε θα χρησιμοποιήσω το νήμα διπλό και ελπίζω ότι θα είναι γρήγορο.

Σήμερα δεν άντεξα άλλο το διάβασμα και πήγα μια βόλτα στην παραλία το απόγευμα. Είναι καλοκαίρι και εγώ είμαι κλεισμένη σπίτι και διαβάζω! Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο, θα έπαιρνα ένα πλεκτό μαζί μου, να καθόμουν σε ένα παγκάκι και θα έπλεκα και θα χάζευα τη θάλασσα...

Knitting in progress

My beaded cami! I love the lace pattern!

Το τιραντάκι μου! Λατρεύω αυτή τη δαντέλα!

A lot of stockinnette stitch... The front is still not finished!

Πολύ πλέξιμο... Δεν το έχω τελείωσει ακόμα αυτό το κομμάτι!

My first sock! I'm sooo excited!

Η πρώτη μου κάλτσα! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!

The heel... I'm so proud of it! It's very cute!

Η φτέρνα... Είμαι πολύ περήφανη γι' αυτή! Είναι τόσο χαριτωμένη!

Is that new sock yarn? And a swatch???

I'm thinking of making a pair of Monkey socks! The yarn is Four Seasons Gründl Hot Socks and I think the colors will look very pretty in the lace pattern.

For now, though, I really really have to study. The first paper is due on Thursday and I still have some things to write. Wish me luck!

Τι είναι αυτό; Καινούριο νήμα για κάλτσες;!; Και ένα δοκιμαστικό κομματάκι; Σκέφτομαι να φτιάξω αυτές τις κάλτσες! Το νήμα είναι Four Seasons Gründl Hot Socks και νομίζω ότι θα δείχνουν πολύ ωραία τα χρώματα με τη δαντέλα.

Για την ώρα δυστυχώς πρέπει να διαβάσω. Πρέπει να παραδώσω την πρώτη εργασία την Πέμπτη και έχω ακόμα μερικά πράγματα να γράψω. Ευχηθείτε μου να πάνε όλα καλά!

A lot of studying and a little bit of knitting

Hello! I hope you all have been having a good time! I've been studying a lot again, the exams at the university start in about two weeks. I can't believe how fast time has been going by. It feels like it was yesterday that I applied for this master's program and I'm already almost done with my first semester!

So, not a lot of knitting these days - at least, not nearly as much as I would have liked! First sock is coming along nicely, I've almost reached the part where I should start decreasing for the toes!

And there is another project that I haven't shown you yet... I started this in the winter, almost finished the front, and then I got distracted by something else. That's a bad habit, I have way too many unfinished projects! Anyway, I found it and thought, it's so pretty and it's been so warm these days, I'll put it back on the needles and finish it so I can wear it!

The pattern is the beautiful Beaded Cami by Black Dog Designs. The yarn I'm using is Grignasco California - mercerized sport weight cotton.

I've been knitting this for a few days now and the front is still almost done. I've knit a lot more rows than the pattern says and it still feels like it's too short. Maybe this will be my lucky day when it's finally long enough and I can knit the lace for the top.

I don't have any knitting pictures today because I've been just been too busy to take any! The days go by so fast, it's just unbelievable really! I sat at the computer this morning and now it's the evening and I've been working on one of the papers all day. I'll try to take some pictures tomorrow, I really want to show you how my knitting is coming along! I just have so much studying to do and the papers are endless... I can't wait for the summer!

And speaking of the summer, the new issue of Twist Collective is up and it's full of gorgeous patterns! Something to look forward to when I finally finish my exams!


Πολύ διάβασμα και λίγο πλέξιμο

Καλησπέρα! Τι κάνετε; Ελπίζω να περνάτε καλά! Διάβαζα πάλι πολύ αυτές τις μέρες, η εξεταστική στο πανεπιστήμιο αρχίζει σε περίπου δυο εβδομάδες. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα πέρασε ο καιρός, μου φαίνεται σαν χθες που έκανα αίτηση στο μεταπτυχιακό και τώρα ξαφνικά κοντεύει να τελειώσει το πρώτο εξάμηνο!

Οπότε δεν έχω πλέξει πολύ αυτές τις μέρες - τουλάχιστον όχι τόσο όσο θα ήθελα! Η πρώτη κάλτσα προχωράει πολύ καλά, σχεδόν την τελείωσα!

Έχω και κάτι άλλο να σας δείξω, το είχα ξεκινήσει αυτό το χειμώνα, είχα σχεδόν τελειώσει το μπροστά κομμάτι και μετά το άφησα, γιατί κάτι άλλο μου τράβηξε την προσοχή! Κακή συνήθεια αυτή, έχω πάρα πολλά πάγματα μισοτελειωμένα! Τέλος πάντων, το βρήκα αυτό προχθές και είναι τόσο όμορφο και έκανε και τόση ζέστη αυτές τις μέρες που είπα να το τελειώσω για να το φορέσω!

Το σχέδιο είναι το πανέμορφο τιραντάκι από το Black Dog Designs. Το νήμα που χρησιμοποιώ είναι Grignasco California - μερσεριζέ βαμβάκι.

Πλέκω αυτό το μπλουζάκι αρκετές μέρες τώρα και ακόμα το μπροστά είναι σχεδόν τελειωμένο. Έχω πλέξει πολλές περισσότερες σειρές από αυτές που λέει το σχέδιο αλλά πάλι κοντό μου φαίνεται. Ίσως σήμερα να είναι η τυχερή μου μέρα και θα είναι επιτέλους αρκετά μακρύ για να ξεκινήσω τη δαντέλα στο πάνω μέρος!

Δεν έχω φωτογραφίες να σας δείξω σήμερα γιατί δεν είχα καθόλου χρόνο να βγάλω. Οι μέρες περνάνε τόσο γρήγορα, είναι πραγματικά απίστευτο! Κάθισα στον υπολογιστή σήμερα το πρωί και έγραφα μια από τις εργασίες και τώρα ξαφνικά βραδιάζει! Πού πήγε η μέρα μου; Θα προσπαθήσω να βγάλω μερικές φωτογραφίες αύριο, θέλω πολύ να σας δείξω αυτά που φτιάχνω! Έχω απλά τόσο διάβασμα και οι εργασίες είναι ατέλειωτες... Ανυπομονώ να έρθει το καλοκαίρι!

Και μια και είπα καλοκαίρι, το καλοκαιρινό τεύχος του Twist Collective είναι επιτέλους online! Και είναι γεμάτο με πανέμορφα σχέδια! Όταν τελειώσω επιτέλους με τις εξετάσεις, θα φτιάξω σίγουρα κάποιο από τα σχέδια!

Too many projects

I've been very busy these days, classes have started again and I also have to finish writing my papers. I do have some new knitting things to show you and I'm very excited because it's been a while since I started a new project!

First of all, my Shalom cardigan: almost finished, it just needs one sleeve, and buttons! It fits great, it's absolutely beautiful but very warm, so I don't think I'll be wearing it until the fall. I'll be posting better pictures when it's done!

The crochet cotton blanket: I haven't worked on this recently but I did make more flowers before Easter. I'm making them by color, since I want to try and not have any two alike! So, I'm going through all the combinations. I'm done with pink, next is blue and green. Then I'll make the mixed color combinations. Also, joining them is more fun, so I thought I would make a lot and then continue joining them.


New cardigan: the fair isle yoke sweater from The Opinionated Knitter. This is my first EZ pattern and I'm so happy to finally be making this! It's also my first project with a steek, so I'm a little nervous, and excited, and curious about how it will turn out, and scared, and confident I can do it! How can some people think that knitting is boring?


It started out really well, I knit about 30 rows on Saturday (yes, I was knitting all day - it was perfect!) However, in the evening I started to feel a little itchy. I know I'm not allergic to wool and I've used yarn from this company many times, but I've never used this color. Maybe it's the dye they used?

So, I decided to not knit with the yarn for a couple of days, and then try it again to see if it bothers me. If it does, I'll wash it and then I'm sure it will be fine (I hope it will be fine, because I love the color) Looking on the bright side though, this was the perfect excuse to start another project, which I cast on on Sunday...

Another EZ pattern, using EPS, I'm making a short sleeve sweater (I haven't decided yet if it will be a raglan or have a round yoke). I have some skeins of Katia Merino 100% in a dark lilac color. Garter rib at the bottom and on the sleeves. For the yoke, I'm thinking about stripes in many colors!


Why am I making two new wool sweaters just before the summer when I live in a country that has very hot summers? I really don't know... I guess sometimes the yarn and the pattern come together and I just can't resist! I do know that I'll have all summer to knit with cotton and I'll be making many lacy summer tops, just in time for the winter!


Ήμουν πολύ απασχολημένη αυτές τις μέρες, άρχισαν τα μαθήματα πάλι και πρέπει και να τελειώσω τις εργασίες μου. Έχω όμως μερικά καινούρια πράγματα να σας δείξω και είμαι πολύ ενθουσιασμένη, γιατί έχω καιρό να ξεκινήσω κάτι καινούριο!

Το γκρι ζακετάκι: είναι σχεδόν έτοιμο, μένει μόνο το ένα μανίκι και να βρω κουμπιά! Στρώνει πολύ καλά, είναι πανέμορφο αλλά και πολύ ζεστό, οπότε δεν νομίζω να το φορέσω μέχρι το φθινόπωρο. Θα βγάλω καλύτερες φωτογραφίες όταν είναι έτοιμο!

Η κουβέρτα: δεν έχω ασχοληθεί αυτές τις μέρες, αλλά είχα φτιάξει αρκετά λουλουδάκια πριν το Πάσχα. Ξεκίνησα να τα φτιάχνω κατά χρώμα, έκανα τα ροζ, μετά θα κάνω μπλε και πράσινο. Θέλω να προσπαθήσω να μην υπάρχουν δύο ίδια λουλουδάκια! Αφού τελειώσω με τα μονόχρωμα, θα ξεκινήσω με τους συνδυασμούς. Επίσης, η ένωση είναι πιο διασκεδαστική από τα λουλουδάκια, οπότε αποφάσισα να φτιάξω αρκετά λουλούδια, πριν συνεχίσω πάλι να τα ενώνω με το άσπρο.

Καινούριο ζακετάκι: σχέδιο από το βιβλίο The Opinionated Knitter της Elizabeth Zimmermann. Είναι το πρώτο σχέδιό της που φτιάχνω και είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Πλέκεται με κυκλικές βελόνες και μετά το ράβεις και κόβεις το μπροστά στη μέση και γίνεται ζακέτα! Είναι η πρώτη φορά που θα κάνω κάτι τέτοιο, και είμαι αγχωμένη και ενθουσιασμένη και έχω περιέργεια για το πώς θα βγει και φοβάμαι αλλά έχω και την αισιοδοξία ότι θα τα καταφέρω! Πώς γίνεται να νομίζουν κάποιοι ότι το πλέξιμο είναι βαρετό;

Ξεκίνησε πολύ καλά το ζακετάκι λοιπόν. Έπλεξα περίπου 30 σειρές το Σάββατο (ναι, έπλεκα όλη μέρα, ήταν τέλειο!) Όμως το βράδυ με έπιασε μια φαγούρα... Ξέρω ότι δεν έχω αλλεργία στο μαλλί και έχω χρησιμοποιήσει νήμα από αυτή την εταιρία πολλές φορές, αλλά όχι το συγκεκριμένο χρώμα. Μήπως φταίει η βαφή που χρησιμοποιήσαν;

Έτσι, αποφάσισα να το αφήσω μερικές μέρες και μετά να πλέξω ξανά με το νήμα, για να δω αν θα με πειράξει πάλι. Αν ναι, θα το πλύνω και πιστεύω να λυθεί το πρόβλημα (ελπίζω να λυθεί το πρόβλημα, γιατί το χρώμα μου αρέσει πάρα πολύ). Από την άλλη όμως, αυτό ήταν η τέλεια δικαιολογία για να ξεκινήσω ένα ακόμα πλεκτό την Κυριακή...

Πάλι από το ίδιο βιβλίο, πάλι με κυκλικές βελόνες, με ένα σχέδιο που σου επιτρέπει να φτιάξεις κάτι ακριβώς στο νούμερό σου! Θα το κάνω κοντομάνικο, με λάστιχο κάτω και στα μανίκια. Έχω μερικές κούκλες από Katia Merino 100% σε ένα σκούρο λιλά χρώμα και για το πάνω μέρος σκέφτομαι να κάνω ρίγες με διάφορα χρώματα.

Γιατί φτιάχνω δύο καινούριες μάλλινες μπλούζες όταν έρχεται καλοκαίρι και μένω σε μια χώρα που έχει απίστευτη ζέστη το καλοκαίρι; Δεν ξέρω καθόλου... Νομίζω ότι καμιά φορά συνδυάζονται το σχέδιο και το νήμα και δεν μπορώ να αντισταθώ! Απ' την άλλη, θα έχω όλο το καλοκαίρι να πλέξω δαντελωτά βαμβακερά μπλουζάκια - ό,τι πρέπει για το χειμώνα δηλαδή!

I'm in love...

... with this blanket! Έχω ερωτευτεί αυτή την κουβέρτα!