Mignon

I fell in love with this adorable baby cardigan and  when one of my dear friends had a baby in the fall, it was the perfect opportunity to finally knit this super cute pattern. Easy, fun and fast - it's the best kind of project for a knitter!



It's been hard to resist the temptation to knit more in different colors or a larger one for me? With bulky yarn it might be possible. If you're looking for something to knit for a baby, I highly recommend this pattern, I'm sure you'll be delighted with the result!

//

Ζακετάκι Mignon για μωρό

Ερωτεύτηκα αυτό το πολύ χαριτωμένο ζακετάκι και όταν μια καλή μου φίλη γέννησε το φθινόπωρο, ήταν η τέλεια ευκαιρία να πλέξω επιτέλους αυτό το γλυκό σχέδιο. Εύκολο, διασκεδαστικό και γρήγορο - το καλύτερο πλεκτό για μια πλέκτρια!

Αντιστέκομαι δύσκολα στον πειρασμό να πλέξω και άλλα σε διάφορα χρώματα ή ίσως ένα μεγαλύτερο για μένα; Με χοντρό νήμα ίσως γίνεται. Αν ψάχνετε για κάτι για μωράκι, σας προτείνω αυτό το σχέδιο, το αποτέλεσμα θα σας ενθουσιάσει!



Pattern  //  Σχέδιο: Mignon by Loop London (Ravelry)
Yarn  //  Νήμα: Limbo by Schoeller+Stahl

The EZ sewn bind off - I love it!

Thank you so much for all your comments and suggestions about the EZ sewn bind off and Jeny's Surprisingly Stretchy bind off! I finally decided to use the EZ method and I'm very pleased with the result.

It took me a while to get the tension right, first it was very loose, then I made it too tight, but I got it in the end and it was definitely worth it. This technique creates a lovely edge and it's very stretchy too.



Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα σχόλια και τις προτάσεις σας για τις δύο μεθόδους! Τελικά αποφασίσα να χρησιμοποιήσω τη μέθοδο της Elizabeth Zimmerman και είμαι πολύ ευχαριστημένη από το αποτέλεσμα.

Η τεχνική είναι πολύ απλή: κόβετε το νήμα σας, αφήνωντας μια μακριά κλωστή, περίπου τρεις φορές το μήκος της σειράς που έχετε. Περάστε το νήμα σε μια χοντρή βελόνα (από αυτές που δεν είναι πολύ μυτερές στην άκρη) και ακολουθήστε τα εξής βήματα:

Περνάτε τη βελόνα με την κλωστή, σαν να πλέκετε ανάποδη, από τους δύο πρώτους πόντους, και μετά την περνάτε, σαν να πλέκετε καλή, μόνο από τον πρώτο πόντο. Μετά, βγάζετε τον πρώτο πόντο από τη βελόνα.

Συνεχίζετε, επαναλαμβάνοντας συνέχεια αυτά τα τρία βήματα: δύο πόντοι καλή, ένας πόντος ανάποδα και τον βγάζετε από τη βελόνα. Μην τραβάτε πολύ σφιχτά το νήμα αλλά ούτε και να το αφήνετε υπερβολικά χαλαρό.

Μου πήρε λίγη ώρα να το πετύχω, στην αρχή το έκανα πολύ χαλαρό, μετά πολύ σφιχτό, αλλά στο τέλος βρήκα πώς το θέλω και αξίζε την προσπάθεια. Η τεχνική αυτή δημιουργεί μια όμορφη άκρη στο πλεκτό η οποία είναι και πολύ ελαστική.



I've started the other sleeve, ripping out my provisional cast on; I wanted the sleeves to be the same. I'm going to wash this before I continue with the pattern. I've read that this yarn stretches a lot, so I want to be sure about the final size before I sew the sleeves and knit the ribbing around the body.



Έχω ξεκινήσει το άλλο μανίκι, βγάζω το νήμα με το οποίο είχα ρίξει αρχικά τους πόντους και περνάω τους πόντους στη βελόνα για να επαναλάβω και από εδώ τη διαδικασία - το έκανα αυτό ώστε να είναι ίδια τα δύο μανίκια. Μετά θα το πλύνω πριν συνεχίσω με το υπόλοιπο σχέδιο. Διάβασα ότι αυτό το νήμα ανοίγει αρκετά και θέλω να είμαι σίγουρη πριν ράψω τα μανίκια και πλέξω το λάστιχο γύρω γύρω.

Thinking about stretchy bind off methods

I started a Dream in Color Shrug (Ravelry) a while ago and I knit the lace section in three days. Since then, I haven't worked on it. I cast on provisionally so that both sleeves would be the same (the shrug is knit sideways) and I couldn't decide how to cast off the sleeves. My two choices are Elizabeth Zimmerman's sewn bind off or Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off from Knitty. They both seem interesting and I've been looking for an opportunity to try them.

Have you used any of those methods? Which one do you think is stretchier?



Ξεκίνησα πρόσφατα ένα μπολερό με δαντέλα. Το σχέδιο λέγεται Dream in Color Shrug (Ravelry) και έπλεξα τη δαντέλα σε τρεις μέρες. Μετά όμως το άφησα. Έριξα τους πόντους με άλλο νήμα, επειδή το μπολερό πλέκεται πλάγια. Ήθελα τα δύο μανίκια να είναι ίδια. Θα σηκώσω τους πόντους από την άκρη που ξεκίνησα και οι δύο άκρες θα είναι ίδιες. Δεν μπορώ όμως να αποφασίσω ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσω γιατί θέλω να έχει ελαστικότητα. Έχω δύο επιλογές, τη μέθοδο της Elizabeth Zimmerman και το Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off από το Knitty. Και τα δύο έχουν ενδιαφέρον και έψαχνα μια ευκαιρία να τα δοκιμάσω.

Έχετε χρησιμοποιήσει κάποια από αυτές τις μεθόδους; Ποια νομίζετε ότι έχει μεγαλύτερη ελαστικότητα;



(the first picture shows the color best)

(η πρώτη φωτογραφία δείχνει το χρώμα καλύτερα)