Plectorium @Xeirotexnika

Έχει περάσει πάρα πολύ καιρός πάλι από την τελευταία φορά που έγραψα - ένας λόγος που δεν έβρισκα το χρόνο είναι ότι γέννησα! Με το μαγαζί και την εγκυμοσύνη, ο τελευταίος χρόνος έφυγε και δεν το κατάλαβα.
Συνεχίζω να πλέκω, όποτε βρίσκω λίγο χρόνο, αλλά για μένα προέκυψε ότι τώρα με το μαγαζί, έχω λιγότερο χρόνο για πλέξιμο, αντί για περισσότερο!
Ελπίζω τώρα που βρίσκουμε σιγά σιγά ένα πρόγραμμα με τη μικρή (ή απλά συνηθίζω τα ξενύχτια), να μπορώ να γράφω πιο συχνά γιατί μου λείπει πολύ.
Σήμερα θέλω να σας πω για τη Χειροτέχνικα, γνωστή πλέον έκθεση για ότι έχει να κάνει με πλέξιμο και χειροτεχνίες. Φέτος γίνεται στο Εκθεσιακό Κέντρο Περιστερίου και είναι σήμερα και αύριο, από τις 10 το πρωί μέχρι τις 9 το βράδυ. Συμμετέχουμε και εμείς σαν μαγαζί και έχουμε σούπερ λαχταριστά νήματα, τα περισσότερα εκ των οποίων θα βρείτε αποκλειστικά στο Plectorium! Θα χαρούμε πολύ να σας δούμε και πιστεύω ότι θα ενθουσιαστείτε από τα νήματα αλλά και το πλούσιο πρόγραμμα παρουσιάσεων και δραστηριοτήτων της έκθεσης. Σας περιμένουμε!

Yes, that's Malabrigo on the right! /// Ναι, αυτά είναι Malabrigo πάνω δεξιά!


It's been a long time since the last time I wrote on the blog - one main reason is that I had a baby! Between open the store and being pregnant, the past year went by so fast.
I'm still knitting, whenever I find the time, although I must say that owning a yarn store has resulted in less knitting time for me, not more!
I hope to find more time to write, now that we're sort of creating a daily routine with our baby girl. Or maybe I'm just getting used to being up most of the night.
We're participating in Xeirotexnika, the big knitting and DIY fair. It's at the Peristeri Exhibition Center, today and tomorrow, from 10am. to 9pm. We have lots of yarn that's available in Greece exclusively at Plectorium! We'll be very happy to see you and believe you will enjoy seeing the yarn and attending the various presentations and craft groups hosted at the fair.

Πρώτη συνάντηση πλεξίματος στη Λάρισα - Our first knitting meeting in Larisa

Το Σάββατο ήταν η Παγκόσμια Ημέρα Πλεξίματος σε δημόσιο χώρο και το Plectorium έκανε την πρώτη του συνάντηση πλεξίματος. Είχε πάρα πολύ ζέστη, αλλά καταφέραμε να πλέξουμε λίγο. Περάσαμε απίθανα και ανυπομονούμε να κανονίσουμε ξανά συνάντηση!

Η συνάντηση έγινε στο Κλίμαξ, έναν πανέμορφο χώρο δίπλα στο Αρχαίο Θέατρο της Λάρισας. Ευχαριστούμε πάρα πολύ την καφετέρια που μας φιλοξένησε στον υπέροχο κήπο τους.

Εγώ έπλεξα μερικά δείγματα για το μαγαζί (περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα) αλλά την παράσταση έκλεψε η κουβέρτα της Malloo με νήματα Stylecraft! Δεν μπορώ να βγάλω αυτές τις όμορφες, πολύχρωμες ρίγες από το μυαλό μου και νομίζω ότι σύντομα θα φτιάξω και εγώ μια κουβέρτα με βελονάκι.

Τα νήματα Stylecraft στην Ελλάδα υπάρχουν αποκλειστικά στο Plectorium - μπορείτε να τα δείτε από κοντά στο μαγαζί μας στη Λάρισα και πολύ σύντομα θα είναι διαθέσιμα και στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα. Είναι εξαιρετικά, με τεράστια ποικιλία χρωμάτων και όπως καταλαβαίνετε, έχω ήδη τόσες πολλές ιδέες για πλεκτά, που δεν ξέρω τι να ξεκινήσω!

Θέλουμε να καθιερώσουμε πιο τακτικά συναντήσεις για πλέξιμο, καφεδάκι, κλπ. οπότε αν είσαστε στη Λάρισα και σας ενδιαφέρει, επικοινωνήστε μαζί μας!

Saturday was the World wide knitting in public day and Plectorium hosted its first knitting meeting. It was very very hot, but we did manage to knit a little. We had a wonderful time and we're excited about having another knitting meeting soon!

We had our meeting at Klimax, a beautiful coffee shop next to the Ancient Theater in Larisa. We'd like to thank them for letting us have our knitting meeting in their lovely garden.

Σχεδόν 7 μηνών έγκυος τώρα - Almost 7 months pregnant now

I worked on a few samples for the store (more details on that soon) but the highlight was Malloo's crochet blanket with Stylecraft Special DK yarn. I can't get those beautiful, colorful stripes out of my mind and I think there's going to be a yummy blanket in my future.

Stylecraft yarns are available in Greece only at Plectorium - you can see them in person in our store in Larisa and very soon they'll also be available through our internet store as well. They are fantastic yarns, available in so many colorways and as you can imagine, I already have so many ideas for projects, I don't know what to knit first!

We'd like to have knitting meetings more often, so if you're interested in getting together for knitting and coffee and you're in the Larisa area, please do contact us!

Παγκόσμια ημέρα πλεξίματος σε δημόσιο χώρο - World wide knit in public day

Σάββατο, 13 Ιουνίου. Όσοι πλέκουν, περιμένουν αυτή την ημέρα εδώ και μήνες! Μια φορά το χρόνο, διοργανώνονται ομάδες πλεξίματος σε όλο τον κόσμο και βγαίνουν οι πλέκτριες και οι πλέκτες έξω σε καφετέριες, πάρκα και άλλους δημόσιους χώρους. Γιορτάζουν το πλέξιμο, την αγάπη για αυτό το χόμπυ που είναι τόσο όμορφο και τόσο εθιστικό ταυτόχρονα.

Σαν δραστηριότητα, το πλέξιμο είναι και κοινωνικό και μοναχικό. Υπάρχουν φορές που δεν σου βγαίνει με τίποτα το σχέδιο, που κάθεσαι μόνη σου αργά το βράδυ, αποφασισμένη να βγάλεις τη δαντέλα που τόσο σε παιδεύει. Υπάρχουν φορές που πλέκεις βιαστικά ένα δώρο και δεν προλαβαίνεις να πιεις ένα ποτήρι νερό.

Είναι όμως και μέρες που θέλεις να δείξεις αυτά που με τόσο κόπο έπλεξες, να δεις τι έφτιαξαν οι άλλοι που ξενυχτούσαν και αυτοί πριν λίγες μέρες με το δικό τους πλεκτό. Η μισή χαρά του πλεξίματος είναι στην έμπνευση, τις γνώσεις, τις ιδέες και τις καινούριες τεχνικές που μαθαίνεις από άλλους που μοιράζονται αυτό το χόμπυ. Που καταλαβαίνουν γιατί ξενυχτούσες με τη δαντέλα, που δεν το βρίσκουν περίεργο. (Δεν είναι περίεργο, είναι απόλυτα φυσιολογικό!)

Γιατί όσες ώρες και να περάσεις στο Ravelry, κάποιο καινούριο σχέδιο θα σου ξέφυγε. Γιατί όσα blogs για βελονάκι και να διαβάζεις, πάντα υπάρχει ένα (ή δέκα!) καινούρια σχέδια για granny squares που δεν είδες.

Έχω γνωρίσει απίστευτα όμορφους ανθρώπους από το πλέξιμο, δημιουργικούς, με ταλέντο που θαυμάζω. Έχω μάθει τόσα πολλά, έχω δείξει και εγώ αυτά που ξέρω αλλά η μεγαλύτερη χαρά είναι στην κοινή αγάπη για τα νήματα, τις βελόνες, τα βελονάκια, τα χρώματα, τα σχέδια...

Για πρώτη φορά αύριο διοργανώνεται στη Λάρισα συνάντηση για την Παγκόσμια Ημέρα Πλεξίματος. Διαλέξαμε σαν χώρο συνάντησης το Κλίμαξ, δίπλα στο Αρχαίο Θέατρο. Ένα χώρο άνετο και ωραίο, που είναι τιμή μας που δέχτηκε να κάνουμε εκεί την πλεκτοσυνάντησή μας και τους ευχαριστούμε πάρα πολύ.

Θα είμαστε εκεί από τις 10π.μ. και όσο πάει... Θα χαρούμε απίστευτα πολύ να έρθετε, να δούμε τα πλεκτά σας, να γνωριστούμε! Αλλά και αν δεν πλέκετε, και απλά έχετε περιέργεια, θα είναι μεγάλη μου χαρά να σας δείξω τα βασικά και να σας ξεναγήσω λίγο στον υπέροχο κόσμο του πλεξίματος.

Αν δεν είσαστε στη Λάρισα, αλλά θέλετε να πάτε σε συνάντηση πλέξιματος αύριο, μπορώ να σας προτείνω δύο συναντήσεις, που τις κάνουν δύο πολύ καλές φίλες μου και εξαιρετικές πλέκτριες! Στην Θεσσαλονίκη, η ομάδα της Μαριέτας θα συναντηθεί στο Κουμπί, περισσότερες λεπτομέρειες εδώ: www.facebook.com/events/486100861552703/

Και στην Αθήνα, η Μαρία ετοιμάζει συνάντηση με πολλές εκπλήξεις! Πληροφορίες εδώ: www.facebook.com/events/1419989398306835/

Saturday, June 13th. For knitters everywhere, it's the day we've been waiting for! Once a year, groups of knitters get together all over the world, meeting in coffee shops, parks and other venues. It's a celebration of knitting and the love they share for this hobby that is so pretty and so addictive.

Knitting can be social but often it's quite lonely as well. There are times when the pattern just isn't working out, when you stay up really late, determined to fix that lace. There are times when you're knitting a present and you don't have a minute to waste.

However, there also also days when you want to show off the projects that took so much time and effort and when you want to see what other knitters were making when they were up late at night with their own work. Half of the joy of knitting is in sharing inspiration, knowledge, ideas and new techniques. Sharing with people who understand why you had to stay up so late to fix that lace and they don't think it's weird. (Just to be clear, it isn't weird at all!)

Because no matter how many hours you spend on Ravelry, there's always going to be a great new pattern that you missed. Because no matter how many crochet blogs you read, there will always be one (or ten!) new granny square blocks that you didn't see.

I've met so many lovely people through knitting, so creative and so talented. I've learned so much and taught people what I know but the greatest joy is in the love we share for yarn, needles and hooks, colors and patterns...

Tomorrow, for the first time, we are organizing a knitting meeting in Larisa, for the World Wide Knit in Public Day. We chose Klimax, next to the Ancient Theater, as our meeting spot. The cafe is lovely and comfy, it's an honor they agreed to let us have our knitting meeting there and we thank them very much.

We'll be there from 10a.m. We are looking forward to seeing you there, with your knitting projects of course, it will be lovely to meet you! Even if you don't knit, but are curious about learning, it will be my pleasure to show you some basics and introduce you to the wonderful world of knitting.

If you're not in Larisa, but would like to attend a knitting meeting tomorrow, I can recommend two events, hosted by very talented knitters and dear friends! In Thessaloniki, join Marieta at Koumpi coffee shop, more info here: www.facebook.com/events/486100861552703/

And if you're in Athens, Maria is hosting a meeting with lots of surprises! Get the details here: www.facebook.com/events/1419989398306835/

Plectorium

Hello and happy new year! Wishing you all the best and lots of knitting for 2015! I've been away from the blog again but I can finally share what has been keeping me so busy for the past months.

Ready for the big news?

I'm opening a yarn store! Today actually. In a few hours. I'm very excited and nervous and wanting to knit with the yarns constantly.



Plectorium began as an idea to bring new yarns and a new yarn store concept to Greece. For years I've admired so many beautiful yarns on the internet, wishing that I could buy them from a local store. Finally we said, let's do it ourselves!

And four months later, it's real and ready. The yarns, beautiful yarns, perfect balls and skeins are on our shelves, looking ... like a yarn store actually. I haven't quite gotten used to it yet. I own a yarn store. I think I'll have to say that a few more times to myself.



"Plecto" means knitted in Greek and Latin. "Plectorium" means "of knitted things" and "the place for knitting".

We'd love to see you, so if you're local please do come by!



Our address is 23is Oktovriou 64, 1st floor. We're directly across from the Agios Konstantinos church. You can see a map on our Facebook page.

Very soon we'll be ready for online ordering too!



Καλημέρα και καλή χρονιά! Σας εύχομαι ότι καλύτερο για τη νέα χρονιά και πολύ πλέξιμο φυσικά! Έλειπα πάλι από το blog αλλά επιτέλους μπορώ να σας πω τι γιατί έτρεχα τόσο πολύ τους τελευταίους μήνες.

Έτοιμοι για τα μεγάλα νέα;

Ανοίγω μαγαζί με νήματα! Σήμερα. Σε λίγες ώρες. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη και αγχωμένη και θέλω συνεχώς να πλέξω με τα νήματα.



Το Plectorium ξεκίνησε σαν ιδέα να φέρουμε καινούρια νήματα και καινούρια φιλοσοφία σε μαγαζί με νήματα. Για χρόνια θαύμαζα τόσα όμορφα νήματα που έβλεπα στο διαδίκτυο και ευχόμουν να μπορούσα να τα πάρω από ελληνικό μαγαζί. Τελικά είπαμε, ας το κάνουμε εμείς!

Και τέσσερις μήνες μετά, είναι αληθινό και έτοιμο. Τα νήματα, πανέμορφα όλα, κούκλες και κουβάρια, είναι στα ράφια μας και μοιάζουν... σαν μαγαζί με νήματα. Δεν το έχω συνηθίσει ακόμα. Έχω μαγαζί με νήματα. Νομίζω ότι θα πρέπει να το πω στον εαυτό μου μερικές ακόμα φορές.



Θα χαρούμε πάρα πολύ να σας δούμε, οπότε αν είστε στη Λάρισα, ελάτε!

Σας περιμένουμε με πολύ χαρά στην 23ης Οκτωβρίου 64, στον 1ο όροφο. Είμαστε ακριβώς απέναντι από τον Αγ. Κωνσταντίνο. Μπορείτε να δείτε χάρτη στη σελίδα μας στο Facebook.

Πολύ σύντομα θα μπορείτε και να παραγγείλετε από όλη την Ελλάδα!

Afrato is now on the Vogue Knitting website // Ο γιακάς Αφράτο στην ιστοσελίδα του Vogue Knitting

Hello! It's been a while again... I've been super busy with some new patterns and other knitting related projects that I hope I can share with you all soon.

I have some incredibly exciting news first about my Afrato cowl pattern. You might remember that a while ago Malabrigo had published the pattern to promote their fantastic and amazing new Finito yarn. Well now, thanks again to Malabrigo, Afrato has made its way all the way to the front page of the Vogue Knitting website and is now available in their free pattern section. Malabrigo has submitted three patterns to the Vogue Knitting website and Afrato is one of them!



Καλησπέρα! Πώς πέρασε ο καιρός πάλι... Ήμουν πολύ απασχολημένη με καινούρια σχέδια και άλλα σχετικά με το πλέξιμο, τα οποία θα μοιραστώ μαζί σας σύντομα.

Έχω ένα συναρπαστικό νέο να σας πω για το σχέδιο Αφράτο. Μπορεί να θυμάστε πριν λίγο καιρό που δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα του Malabrigo, για να διαφημίσουν το απίθανο και απίστευτο καινούριο νήμα τους που λέγεται Finito. Λοιπόν τώρα, πάλι χάρη στο Malabrigo, ο Αφράτος γιακά μου έφτασε μέχρι την αρχική σελίδα της ιστοσελίδας του Vogue Knitting και θα διατίθεται από δω και πέρα στα δωρεάν σχέδια που έχουν. Το Malabrigo έδωσε τρία σχέδια και το Αφράτο είναι ένα από αυτά!



When I first started knitting, maybe 8 years ago now, some of the first patterns I looked at were in some old copies of Vogue Knitting from the 90s that I found in my mother's house. If you had told me then that years later I would be designing patterns myself and not only that, but that one of my designs would be on the Vogue Knitting website, well, I wouldn't believe you. I still don't know if I believe now that I've actually seen it! I'm tremendously honoured by Malabrigo that they liked my pattern so much and I really feel proud that a Greek knitter is represented on such a big website.



Όταν ξεκίνησα να πλέκω, πριν ίσως 8 χρόνια, από τα πρώτα σχέδια που είδα ήταν σε παλιά τεύχη του Vogue Knitting της δεκαετίας του '90 που βρήκα στο σπίτι της μητέρας μου. Αν μου λέγατε τότε ότι μετά από χρόνια θα έγραφα εγώ σχέδια και όχι μόνο αυτό αλλά ότι ένα από τα σχέδιά μου θα ήταν στην ιστοσελίδα του Vogue Knitting, ε λοιπόν, δεν θα σας πίστευα καθόλου. Ακόμα δεν το πιστεύω και το είδα με τα μάτια μου! Είναι τρομερή τιμή που μου έκανε το Malabrigo που τους άρεσε τόσο πολύ το σχέδιό μου και νιώθω πολύ περήφανη που μια ελληνίδα πλέκτρια εμφανίζεται σε μια τόσο μεγάλη σελίδα.

Xeirotexnika quilt corner // Πανέμορφα quilts στη Χειροτέχνικα Θεσσαλονίκης

Hi everyone! I just back home to Larisa, after a wonderful day in Thessaloniki! I'll do a second blog post about the Xeirotexnika event but I had to write a few things now... My main message to you all is: if you are in Thessaloniki tomorrow, you should go to the exhibition! It was a lot of fun, there was a lot of yarn and lots of inspiration.



Καλησπέρα! Μόλις μόλις γύρισα σπίτι στη Λάρισα, μετά από μια φανταστική μέρα στη Θεσσαλονίκη! Θα κάνω και δεύτερη ανάρτηση για τη Χειροτέχνικα αλλά ήθελα να γράψω μερικά πράγματα απόψε... Το βασικό που θέλω να σας πω: αν είσαστε αύριο στη Θεσσαλονίκη, να πάτε! Ήταν πολύ ωραία, είχε και πολλά νήματα και πολλή έμπνευση.



Even though it's not knitting related, I'd like to make a special mention about the Quilting Corner. Not only are there some beautiful quilts on exhibit but they're made by a non-profit organization that is doing some amazing charity work as well as working to help trafficking victims. Making lovely quilts and making a difference in people's lives is a fantastic combination, so I'd like to urge all of you to visit their booth.





They're also having a raffle and the prizes are three beautiful quilts. Every euro you donate gets you one ticket in the raffle and goes to a worthy cause as well.



Αν και δεν έχει σχέση με το πλέξιμο, θέλω να κάνω μια ειδική αναφορά στην έκθεση με πανέμορφα χειροποίητα παπλώματα που λέγονται quilts. Η ομάδα που τα φτιάχνει είναι μη-κερδοσκοπική και κάνουν και σημαντικό φιλανθρωπικό έργο και ταυτόχρονα βοηθάνε γυναίκες που είναι θύματα trafficking. Ο συνδυασμός του χειροποίητου με την προσφορά βοήθειας σε συνανθρώπους μας είναι πραγματικά εξαιρετικός, οπότε σας συνιστώ να τους επισκεφτείτε.







Κάνουν και κλήρωση με δώρα τρία από τα quilts (είναι αυτά με το κόκκινο αστέρι στις φωτογραφίες). Κάθε ευρώ που δίνετε σας δίνει μια συμμετοχή στην κλήρωση και πάει για καλό σκοπό.





I will post more pictures soon, including photos of Angelika's amazing yarn! I know you're waiting for those and let me tell you, I could barely pull myself away from her gorgeous skeins! If I didn't have a train to catch, I'd probably still be there :)





Θα σας δείξω περισσότερες φωτογραφίες σύντομα, μαζί φυσικά και τα απίστευτα νήματα της Αγγέλικας! Ξέρω ότι αυτά περιμένετε να δείτε και ομολογώ ότι με το ζόρι έφυγα! Αν δεν είχα να προλάβω ένα συγκεκριμένο τρένο, ακόμα εκεί θα ήμουν, αγκαλιά με τα νήματα!

Xeirotexnika Craft Exhibition // Χειροτέχνικα στη Θεσσαλονίκη

Hi everyone! Have you started your winter knitting yet? When the weather gets cooler, it's time to get out the knitting needles!

I'm still working on some secret projects but will have lots of knitting to show you soon. I am also very excited about a big craft exhibition that will be hosted for the 4th time in Athens and it's the first time they are organizing events in two other cities, Thessaloniki and Irakleio in Crete.

The first event will be in Thessaloniki this weekend, October 11 & 12. You can read more about all the speeches and presentations in Thessaloniki on the Xeirotexnika website. One event to catch for sure will be Angelika's yarn and spinning presentation, on Saturday from 4pm to 5pm. You'll remember her of course from the numerous mentions on my blog, she's so talented and makes beautiful things! Her amazing yarn is available in her Etsy shop, Shades of Light.

I'll be going on Saturday - very excited about going, the scheduled events seem like a lot of fun!

Καλημέρα! Ξεκινήσατε με το χειμωνιάτικο πλέξιμο; Όταν πέφτει η θερμοκρασία, είναι ώρα να βγουν οι βελόνες πλεξίματος!

Δουλεύω ακόμα μερικά μυστικά πλεκτά, αλλά σύντομα θα έχω μπόλικα πράγματα να σας δείξω. Είμαι επίσης πολύ ενθουσιασμένη για τη Χειροτέχνικα, μια μεγάλη έκθεση χειροτεχνίας που θα γίνει στην Αθήνα για 4η χρονιά και για πρώτη φορά θα γίνει και σε δύο άλλες πόλεις, τη Θεσσαλονίκη και το Ηράκλειο.

Πρώτη έχει σειρά η Θεσσαλονίκη, αυτό το σαββατοκύριακο, 11 και 12 Οκτωβρίου. Μπορείτε να δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα στην ιστοσελίδα της διοργάνωσης. Αυτό που δεν πρέπει να χάσετε είναι η παρουσίαση για spinning με τη ρόκα που θα κάνει η Αγγέλικα το Σάββατο 16:00 - 17:00. Θα τη θυμόσαστε φυσικά από τις πολλές αναφορές που έχω κάνει εδώ στο blog, είναι απίστευτη και φτιάχνει πανέμορφα πράγματα! Τα νήματά της μπορείτε να τα βρείτε στο μαγαζί της στο Etsy, Shades of Light.

Θα πάω το Σάββατο - είμαι πολύ ενθουσιασμένη, το πρόγραμμα φαίνεται εντυπωσιακό!

More pictures of Sherlock // Περισσότερες φωτογραφίες του Σέρλοκ

I'm currently working on some new patterns, knitting and writing and making charts. Not anything that I can share quite yet, but I do have a ton of cute puppy pictures to show you! These are still from when he was a bit younger, but they're so cute and he's already almost at his full size, so let's enjoy these puppy pictures!









Δουλεύω πάνω σε κάποια καινούρια σχέδια - πλέκω και γράφω και φτιάχνω πίνακες. Δεν έχω ακόμα κάτι που μπορώ να σας δείξω αλλά έχω μπόλικες φωτογραφίες από το κουτάβι μας να μοιραστώ! Είναι ακόμα από όταν ήταν πιο μικρός, αλλά είναι τόσο χαριτωμένες και ήδη μεγαλώνει, οπότε ας τις απολαύσουμε!







He hasn't shown much interest in my knitting, which is good but he does seem to like yarn. I have to be careful not to leave any out, because he steals things and puts them in his bed, as if to say, it's mine now! Things that are his include our pillows (from the bed), socks and slippers.



Δεν έχει δείξει μεγάλο ενδιαφέρον για το πλέξιμο, το οποίο είναι καλό αλλά φαίνεται να του αρέσουν τα νήματα. Προσέχω να μην αφήνω τίποτα έξω, γιατί κλέβει πράγματα και τα βάζει στο κρεβάτι του, σαν να λέει, δικό μου είναι! Πράγματα που είναι δικά του είναι μεταξύ άλλων τα μαξιλάρια μας (από το κρεβάτι), διάφορες κάλτσες και παντόφλες.

Iliotropio giveaway winners! // Νικήτριες διαγωνισμού για το σχέδιο Ηλιοτρόπιο

Good morning! I know you've been waiting to find out if you won a copy of my brand new lace shawl pattern Iliotropio. The two winners are...

Miss kniterella and Ξανθή (Xanthi)! Congrats to the winners! Miss kniterella said she'd like to knit a red Iliotropio and Xanthi chose a light blue / aqua color. I would really love to see Iliotropio in those great color choices!

If you missed the giveaway or aren't one of the lucky winners, don't worry because I'll be having more pattern giveaways soon!



Καλημέρα! Ξέρω ότι περιμένατε να μάθετε αν κερδίσατε το καινούριο μου σχέδιο Ηλιοτρόπιο για σάλι με δαντέλα. Οι δύο νικήτριες είναι οι....

Miss kniterella και η Ξανθή! Συγχαρητήρια στις νικήτριες! Η Miss kniterella έγραψε ότι θα έπλεκε το Ηλιοτρόπιο σε κόκκινο ενώ η Ξανθή διάλεξε το χρώμα του ουρανού ή της θάλασσας! Θα ήθελα πάρα πολύ να δω το Ηλιοτρόπιο σε αυτά τα υπέροχα χρώματα που διαλέξατε!

Αν δεν προλάβατε το διαγωνισμό ή δεν κερδίσατε, μην ανησυχείτε γιατί σύντομα θα κάνω και άλλους διαγωνισμούς για δωρεάν σχέδια!

New issue of Brava // Νέο τεύχος Brava

The new issue of Brava is out today, free with a newspaper ("Ελεύθερος Τύπος") and will later be available at newstands on its own as well. Once again the magazine has a wonderful selection of yummy craft projects - knitting, sewing, crochet and lots more!

If you'd like to learn how to knit, this issue has a large article listing yarn shops and other venues that will be offering knitting lessons this coming winter season. I honestly think that knitting is the most addictive and satisfying hobby so what are you waiting for? All you need is some yarn, a pair of needles and knitting will follow you wherever your imagination takes you!

Το νέο τεύχος του Brava κυκλοφορεί σήμερα σαν ένθετο μαζί με τον Ελεύθερο Τύπο και αργότερα θα διατίθεται κανονικά και στα περίπτερα Για μια ακόμα φορά το περιοδικό έχει μια εξαιρετική ποικιλία από σχέδια για πλέξιμο, ραπτική, βελονάκι και πολλά άλλα!

Αν θέλετε να μάθετε πλέξιμο, αυτό το τεύχος έχει ένα μεγάλο αφιέρωμα για σεμινάρια και μαθήματα πλεξίματος που θα γίνουν φέτος το χειμώνα. Πραγματικά πιστεύω ότι το πλέξιμο είναι το πιο εθιστικό και απολαυστικό χόμπυ, οπότε τι περιμένετε; Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγο νήμα, βελόνες και το πλέξιμο θα σας ακολουθήσει όπου και να σας οδηγήσει η φαντασία σας!

Iliotropio shawl new pattern and giveaway // Σάλι Ηλιοτρόπιο καινούριο σχέδιο και διαγωνισμός

I'm very excited to show you my new knitting pattern Iliotropio for a triangular shawl with cables and lace. Iliotropio means sunflower in Greek. As a designer, I'm very proud of this pattern - it's designed so that you can easily make it as large as you want with a choice of which section or sections you want to make bigger.



Είμαι πολύ ενθουσιασμένη να σας δείξω το καινούριο μου σχέδιο Ηλιοτρόπιο για τριγωνικό σάλι με πλεξούδες και δαντέλα. Σαν σχεδιάστρια, είμαι πολύ περήφανη για αυτό το σχέδιο - είναι φτιαγμένο έτσι ώστε να μπορείτε να το κάνετε όσο μεγάλο θέλετε και μπορείτε μάλιστα να αποφασίσετε πιο τμήμα ή τμήματα θα μεγενθύνετε.



It also features my brand new cast on method for triangular shawls, a nice alternative I think to the classic garter tab beginning.



Έχει επίσης μια δικιά μου πρωτότυπη μέθοδο για ξεκίνημα, μια ωραία εναλλακτική νομίζω για το κλασσικό ρίξιμο πόντων σε τρίγωνα σάλια.



The shawl has two main designs - a lace pattern with cables which then transforms into a very open lace.

Knitted with the lovely Wollmeise 80/20 Twin, this is one skein project creates a nice sized shawl, easy to wear over your shoulders or as a scarf.



Το σάλι έχει δύο βασικά σχέδια - ένα με δαντέλα και πλεξούδες, το οποίο μετά μεταμορφώνεται σε μια πιο ανοιχτή και ανάλαφρη δαντέλα.

Πλεγμένο με το υπέροχο νήμα Wollmeise 80/20 Twin, το σάλι γίνεται με μια μόνο κούκλα αλλά έχει πολύ ωραίο μέγεθος, εύκολο να το ρίξεις στους ώμους ή να το φορέσεις σαν κασκόλ.



As always, this pattern is available in English and Greek and you can purchase it through Ravelry or in my Etsy shop. You can also get it via Ravelry straight from the blog by clicking here:



Όπως πάντα, το σχέδιο είναι διαθέσιμο στα αγγλικά και τα ελληνικά και μπορείτε να το αγοράσετε μέσω του Ravelry ή από το μαγαζί μου στο Etsy. Μπορείτε επίσης να το πάρετε, μέσω του Ravelry, απευθείας από το blog πατώντας εδώ:



To celebrate this new pattern, I'm going to give away the pattern to two lucky readers. All you have to do to enter is leave a comment, telling me what color you'd use to knit Iliotropio and I'll draw two lucky winners!

Giveaway is open until Monday night at midnight, Greek time. Please leave your Ravelry username or email so that I can contact you if you win!



Για να γιορτάσω το καινούριο σχέδιο, κάνω διαγωνισμό και δύο τυχεροί αναγνώστες θα κερδίσουν το Ηλιοτρόπιο δωρεάν! Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αφήσετε σχόλιο και να μου πείτε τι χρώμα θα επιλέγατε για να το πλέξετε.

Θα κάνω κλήρωση για την επιλογή των νικητών. Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός μέχρι τη Δευτέρα το βράδυ τα μεσάνυχτα, ώρα Ελλάδας. Παρακαλώ αφήστε το όνομά σας στο Ravelry  ή το email σας για να επικοινωνήσω μαζί σας σε περίπτωση που κερδίσετε!