Wool & Cotton

Persian Poppies Vest - Choosing the colors and getting started

2012-01-26T12:50:00.000+02:00

It took me a long time to write this post - after knitting the vest for three months, I needed to take a little break, before I could talk about it! Now that I'm not so stressed about finishing it, I'm just happy about this project and I still can't believe that I actually knit this vest.

Like all Kaffe Fassett patterns, when it comes to color, more is better. The original colors I chose were pretty, but they weren't enough to create the effect I so admired in the book. That was the reason why I didn't start the vest before the summer, as I had originally planned. I'm always saying that I want to only work on a few projects at a time, instead of continuing with my current system which includes almost 40 wips. However, in this case, it was very useful that I had lots of other projects, because one of them was the Beekeeper's Quilt. I had put all the colors for my quilt in bags and one day, I was thinking about what to do with the vest and looking at the yarn for the quilt and... that was the solution!

I didn't feel bad about cutting up all that yarn, because I had already made lots of little hexagons and gotten used to the idea of using a sock yarn for something smaller. And the colors were perfect. It's interesting because even though I had all those colors, I wouldn't have chosen them if I hadn't seen them all together. Now, I can't imagine why I didn't think of it sooner. In order to make the yarn just a little bit thicker, I used two strands throughout: the sock yarn, which I changed often and a laceweight. I used two colors of Madelinetosh Lace, one for the background (a dark green/brown called Terrarium) and one for the poppies (a pink/beige called Rosewood). All the background has one strand of Terrarium and all the poppies are mixed with Rosewood.

Μου πήρε πολύ καιρό να γράψω αυτή την ανάρτηση - μετά από τρεις μήνες πλέξιμο, ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα από το γιλέκο, πριν γράψω αναλυτικά για το πλεκτό. Τώρα όμως που μου έχει φύγει το άγχος, είμαι απλά πολύ χαρούμενη και ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έπλεξα.

Όπως όλα τα σχέδια του Kaffe Fassett, όταν είναι για χρώματα, όσο περισσότερα τόσο το καλύτερο. Τα αρχικά χρώματα που διάλεξα ήταν όμορφα, αλλά δεν ήταν αρκετά για να δημιουργήσουν το στυλ που τόσο θαύμαζα στο βιβλίο. Αυτός είναι και ο λόγος που δεν ξεκίνησα το γιλέκο πριν το καλοκαίρι, όπως ήθελα αρχικά. Λέω συνέχεια ότι θέλω να έχω μόνο λίγα πλεκτά κάθε φορά στις βελόνες, αντί να συνεχίσω με το σύστημα που ακολουθώ τόσο καιρό και το οποίο περιλαμβάνει σχεδόν 40 πλεκτά που δεν έχω τελείωσει. Όμως, σε αυτή την περίπτωση, ήταν πολύ χρήσιμο το ότι είχα πολλά πλεκτά, γιατί ένα από αυτά ήταν η κουβέρτα Beekeeper's Quilt. Είχα βάλει όλα τα χρώματα για την κουβέρτα σε σακούλες και μια μέρα, σκεφτόμουν τι θα κάνω με το γιλέκο και είδα τα νήματα για την κουβέρτα και... αυτή ήταν η λύση!

Δεν ένιωθα άσχημα να κόψω μικρά κομμάτια από τα νήματα, γιατί είχα ήδη φτιάξει πολλά εξάγωνα και είχα συνηθίσει την ιδέα να χρησιποιώ νήμα για κάλτσες για κάτι μικρότερο. Και τα χρώματα ήταν τέλεια. Είναι ενδιαφέρον γιατί παρόλο που είχα ήδη όλα αυτά τα χρώματα, δεν θα τα διάλεγα αν δεν τα είχα δει όλα μαζί. Τώρα, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα. Για να κάνω το νήμα λίγο πιο χοντρό, χρησιμοποίσα δύο κλωστές μαζί: τα νήματα για κάλτσες που τα άλλαζα συχνά και νήμα για δαντέλα πολύ λεπτό. Χρησιμοποίησα δύο χρώματα Madelinetosh Lace, ένα για το φόντο (ένα σκούρο πράσινο/καφέ που λέγεται Terrarium) και ένα για τα λουλούδια (χρώμα ροζ/μπεζ που λέγεται Rosewood). Όλο το φόντο έχει μια κλωστή Terrarium και όλα τα λουλούδια έχουν Rosewood.

I modified the pattern slightly, casting on a few extra stitches, because the largest size was a 38 and I wanted to knit a 40-41. I swatched in the pattern and I washed my swatch. I measured one of my mother's vests to get the exact measurements. And after all that, when I had already started knitting, I realized that I could have used the pattern and some simple math to figure out how many stitches I needed. Every size increased the cast on stitches by the same number. Since I had the same gauge, all I had to do was increase again, and I would have the next size. It turns out that all the measuring was useful though, since my row gauge was significantly different than the pattern. And having the same numbers come out twice, with two different methods, meant that I was sure I hadn't made some terrible mistake.

The pattern has a turned hem and knitting that helped me get a feel for the yarn, before starting the colorwork. I found it was hard to choose the colors in the beginning, because there wasn't an established pattern yet and it felt like even one row in the wrong color could change the whole look of the project. And at the beginning, with only a few rows, it can. However, I kept telling myself that it won't matter so much in the finished vest and I kept knitting, without worrying about the colors too much.

I used three background colors - green, red and brown - and I made wide stripes with the colors, trying to change the order occasionaly, so it wasn't too repetitive. I had lots of colors for the poppies and I tried to make every poppy row unique.

Since I worried about sewing up the vest, before I even started knitting, I briefly considered knitting it all in one piece. I'm so happy I didn't though, for four reasons. As the piece I was knitting got bigger, I realized I would have gone crazy trying to work those long rows. Also, I feel that maybe it's better for the fabric if the same yarn is used on smaller sections, instead of around the whole vest. That way, if there's a problem with the tension, or one of the yarns, it will be a lot easier to fix later.

I do also enjoy the different colors; the front pieces and the back all have different poppies. If I had knit them all in one piece, the poppies would have been the same. Finally, I started with the back and that gave me the opportunity to see if some combinations didn't work so well. There are 2-3 rows on the back that I'm not in love with, so I didn't repeat that color combination again.

Even though it sounds like I planned this so well and I did have all the colors in front of me, I couldn't picture what it would actually look like, until I had knit a big section of the back. Knitting is always full of surprises!

Τροποίησα λίγο το σχέδιο, έριξα λίγους πόντους παραπάνω, γιατί το μεγαλύτερο μέγεθος ήταν το 38 και ήθελα 40-41. Έπλεξα δοκιμαστικό κομμάτι με το σχέδιο και το έπλυνα. Μέτρησα και ένα γιλέκο της μητέρας μου για να έχω ακριβώς τις διαστάσεις που θέλω. Μετά από πολλούς υπολογισμούς, και αφού είχα ξεκινήσει το πλέξιμο, συνειδητοποίησα ότι μπορούσα να είχα υπολογίσει τους πόντους πολύ πιο εύκολα. Κάθε μέγεθος στο σχέδιο αυξάνε τους πόντους με τον ίδιο αριθμό, άρα ήταν πανεύκολο να ανέβω απλά ένα νούμερο, ειδικά αφού είχα το ίδιο μέγεθος πόντων με το σχέδιο. Τελικά όμως οι υπολογισμοί που έκανα ήταν χρήσιμοι, γιατί το πλεκτό μου είχε μεγάλη απόκλιση από το σχέδιο στο ύψος των σειρών. Και φυσικά, η επιβεβαίωση ότι τα νούμερα βγήκαν ίδια με δύο διαφορετικούς τρόπους, μου έδωσε τη σιγουριά ότι δεν έχω κάνει κανένα τραγικό λάθος.

Το σχέδιο ξεκινάει με ένα κομμάτι που μετά γυρίζει και ράβεται από τη μέσα μεριά και όσο το έπλεκα συνήθισα το νήμα, πριν ξεκινήσω τα λουλούδια. Μου ήταν δύσκολο στην αρχή να διαλέγω τα χρώματα, γιατί δεν είχε καθιερωθεί ακόμα το σχέδιο και φοβόμουν ότι ακόμα και μια σειρά σε λάθος χρώμα θα άλλαζε όλο το στυλ του πλεκτού. Και στην αρχή, με λίγες σειρές, μπορεί να γίνει. Όμως, έλεγα συνέχεια στον εαυτό μου ότι στο τέλος δεν θα φαίνεται καν και συνέχισα το πλέξιμο, χωρίς πλέον να ανησυχώ πολύ για τα χρώματα.

Χρησιμοποίησα τρία χρώματα για το φόντο - πράσινο, μπορντώ και καφέ - και έκανα φαρδιές ρίγες με τα χρώματα. Άλλαζα και τη σειρά καμιά φορά, για να μην είναι πολύ επαναλαμβανόμενες οι ρίγες. Επειδή είχα πολλά χρώματα για τα λουλούδια, προσπάθησα να κάνω κάθε σειρά μοναδική και διαφορετική από τις άλλες.

Αγχωνόμουν από την αρχή για το ράψιμο, πριν ακόμα ξεκινήσω το πλέξιμο και σκέφτηκα μήπως η λύση ήταν να το πλέξω όλο μαζί σαν ένα κομμάτι. Χαίρομαι πάρα πολύ όμως που δεν το έκανα, για τέσσερις λόγους. Όσο μεγάλωνε το πλεκτό, συνειδητοποίησα ότι θα τρελαινόμουν αν είχα τόσο μεγάλες σειρές να πλέξω. Επίσης, σκέφτομαι ότι ίσως είναι καλύτερα για το ύφασμα αν το κάθε νήμα εμφανίζεται σε μικρότερες περιοχές. Έτσι, σε περίπτωση που υπάρχει πρόβλημα με το ύφασμα ή το νήμα, θα είναι πολύ πιο εύκολο να το διορθώσω αργότερα.

Επίσης, μου αρέσουν τόσο πολύ όλα τα χρώματα - τα μπροστά κομμάτια και το πίσω έχουν όλα διαφορετικά χρώματα στα λουλούδια. Αν τα είχα πλέξει μαζί, θα ήταν όλα ίδια. Τέλος, ξεκίνησα με το πίσω κομμάτι και είχα την ευκαιρία να δω αν κάποιοι συνδυασμοί χρωμάτων δεν ήταν τόσο πετυχημένοι. Υπάρχουν 2-3 σειρές από πίσω που δεν με ξετρελαίνουν, οπότε δεν έκανα ξανά αυτό το συνδυασμό χρωμάτων.

Παρόλο που ακούγεται ότι προγραμμάτισα κάθε λεπτομέρεια και είχα όλα τα χρώματα μπροστά μου, δεν μπορούσα να φανταστώ πώς θα φαίνεται το γιλέκο, μέχρι που είχα πλέξει ένα μεγάλο σχετικά κομμάτι. Το πλέξιμο είναι γεμάτο εκπλήξεις!

New yarn: Holst Garn

2012-01-25T15:27:00.000+02:00

For the past couple of months I've been admiring lots of projects on Ravelry that are knit with yarn from Denmark and Norway. Apart from the fact that knitters from those countries are just amazing, I also love the colors they use and the general style of their projects. After writing about all those lovely summer shawls, I found a yarn that looked perfect for one of the patterns. It was the best excuse to finally try some of the yarn I've been looking at for so long.

Holst Garn is a yarn company from Denmark and my first visit to their website was overwhelming. So many beautiful colors! How could I possibly choose? I resisted the temptation to just put one of everything in my cart and selected a few balls to try. They have three yarn bases and I got some from two of them. All their yarn is quite thin and I've seen lots of projects where it was used double or combined with another yarn. Either way, single or double, they provide yarn weights that aren't easy to find.

Τους τελευταίους μήνες θαυμάζω πολλά πλεκτά στο Ravelry πλεγμένα με νήματα από τη Δανία και τη Νορβηγία. Εκτός του ότι οι πλέκτριες από αυτές τις χώρες είναι απλά απίστευτες, λατρεύω τα χρώματα που διαλέγουν και το γενικότερο στυλ που έχουν τα πλεκτά τους. Αφού έγραψα για όλα τα σχέδια για σάλια που μου αρέσουν για το καλοκαίρι, βρήκα ένα νήμα που είναι τέλειο για ένα από αυτά. Ήταν η καλύτερη δικαιολογία να δοκιμάσω επιτέλους τα νήματα που κοιτάζω τόσο καιρό.

Η Holst Garn είναι μια εταιρία με νήματα από τη Δανία και η πρώτη μου επίσκεψη στη σελίδα τους ήταν εκπληκτική. Τόσα πανέμορφα χρώματα! Πώς να διαλέξω; Αντιστάθηκα στον πειρασμό να πάρω ένα από το κάθε χρώμα και διάλεξα μερικές μπάλες για να τα δοκιμάσω. Έχουν τρία ήδη νήματος και πήρα να δοκιμάσω δύο από αυτά. Όλα τα νήματά τους είναι αρκετά λεπτά και έχω δει πολλά πλεκτά όπου τα έβαλαν διπλά ή τα συνδυάσαν με κάποιο άλλο νήμα. Είτε μονά πάντως είτε διπλά, τα νήματά τους έχουν πάχος που δύσκολα το βρίσκει κανείς.

The first yarn I chose, Coast, is unique; I've never seen anything like it. A heavy lace weight blend of wool and cotton in beautiful colors. It's also very soft, I think this would be absolutely perfect for a baby blanket. The weight is 700 m in 100 gr, making it a bit thicker than most lace weight yarns. Doubled, it would be like a heavy sock yarn, thinner than a sport weight yarn. I got three 25 gr balls in three colors, to make a Color Change Scarf from the Purl Bee. When I opened the package and saw those little balls, I fell in love. They look like little cupcakes!

I also got four balls of their Supersoft Wool in a beautiful orange color that was on sale. I must admit that after wearing my Citron all winter, knit with Malabrigo Baby Merino, nothing else feels very soft to me. Comparing it to any other non-Malabrigo yarn though, it is fairly soft and I did read that it will soften up a lot after washing. All their yarns are unwashed, so I'm expecting that both bases will puff up when I wash them. The color is lovely, not tweed but not solid either; I can see a bit of yellow in there. With 575 m in 100 gr, it also has nice weight for lighter projects. Thinner than sock yarn, but not as thin as lace weight. I'm going to knit a Whisper Cardigan with this yarn. I think I'll knit a swatch today, I'm really looking forward to trying this yarn.

The prices are amazing and even though shipping to Greece was expensive, the total price was still very reasonable. I've seen this yarn in other online stores, but combined with shipping to Greece, it was cheaper to get it straight from the company. Holst Garn also has a wool/silk yarn, the same weight as their wool yarn and I'm looking forward to trying that too. Their incredible range of colors would be perfect for stripes and colorwork and the three weight options they provide is also great, when you only need a little bit of one color. Overall, I'm very happy with my new yarn and I'll definitely order from them again!

Το πρώτο νήμα που διάλεξα λέγεται Coast και είναι πραγματικά μοναδικό, δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Είναι μαλλί με βαμβάκι, πολύ λεπτό και το έχουν σε υπέροχα χρώματα. Είναι επίσης πολύ απαλό, νομίζω ότι θα ήταν φανταστικό για κουβέρτα για μωρό. Στα 100 γρ έχει 700 μέτρα, είναι πιο χοντρό από τα νήματα που υπάρχουν συνήθως για δαντέλα. Διπλό, θα ήταν λίγο πιο χοντρό από νήμα για κάλτσες αλλά πιο λεπτό από τα πιο συνηθισμένα νήματα που κυκλοφορούν. Πήρα τρεις μπαλίτσες των 25 γρ για να φτιάξω το κασκόλ Color Change Scarf από το Purl Bee. Όταν άνοιξα το δέμα και είδα αυτό το νήμα ερωτεύτηκα. Φαίνονται σαν μικρά κέικ!

Πήρα επίσης τέσσερις μπάλες από το ολόμαλλο νήμα τους Supersoft Wool σε ένα υπέροχο πορτοκαλί χρώμα που είχαν σε προσφορά. Πρέπει να παραδεχτώ ότι μετά από μήνες που φοράω το σάλι Citron που είναι με νήμα Malabrigo Baby Merino, κανένα νήμα δεν μου φαίνεται απίστευτα απαλό. Σε σύγκριση όμως με άλλα νήματα, είναι σχετικά απαλό και διάβασα ότι γίνεται πολύ πιο απαλό μετά το πρώτο πλύσιμο. Όλα τα νήματά τους πωλούνται χωρίς να έχουν πλυθεί, δηλαδή έχουν ακόμα μια μικρή ποσότητα λαδιού που χρησιμοποιείται στην επεξεργασία τους. Γι'αυτό πιστεύω ότι και τα δύο νήματα θα φουσκώσουν όταν τα πλύνω.

Το χρώμα είναι υπέροχο, δεν είναι tweed αλλά ούτε και τελείως μονόχρωμο. Βλέπω και λίγο κίτρινο μέσα στο νήμα. Με 575 μέτρα στα 100 γρ είναι ωραίο πάχος για ελαφριά πλεκτά. Λίγο πιο λεπτό από νήμα για κάλτσες, αλλά όχι τόσο λεπτό όσο αυτά για δαντέλα. Σκέφτομαι να πλέξω ένα ζακετάκι Whisper. Νομίζω ότι θα πλέξω σήμερα ένα δοκιμαστικό κομμάτι, ανυπομονώ πολύ να δοκιμάσω αυτό το νήμα.

Οι τιμές είναι απίστευτες και παρόλο που τα μεταφορικά για Ελλάδα ήταν ακριβά, η συνολική τιμή ήταν πολύ καλή. Έχω δει αυτό το νήμα και σε άλλα μαγαζιά, αλλά μαζί με τα μεταφορικά, ήταν πιο φτηνό να το πάρω κατευθείαν από την εταιρία. Έχουν επίσης και ένα νήμα με μαλλί και μετάξι και θέλω να το δοκιμάσω και αυτό κάποια στιγμή. Έχουν τεράστια ποικιλία σε χρώματα, που θα ήταν τέλεια για ρίγες και ζακάρ. Επίσης, έχουν τρεις επιλογές στην ποσότητα, που είναι τέλειο, γιατί καμιά φορά χρειάζομαι λίγο μόνο από ένα χρώμα και δεν θέλω να αγοράσω παραπάνω. Γενικά, είμαι πολύ χαρούμενη με τα νήματα που πήρα και σίγουρα θα ξαναπάρω!

Lots of projects and new socks

2012-01-24T15:15:00.001+02:00

I haven't worked on my Damson shawl for a few days, for two reasons. The first is very annoying - my needle broke, where the cable connects to the needle tip. At least it wasn't my fault, unlike last time. Then my father asked me to knit him a hat, so I've been knitting that these days. I hope I can finish it today or tomorrow, because he also requested a scarf! I'm very happy, these are the first things I'm knitting for him and he's very excited about them.

I chose the yarn for the scarf and asked him if he liked it. He did, so I went to the yarn store last week and got more of it. Choosing a pattern wasn't so easy. I spent a lot of time looking at patterns for men, there aren't that many to choose from. I saw some lovely patterns with cables, but I'll try that another time. My goal is to knit this as fast as I can, so that he can wear it this winter. I finally decided to knit the Staggered Rib scarf (Ravelry) - simple but not boring, looks great and I hope it will be a fairly fast project to knit.

I've also been knitting a new pair of socks. I've wanted to knit the Mixalot socks (Ravelry) ever since I saw the pattern and I couldn't resist any longer. It does help my wrist to not knit with the same yarn and needles for a long time, so I've been knitting a few rows of the socks, which I'm also doing at the same time. I've made some progress since I took these pictures; one sock is past the heel now. I'm using lots of mini skeins from Laughing Yaffle, they all have some green in them.

The hat and scarf for my father are my first knitting priority, although I would also like to finish my Damson by the February 14th KAL deadline. I only have a few rows left though, so it will only need 2-3 days of knitting. There is something about the cold weather that really makes me (even more) excited about knitting. I can't wait to finish these new projects!

Δεν έχω πλέξει το σάλι Damson εδώ και μερικές μέρες για δύο λόγους. Ο πρώτος είναι εκνευριστικός - έσπασε η βελόνα μου, εκεί που ενώνεται η μύτη με το καλώδιο. Τουλάχιστον αυτή τη φορά δεν φταίω εγώ, όπως την προηγούμενη φορά. Μετά μου ζήτησε ο πατέρας μου να του πλέξω ένα σκουφάκι, οπότε τις τελευταίες μέρες πλέκω αυτό. Ελπίζω να το τελειώσω σήμερα ή αύριο, επειδή μου ζήτησε και κασκόλ! Είμαι πολύ χαρούμενη, είναι τα πρώτα πράγματα που του πλέκω και είναι πολύ ενθουσιασμένος.

Διάλεξα το νήμα για το κασκόλ και του το έδειξα. Του άρεσε οπότε πήγα στο μαγαζί και πήρα. Η αναζήτηση όμως του σχεδίου δεν ήταν τόσο εύκολη. Αφιέρωσα πολύ χρόνο κοιτάζοντας σχέδια για άντρες, δυστυχώς δεν υπάρχουν πάρα πολλά. Είδα μερικά υπέροχα κασκόλ με πλεξούδες, αλλά αυτό θα το δοκιμάσω άλλη φορά. Ο στόχος είναι να το πλέξω γρήγορα και να το φορέσει φέτος το χειμώνα. Τελικά διάλεξα το Staggered Rib Scarf (Ravelry) - είναι απλό αλλά όχι βαρετό, πολύ όμορφο και ελπίζω να μπορέσω να το πλέξω σχετικά γρήγορα.

Πλέκω επίσης ένα ζευγάρι κάλτσες. Ήθελα να δοκιμάσω το σχέδιο Mixalot (Ravelry) από τότε που το είδα και δεν μπορούσα να αντισταθώ άλλο. Βοηθάει και το χέρι μου να μην πλέκω συνέχεια με το ίδιο νήμα και τις ίδιες βελόνες, οπότε πλέκω κάθε μέρα μερικές σειρές στις κάλτσες, τις οποίες πλέκω ταυτόχρονα. Έχω πλέξει και άλλο από τότε που έβγαλα τη φωτογραφία, η μια κάλτσα έχει προχωρήσει μετά τη φτέρνα. Χρησιμοποιώ μικρές μπαλίτσες από νήμα για κάλτσες Laughing Yaffle και όλες έχουν λίγο πράσινο.

Το σκουφάκι και το κασκόλ του πατέρα μου είναι η πρώτη μου προτεραιότητα αν και θα ήθελα να τελειώσω και το σάλι πριν την προθεσμία του διαγωνισμού, στις 14 Φεβρουαρίου. Έχω μόνο μερικές σειρές ακόμα, δεν θα μου πάρει πάνω από 2-3 μέρες. Κάτι παθαίνω όταν κάνει κρύο και ενθουσιάζομαι ακόμα περισσότερο με το πλέξιμο. Ανυπομονώ πολύ να τελειώσω όλα αυτά τα καινούρια πλεκτά!

Coffee and knitting

2012-01-23T14:19:00.000+02:00

Thank you so much for all your lovely comments on my last post, it was very comforting to read them. I've been trying to do lots of things these days, to get my mind off things a bit. Knitting has also been a big help, thinking about new projects and buying some new yarn.

I met two of my knitting friends for coffee on Thursday and we had a wonderful time. My friend D. has been knitting a lot, she had lots to show us! I love her Cabled Feather cowl that she was wearing (pattern by Cindy Craig) knit with a cotton yarn. I think it's by Katia; it's a soft yarn with long color repeats.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτηση, ήταν όλα τόσο ωραία. Προσπάθησα να βρω πολλά πράγματα να κάνω αυτές τις μέρες, για να ξεχαστώ λίγο. Το πλέξιμο με βοήθησε επίσης αρκετά, σκεφτόμουν καινούρια πλεκτά και αγόρασα μερικά νήματα.

Συνάντησα δύο φίλες μου για καφέ και πλέξιμο την Πέμπτη και περάσαμε πολύ ωραία. Η D. έπλεκε πολύ και είχε πολλά να μας δείξει. Λατρεύω το μικρό κασκόλ που φορούσε, το σχέδιο λέγεται Cabled Feather Cowl από την Cindy Craig και νομίζω ότι χρησιμοποίησε νήμα από την Katia. Είναι βαμβακερό, απαλό και έχει μεγάλες ρίγες.

I also love the colors she used in this shawl. The pattern is the Tuck Shawl by Sharon Dreifuss and the yarn is Have you any wool Luxe Worsted.

Λατρεύω επίσης τα χρώματα που έβαλε σε αυτό το σάλι. Το σχέδιο είναι το Tuck Shawl της Sharon Dreifuss και το νήμα είναι Have you any wool Luxe Worsted.

She's also knitting a Wisp shawl in a very pretty mohair/silk yarn. Pattern is by Cheryl Niamath from Knitty. After all that yarn and knitting, I'm feeling very inspired!

Πλέκει επίσης ένα σάλι Wisp με ένα ωραίο νήμα από μοχέρ και μετάξι. Το σχέδιο είναι της Cheryl Niamath από το Knitty. Μετά από τόσα νήματα και πλέξιμο, έχω πολύ έμπνευση!

It's so hard to say goodbye

2012-01-20T00:06:00.000+02:00

Six months ago I wrote about our cat. She was very sick and with a successful treatment she got better. However, we knew that she was not well and since then, we took care of her as best as we could. A few weeks ago her condition got worse. This time the treatment didn't work. Every day she got worse and every day we tried so hard to help her. We stayed home to feed her every few hours. We tried three different kinds of medicine. We took her for tests. The tests only showed what we already knew. She wasn't going to get better this time. We made the decision on Tuesday and even though we know it was the right thing to do, we're all heartbroken and we miss her so much.

I've been trying to focus on all the happy memories from the 15 years we knew her and loved her. She was the best cat I ever met. We could hear her purr from across the room. She loved to play and got into every bag, box and closet she could. She lived a wonderful kitty life, full of adventures, including climbing off our balcony and going onto the roof of the building next to ours when she was a kitten. She loved to cuddle and was always looking for a lap to sit on. She also loved to sit on my shoulder like a parrot. The house feels quiet and empty without her. The joy she gave us for all these years is so much more than what we feel now. I hope that with time we'll feel better. I know that we'll always remember her.

I'll be back with a knitting post next week.

Πριν από έξι μήνες έγραψα για τη γατούλα μας. Είχε αρρωστήσει πολύ και με μια πετυχημένη θεραπεία έγινε καλύτερα. Ξέραμε όμως ότι δεν είχε θεραπευτεί και από τότε, την φροντίσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε. Πριν μερικές εβδομάδες χειροτέρεψε πάλι. Αυτή τη φορά, η θεραπεία δεν πέτυχε. Κάθε μέρα αρρώσταινε πιο πολύ και κάθε μέρα κάναμε ότι μπορούσαμε για να τη βοηθήσουμε. Καθόμασταν σπίτι για να την ταίζουμε. Της δώσαμε τρία διαφορετικά φάρμακα. Την πήγαμε για εξετάσεις. Και οι εξετάσεις έδειξαν αυτό που ήδη ξέραμε. Ότι αυτή τη φορά δεν θα γίνει καλά. Πήραμε την απόφαση την Τρίτη και παρόλο που ξέρουμε ότι ήταν η σωστή απόφαση, έχουμε στεναχωρεθεί απίστευτα και μας λείπει πάρα πολύ.

Προσπαθώ να σκέφτομαι τις χαρούμενες αναμνήσεις από τα 15 χρόνια που την ξέραμε και την αγαπούσαμε. Ήταν η καλύτερη γάτα που έχω γνωρίσει. Την ακούγαμε να γουργουρίζει από την άλλη άκρη του δωματίου. Τρελαινόταν για παιχνίδια και έμπαινε σε κάθε τσάντα, κουτί και ντουλάπα που μπορούσε. Έζησε μια υπέροχη ζωή, γεμάτη περιπέτειες, όπως τότε που ήταν ακόμα γατάκι και σκαρφάλωσε από το μπαλκόνι μας στην ταράτσα της δίπλα πολυκατοικίας. Λάτρευε τα χάδια και πάντα έψαχνε μια αγκαλιά για να καθίσει. Της άρεσε επίσης να κάθεται στον ώμο μου σαν παπαγάλος. Το σπίτι είναι ήσυχο και άδειο χωρίς αυτήν. Η χαρά που μας έδωσε όλα αυτά τα χρόνια είναι πολύ περισσότερη από αυτά που νιώθουμε τώρα. Ελπίζω ότι με τον καιρό θα νιώσουμε καλύτερα. Ξέρω ότι πάντα θα τη θυμόμαστε.

Θα επιστρέψω την άλλη εβδομάδα με ανάρτηση για το πλέξιμο.

Knitting for warm weather: more shawls

2012-01-16T15:27:00.001+02:00

Here are a few more shawl patterns with lots of open lace that I absolutely adore. Looking at them just makes me think of summer!

The Hibiscus Shawl (Ravelry) by Laura Chau is so pretty and original. I love how the flower stands out from the lace pattern.

It's hard to choose my favorite Kieran Foley patterns; here are just two of many that I would love to knit. Echo Beach (Ravelry) is just stunning and it's one of the few patterns I've seen where the self-striping yarn actually shows off the lace instead of hiding the pattern. Sound of Waves (Ravelry) is also so pretty, it makes me want to go to the beach right now. I highly recommend looking at his other patterns too, they're all amazing.

Rock Island (Ravelry) by Jared Flood is another gorgeous shawl that I want to knit. I think it looks great in bright and dark colors.

Ζébulon by Ariane Caron-Lacoste is a very elegant shawl with an interesting combination of lace and stockinette stitch. I think it's the kind of shawl that would go with everything.

Arietta by Åsa Tricosa is a lovely lace shawl that also looks good in so many colors.

Σας παρουσιάζω μερικά ακόμα σχέδια για φουλάρια με πολύ δαντέλα που λατρεύω. Όταν τα κοιτάω σκέφτομαι το καλοκαίρι!

Το Hibiscus Shawl (Ravelry) της Laura Chau είναι τόσο όμορφο και πρωτότυπο. Λατρεύω πως το λουλούδι ξεχωρίζει από τη δαντέλα.

Είναι δύσκολο να διαλέξω τα αγαπημένα μου σχέδια από τον Kieran Foley - σας παρουσιάζω δύο από τα πολλά που θα ήθελα να πλέξω. Το Echo Beach (Ravelry) είναι πολύ εντυπωσιακό και είναι ένα από τα λίγα σχέδια που έχω δει, όπου το νήμα που κάνει ρίγες αναδεικνύει τη δαντέλα, αντί να τραβάει την προσοχή από αυτή. Το Sound of Waves (Ravelry) είναι επίσης πολύ όμορφο, όταν το κοιτάω θέλω να πάω στην παραλία. Προτείνω να κοιτάξετε και τα άλλα σχέδιά του, είναι όλα απίστευτα όμορφα.

Το Rock Island (Ravelry) από τον Jared Flood είναι ένα άλλο πανέμορφο σάλι που θέλω να πλέξω. Νομίζω ότι δείχνει τέλειο και με έντονα και με σκούρα χρώματα.

Το Zébulon από την Ariane Caron-Lacoste είναι ένα πολύ όμορφο σάλι που συνδυάζει έξυπνα τη δαντέλα με μια πιο απλή πλέξη. Νομίζω ότι είναι ένα πλεκτό που ταιριάζει με τα πάντα.

Το σάλι Arietta της Åsa Tricosa είναι πανέμορφο, με πολύ δαντέλα και επίσης δείχνει ωραίο σε πολλά χρώματα.

Some new sock yarn

2012-01-13T14:10:00.000+02:00

I really didn't need any more sock yarn but Laughing Yaffle has such pretty colors and I couldn't resist. I got a few things in the December update - some mini skeins and one skein of sock yarn in a new base. This yarn just makes me happy!

Δεν χρειαζόμουν άλλα νήματα για κάλτσες αλλά η Laughing Yaffle έχει τόσο όμορφα χρώματα και δεν μπορούσα να αντισταθώ. Πήρα μερικά πράγματα τον Δεκέμβριο - δύο πακετάκια με πολλά χρώματα και ένα νήμα για κάλτσες σε μια καινούρια βάση που έχει. Αυτά τα νήματα με κάνουν να χαμογελάω!

Tiny Temptations in Baubles and Fairy Lights and new Yaffle sock yarn in Sorbet.

Knitting for warm weather: shawls

2012-01-12T12:49:00.000+02:00

I've been trying to plan my current and future knitting projects and I have a small problem. The things I want to make are not always the things I can wear in Greece. I know that there are a lot of patterns out there that I want to knit because I like the design, the use of color or the shape. But, I also want a few things that will be useful as well as pretty or just fun to knit.

Since I can't be the only knitter with this problem, I'll do a series of blog posts with some patterns that I think are greek summer friendly. Shawls and scarves have always been one of my favorite accessories, so I'll write about them first. I love how they can add color to an outfit and they're useful on chilly evenings. Knitting them in wool though means that they're pretty warm, even when I use thin yarns. I've been looking at patterns that have very open lace stitches and I'm pleased that there are quite a few available. The patterns listed in this post are all free; I'll do a separate post for some other patterns that are available for purchase.

The first pattern in my queue is the Foreign Correspondent's Scarf by Lexy Lu - I love the contrast of the lace with the solid stripes. I'll definitely knit this soon.

Another scarf I've wanted to knit for a long time is the Lace Ribbon Scarf from Knitty (Ravelry) by Veronik Avery. The lace pattern is so pretty.

The One Row Lace Scarf by Turvid is simple but lovely. It looks great in solid and variegated yarns.

The Jeweled Cowl by Sachiko Uemura is a very interesting design. It combines lace with stockinette stitch and beads to create a very pretty cowl.

Wisp from Knitty (Ravelry) by Cheryl Niameth, is another lovely pattern that also combines lace and solid stripes.

A Purl Soho pattern, the Color Change Scarf (Ravelry) looks very light. It has just enough yarn to hold the whole thing together.

Most of these patterns would also look nice as a shawl and it's so easy to make a scarf wider. I'm always amazed by knitting, these patterns prove that even the most simple mesh pattern can be used in so many ways!

Προσπαθώ να προγραμματίσω τα πλεκτά μου, αυτά που πλέκω τώρα και αυτά που θέλω να ξεκινήσω αργότερα, και έχω ένα μικρό πρόβλημα. Τα πράγματα που θέλω να φτιάξω δεν είναι πάντα αυτά που μπορώ να φορέσω, λόγω του καιρού. Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά σχέδια που θέλω να πλέξω επειδή μου αρέσει το σχέδιο, ο συνδυασμός χρωμάτων ή το σχήμα. Όμως, θέλω και μερικά πλεκτά που ξέρω ότι θα είναι χρήσιμα και όχι μόνο όμορφα ή διασκεδαστικά όταν το πλέκω.

Επειδή σίγουρα δεν είμαι η μόνη με αυτό το πρόβλημα, σκέφτηκα να κάνω μια σειρά από αναρτήσεις με μερικά σχέδια που νομίζω ότι μπορούν να φορεθούν και το καλοκαίρι. Τα κασκόλ και τα φουλάρια ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα μου αξεσουάρ, οπότε θα ξεκινήσω με αυτά. Λατρεύω πώς μπορούν να δώσουν χρώμα και είναι χρήσιμα όταν έχει δροσιά το βράδυ. Όμως, το να τα πλέκω με μαλλί σημαίνει ότι είναι αρκετά ζεστά, ακόμα και όταν χρησιμοποιώ λεπτά νήματα. Έτσι, έψαξα για σχέδια που έχουν πολύ ανοιχτή δαντέλα. Τα σχέδια σε αυτή την ανάρτηση είναι όλα δωρεάν, θα γράψω ξεχωριστά για τα σχέδια που πωλούνται.

Το πρώτο σχέδιο είναι το κασκόλ Foreign Correspondent's Scarf της Lexy Lu - λατρεύω την αντίθεση της δαντέλας με τις πιο σκούρες ρίγες. Σίγουρα θα το πλέξω σύντομα.

Ένα άλλο κασκόλ που θέλω να πλέξω εδώ και πολύ καιρό είναι το Lace Ribbon Scarf από το Knitty (Ravelry) της Veronik Avery. Η δαντέλα είναι τόσο όμορφη.

Το One Row Lace Scarf της Turvid είναι απλό αλλά πολύ όμορφο. Δείχνει ωραία και με μονόχρωμα νήματα καθώς και με πολύχρωμα.

Το Jeweled Cowl της Sachiko Uemura είναι ένα πολύ ενδιαφέρον σχέδιο. Συνδυάζει τη δαντέλα με μια απλή πλέξη και χάντρες και δημιουργεί ένα πολύ όμορφο κυκλικό κασκόλ.

Το Wisp από το Knitty (Ravelry), της Cheryl Niameth, είναι άλλο ένα υπέροχο σχέδιο που συνδυάζει τη δαντέλα με ρίγες από μια άλλη πλέξη.

Ένα σχέδιο από το Purl Soho, το κασκόλ Color Change Scarf (Ravelry) φαίνεται πολύ ελαφρύ. Έχει μόνο τόσο νήμα όσο χρειάζεται για να το κρατάει.

Τα περισσότερα από αυτά τα σχέδια θα έδειχναν ωραία και σε σάλι - είναι τόσο εύκολο να γίνει ένα κασκόλ λίγο πιο φαρδύ. Το πλέξιμο πάντα με εντυπωσιάζει, αυτά τα σχέδια δείχνουν ότι ακόμα και μια απλή πλέξη που μοιάζει με δίχτυ μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τόσους πολλούς τρόπους!

The most wonderful yarn I've ever seen

2012-01-11T17:08:00.000+02:00

My boyfriend got me an amazing present; a 1 kg cone of yarn! Really, this is the most impressive thing ever. I had shown him the link when I got the tweed yarn for my Brynja cardigan. I said that I would love to try the thinner version of the aran tweed yarn and that it would be perfect for cardigans or shawls. However, given the size of my stash, I said that it would have to wait. And then he got it for me! The cone is huge, all that yarn, so many possibilities.

I've been thinking for weeks, trying to find the perfect project for this perfect yarn. I knit a swatch and washed it, the yarn really looks great. I think that the yarn still has the spinning oil on it, the washed swatch is softer and puffier. I would call this a heavy fingering weight yarn, but it's definitely thicker than sock yarn. I haven't been able to find it in the Ravelry database, the shop calls it Kilcarra Studio Donegal Soft Merino Tweed.

Πήρα το πιο υπέροχο δώρο από τον φίλο μου! Ένας κώνος νήμα, 1 κιλό! Είναι πραγματικά το πιο εντυπωσιακό πράγμα που έχω δει. Του είχα δείξει το μαγαζί όταν πήρα το νήμα για το ζακετάκι Brynja και είχα πει ότι θα ήθελα πολύ να δοκιμάσω και την πιο λεπτή εκδοχή του νήματος tweed. Σκεφτόμουν ότι θα είναι τέλειο για ζακετάκια ή για κάποιο σάλι. Όμως, με δεδομένο τα νήματα που έχω ήδη, αποφάσισα να περιμένω. Και μετά, μου το πήρε! Ο κώνος είναι τεράστιος, τόσο νήμα, τόσες επιλογές.

Σκεφτόμαι για βδομάδες τώρα, προσπαθώντας να βρω το τέλειο πλεκτό για αυτό το τέλειο νήμα. Έπλεξα ένα δοκιμαστικό κομμάτι και το έπλυνα, το νήμα είναι υπέροχο. Νομίζω ότι έχει ακόμα το λάδι που χρησιμοποιούν για την επεξεργασία, γιατί μετά το πλύσιμο είναι πολύ πιο απαλό και αφράτο. Θα έλεγα ότι είναι λίγο πιο χοντρό από νήμα για κάλτσες. Δεν το έχω βρει στη βάση δεδομένων του Ravelry, στο μαγαζί αναφέρεται ως Kilcarra Studio Donegal Soft Merino Tweed.

So, I've been looking at patterns, trying to find the first thing I'll knit with this yarn. Based on the amount, I would guess that I can probably get two cardigans out of this and then, maybe a shawl too. But, I'd like to start out with the biggest project first, to make sure I have enough. I really love the Dahlia Cardigan by Heather Zoppetti from the Fall 2011 issue of Interweave Knits and thought it would be a good project for this lovely yarn. There is one problem though; I'm not in love with the front of the cardigan. All that extra fabric just hanging there - that's more knitting and more yarn for something that I don't think will good on me.

A few knitters on Ravelry have modified Dahlia and used the lace pattern on the back with a different shape for the front. The perfect solution! And then, looking at my queue, I had an idea. I've been planning to knit the Hay cardigan by Veera Välimäki for a long time. Why not combine the two patterns? The lace from Dahlia inserted into the Hay cardigan. Also, both patterns have top down sleeves. That means that I can keep the lace pattern on the sleeves too.

I've thought of a way to do it, I'll have to study the patterns, stitch numbers, my gauge, etc. but I think it will work. I'm really looking forward to this, although I'd like to knit my Brynja cardigan first - the wool is thick and warm and I won't be able to wear it this year if I don't finish it soon.

After the Dahlia/Hay cardigan, I'm thinking about a Whisper cardigan (pattern by Hannah Fettig) with this yarn. It certainly is a color that will go with a lot of my clothes! And if I have enough left over, I'll probably also knit another Ishbel shawl. I do love the idea of lace with tweed.

Κοιτούσα σχέδια για να βρω το πρώτο πράγμα που θα πλέξω με το νήμα. Με βάση την ποσότητα που έχω, νομίζω ότι μπορώ να πλέξω δύο ζακετάκια και μετά, ίσως και ένα σάλι. Αλλά, θέλω να ξεκινήσω πρώτα με το μεγαλύτερο πλεκτό, για να είμαι σίγουρη ότι θα μου φτάσει. Λατρεύω το ζακετάκι Dahlia Cardigan της Heather Zoppetti από το περιοδικό Interweave Knits, τεύχος Φθινόπωρο 2011 και νομίζω ότι είναι καλό πλεκτό για το νήμα. Υπάρχει όμως ένα πρόβλημα - δεν λατρεύω το μπροστά κομμάτι της ζακέτας. Έχει πολύ ύφασμα που απλά κρέμεται - περισσότερο πλέξιμο και νήμα για κάτι που νομίζω ότι δεν θα μου πηγαίνει.

Μερικές στο Ravelry έχουν τροποποιήσει το Dahlia και χρησιμοποίησαν τη δαντέλα με ένα διαφορετικό σχήμα μπροστά. Η τέλεια λύση! Μετά, κοιτάζοντας στα σχέδια που θέλω να πλέξω, είχα μια ιδέα. Θέλω εδώ και καιρό να πλέξω το ζακετάκι Hay cardigan της Veera Välimäki. Γιατί να μην συνδυάσω τα δύο σχέδια; Η δαντέλα από το Dahlia στο άλλο ζακετάκι. Επίσης, και τα δύο σχέδια έχουν μανίκια που πλέκονται από πάνω προς τα κάτω. Έτσι μπορώ να κρατήσω και τη δαντέλα στα μανίκια.

Έχω σκεφτεί έναν τρόπο να το κάνω, θα πρέπει να μελετήσω λίγο τα νούμερα, τους πόντους και το δοκιμαστικό κομμάτι που έπλεξα, αλλά νομίζω ότι θα πετύχει. Ανυπομονώ πολύ να το δοκιμάσω, αλλά θέλω πρώτα να πλέξω το ζακετάκι Brynja που έχω ήδη ξεκινήσει. Το νήμα είναι πολύ χοντρό και ζεστό και δεν θα μπορέσω να το φορέσω φέτος αν δεν το τελειώσω γρήγορα.

Μετά το τροποποιημένο Dahlia, σκέφτομαι να πλέξω και ένα ζακετάκι Whisper (σχέδιο της Hannah Fettig) με το νήμα. Είναι σίγουρα χρώμα που ταιριάζει με πολλά από τα ρούχα μου. Και αν μου περισσέψει αρκετό, μάλλον θα πλέξω ένα ακόμα σάλι Ishbel. Λατρεύω το συνδυασμό δαντέλας με tweed.

Knitting and planning

2012-01-10T12:50:00.000+02:00

I blocked three things this weekend: a shawl, a scarf and a shrug-in-progress. I also worked on my new Damson shawl. Wollmeise really is amazing, the colors are so bright. I was tempted to also knit a sock or some hexagons but I kept knitting the shawl. Starting new things or knitting a different project every day is fun but it's just a lot of knitting and not many finished things.

I'm trying to focus on one thing at a time and so far it's working. I've even made a knitting schedule for January. No pressure to finish everything on the list, but it definitely helps. Actually, I most certainly will not finish everything on the list: two shawls (Damson and Magrathea), a hat, my Brynja cardigan and a pair of socks for my boyfriend that I started a long time ago, almost half done. I think it's a good idea to mix old projects with new ones. That way I won't feel like I'm only working on old things, but I will slowly finish some older projects as well.

Έπλυνα τρία πλεκτά το σαββατοκύριακο: ένα σάλι, ένα κασκόλ και ένα μπολερό που έχει ακόμα λίγο πλέξιμο. Έπλεξα επίσης και το καινούριο σάλι Damson. Το νήμα Wollmeise είναι πραγματικά φανταστικό και τα χρώματα είναι πολύ λαμπερά. Ήθελα να πλέξω επίσης μια κάλτσα ή ίσως μερικά εξάγωνα αλλά συνέχισα με το σάλι. Είναι πολύ ωραίο όταν ξεκινάω καινούρια πλεκτά ή πιάνω κάτι διαφορετικό κάθε μέρα, αλλά δυστυχώς αυτό είναι απλά πολύ πλέξιμο και λίγα πλεκτά που μπορώ να φορέσω.

Προσπαθώ να ασχολούμαι με ένα πλεκτό τη φορά και μέχρι τώρα τα καταφέρνω. Έφτιαξα και ένα πρόγραμμα πλεξίματος για τον Ιανουάριο. Χωρίς καμία πίεση φυσικά για να πλέξω ό,τι έχει στη λίστα, αλλά σίγουρα βοηθάει. Βασικά, δεν θα τελειώσω όλα τα πλεκτά της λίστας: το σάλι Damson και το Magrathea, ένα σκουφάκι, το ζακετάκι Brynja και ένα ζευγάρι κάλτσες που φτιάχνω για το φίλο μου που τις είχα ξεκινήσει πριν πολύ καιρό και έχω κάνει περίπου το μισό. Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να ανακατεύω τα παλιά πλεκτά με καινούρια. Έτσι δεν θα νιώθω ότι πλέκω μόνο τα παλιά, αλλά ταυτόχρονα, σιγά σιγά θα τα τελειώσω.

New knitting year

2012-01-04T15:11:00.002+02:00

Now that the vest is finished, I feel very excited about working on other projects. There are finished shawls that just need to be blocked, some have been waiting for months. I really should do that! I also have somenew yarn and lots of ideas for the older yarn in my stash.

My first project for the new year is another Damson shawl for a KAL in the Wollmeiseholics group on Ravelry. This is the third time I'm knitting the pattern with Wollmeise Twin sock yarn. The first shawl was a gift for my friend L. The second Damson is mine and one of the shawls waiting patiently to be blocked. The new one is also for me, in a color that I don't usually wear very much.

One of the things I'd like to do in the new year is explore new colors and new color combinations. I feel like I'm getting tired of colors that I used to love and I feel like a change will be good for me. If I have time, I might knit a second project for the KAL - I'm thinking of a bright yellow Magrathea. Yellow is a color I never used to wear but I really like it now. It's so bright and happy!

Τώρα που τελείωσα το γιλέκο, είμαι πολύ ενθουσιασμένη με την ιδέα να ξεκινήσω άλλα πλεκτά. Έχω κάποια που είναι έτοιμα, απλά πρέπει να τα πλύνω, μερικά περιμένουν μήνες. Πρέπει να το κάνω αυτό! Έχω επίσης μερικά καινούρια νήματα και πολλές ιδέες για κάποια παλιότερα νήματα που έχω.

Το πρώτο πλεκτό της νέας χρονιάς είναι ένα ακόμα σάλι Damson. Έχει διαγωνισμό στην ομάδα των οπαδών των νημάτων Wollmeise στο Ravelry. Θα είναι η τρίτη φορά που πλέκω αυτό το σχέδιο με το νήμα για κάλτσες Wollmeise Twin. Το πρώτο σάλι ήταν δώρο για την φίλη μου Λ. Το δεύτερο σάλι είναι για μένα και είναι ένα από τα πλεκτά που περιμένουν για πλύσιμο. Το καινούριο θα είναι επίσης για μένα, σε χρώμα μάλιστα που δεν φοράω πολύ συχνά.

Ένα από τα πράγματα που θέλω να κάνω φέτος είναι να δοκιμάσω καινούρια χρώματα και νέους συνδυασμούς χρωμάτων. Νιώθω ότι έχω βαρεθεί λίγο τα χρώματα που παλιά λάτρευα και νομίζω ότι μια αλλαγή θα μου κάνει καλό. Αν έχω χρόνο, ίσως πλέξω ακόμα κάτι για το διαγωνισμό - σκέφτομαι το σάλι Magrathea σε ένα έντονο κίτρινο χρώμα. Το κίτρινο είναι χρώμα που δεν φορούσα ποτέ παλιά, αλλά τώρα μου αρέσει πολύ. Είναι πολύ φωτεινό και χαρούμενο χρώμα!

Golden Ochre Meret

2012-01-03T15:30:00.000+02:00

This is the second hat I made with Malabrigo Worsted and it's just as lovely as my green hat. I really love this color, it's very warm. Malabrigo is an amazing yarn and I really enjoyed using it again. Same modifications as the last time, less slouchy and more rows. The only problem I have now is choosing which one to wear!

Αυτό είναι το δεύτερο σκουφάκι που έπλεξα με το νήμα Malabrigo Worsted και είναι το ίδιο υπέροχο με το πράσινο σκουφάκι. Λατρεύω αυτό το χρώμα, είναι πολύ ζεστό. Το Malabrigo είναι απίστευτο νήμα και χάρηκα πολύ που το έπλεξα ξανά. Το σκουφάκι έχει τις ίδιες αλλαγές στο σχέδιο, όπως και την προηγούμενη φορά, είναι πιο εφαρμοστό και έχει περισσότερες σειρές δαντέλα. Το μόνο πρόβλημα που έχω τώρα είναι ότι δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο να φορέσω!

Yarn // Νήμα: Malabrigo Yarn Merino Worsted in Golden Ochre.

I had a lot of yarn left over this time too, I used less than one skein.

Μου περίσσεψε και πάλι αρκετό νήμα, χρησιμοποίησα λιγότερο από 100 γρ.

Pattern // Σχέδιο: Meret by Woolly Wormhead (Ravelry)

Needles // Βελόνες: 4mm

Project page on Ravelry - Το πλεκτό μου στο Ravelry

That's my pink Citron in the first picture, I've been wearing it a lot this year. I'm very pleased with the Malabrigo Lace, it looks so delicate but my shawl still looks lovely after all this time. Malabrigo is the perfect yarn to wear in the winter - soft, warm and the colors are beautiful!

Στην πρώτη φωτογραφία φοράω το ροζ σάλι Citron. Το έχω φορέσει πολύ φέτος και είμαι πολύ ευχαριστημένη με το νήμα Malabrigo Lace. Φαίνεται πολύ ευαίσθητο αλλά το σάλι ακόμα είναι τέλειο μετά από τόσο καιρό. Τα νήματα Malabrigo είναι τέλεια για το χειμώνα - ζεστά, απαλά και τα χρώματα είναι πανέμορφα!

Happy new year!

2012-01-02T14:26:00.000+02:00

I stayed up very very late on Saturday, sewing the buttons on my mother's vest. I'd love to say it's finished, but it seems that sewing at 3 o'clock in the morning means that maybe one or two or four of the buttons aren't exactly where they were supposed to be. Oh well, that's easy enough to fix, some other time. My mother doesn't plan on wearing the vest closed, so the buttons are more of a decoration anyway. The important thing is that it's finished (except for those buttons) and that my mother wore it yesterday for a family dinner. That was my goal and I made it so I'm happy!

We had a lovely time yesterday - we had great food and wine, it was a wonderful day. It's traditional in Greece to have a special cake/bread on New Year's day. The fun part is that there's a coin hidden in it and whoever gets it in their piece will have good luck for the new year. This year my mother got it; I got it last year. It's really fun when the coin is in between two pieces, then everyone decides which piece has the bigger part of the coin. There was no dispute over my mother's piece though, the coin was definitely hers. It's also funny when the coin falls right in the center of a large piece and for a while it seems like no one has it, and then everyone starts poking their piece of the cake to see if they got it!

My father getting ready to cut the cake // Ο πατέρας μου ετοιμάζεται να κόψει τη βασιλόπιτα

Ξενύχτησα το Σάββατο το βράδυ, ράβοντας τα κουμπιά στο γιλέκο της μαμάς μου. Θα ήθελα πολύ να πω ότι το γιλέκο είναι έτοιμο, αλλά το ράψιμο στις 3 το πρωί σημαίνει ότι ίσως ένα ή δύο ή τέσσερα από τα κουμπιά δεν είναι ακριβώς στη σωστή θέση. Δεν πειράζει, είναι εύκολο να το φτιάξω αυτό, κάποια άλλη φορά. Η μητέρα μου δεν θα φοράει το γιλέκο κλειστό, οπότε τα κουμπιά είναι πιο πολύ διακοσμητικά. Το σημαντικό είναι ότι το τελείωσα το γιλέκο (εκτός από αυτά τα κουμπιά) και η μητέρα μου το φόρεσε χθες. Αυτός ήταν ο στόχος μου και τα κατάφερα και είμαι πολύ ευτυχισμένη!

Περάσαμε πολύ ωραία χθες - ωραίο φαγητό και κρασί, ήταν υπέροχη μέρα. Κόψαμε φυσικά και βασιλόπιτα, το φλουρί το πήρε η μητέρα μου!

Wishing you all a wonderful, happy and creative new year!

Σας εύχομαι όλους να είναι η καινούρια χρονιά υπέροχη, ευτυχισμένη και δημιουργική!

Beekeeper's Quilt progress

2011-12-28T14:39:00.000+02:00

I wanted to post an end of the year update on my hexipuff quilt. Like all my other projects, I didn't work on this much since I started the vest. I knit a couple dozen hexagons and then I decided to add a neutral color to the other ones I chose for the blanket. I had a few balls of this new yarn and I recently got a few more from my lys. I really like bright colors mixed in with light, natural tones.

I sewed a few of the hexagons together, mostly to see if I could. I was a little worried that I'd have tons of little knitted pieces and no way to join them. I'm very pleased that my sewing skills seem to have improved a lot and I really like how the fabric looks. Sewing the hexagons together is very addictive, the only thing that stopped me from adding more is that I don't have any more in the new color. I'll definitely be working on this project again in the new year!

Καθώς πλησιάζει το τέλος της χρονιάς, ήθελα να γράψω για την πρόοδο της κουβέρτας με τα εξάγωνα. Όπως και τα άλλα πλεκτά μου, δεν έχω ασχοληθεί πολύ με την κουβέρτα, από τότε που ξεκίνησα το γιλέκο. Έπλεξα μερικές δεκάδες εξάγωνα και μετά αποφάσισα να προσθέσω άλλο ένα, ουδέτερο χρώμα στα άλλα που είχα ήδη διαλέξει. Είχα ήδη μερικές μπάλες από αυτό το νήμα και πήρα πρόσφατα μερικές ακόμα. Μου αρέσει σαν συνδυασμός τα έντονα χρώματα με πιο ανοιχτά.

Έραψα μερικά από τα εξάγωνα, κυρίως για να δω αν μπορώ. Είχα αγχωθεί λίγο ότι θα είχα εκατοντάδες μικρά κομματάκια και δεν θα μπορούσα να τα ενώσω. Χαίρομαι πολύ που έχω γίνει καλύτερη στο ράψιμο και μου αρέσει πολύ το ύφασμα της κουβέρτας. Είναι αρκετά εθιστικό το ράψιμο, το μόνο που με σταμάτησε είναι ότι δεν έχω άλλα εξάγωνα στο καινούριο χρώμα. Θα συνεχίσω οπωσδήποτε αυτό το πλεκτό σύντομα!

Verde Adriana Meret

2011-12-27T20:36:00.000+02:00

I knit this hat in two days and I'm extremely happy because it's my first successful hat. I've made hats that are too big, hats that are too small and one hat that looks more like a sweater. I haven't frogged them and I'll post pictures sometime with all my hat disasters.

For so long I've seen comments on Ravelry and on blogs about people knitting hats in a day or two and I kept wondering what I was doing wrong. Hats are by far my worst projects. Or they were, because now I've knit a hat that fits!

Έπλεξα αυτό το σκουφάκι σε δύο μέρες και είμαι πάρα πολύ χαρούμενη γιατί είναι το πρώτο πετυχημένο σκουφάκι που έχω πλέξει. Έχω φτιάξει σκουφάκια που είναι μεγάλα, άλλα που είναι μικρά και ένα μου μοιάζει περισσότερο με πουλόβερ! Δεν τα έχω ξηλώσει και κάποια στιγμή θα σας τα δείξω.

Τόσο καιρό έβλεπα σχόλια στο Ravelry και στα blogs ότι έπλεξαν ένα σκουφάκι σε μια μέρα ή σε δύο μέρες και αναρωτιόμουν τι έκανα λάθος. Τα σκουφάκια είναι τα χειρότερα πλεκτά μου. Ή ήταν, γιατί τώρα έπλεξα ένα που μου κάνει!

The yarn is Malabrigo Worsted and it's lovely to work with. It's very soft and warm and it is perfect for a quick project. It is delicate though, so I wouldn't use it for a sweater. The pattern was very easy to follow. I did modify it, I found a project on Ravelry that was just I wanted for the size: cast on for the medium size, but then increase to the small size for the lace pattern. I knit four repeats of the lace pattern and the hat fits perfectly. It covers my ears but isn't too slouchy.

Even though this is lace, I didn't block it. I like the pattern as it is, it has an interesting texture. I really enjoyed knitting this hat, and I just finished another one.

Το νήμα είναι Malabrigo Worsted και ήταν υπέροχο. Είναι πολύ απαλό και ζεστό και είναι τέλειο για ένα γρήγορο πλεκτό. Είναι όμως και αρκετά ευαίσθητο, όποτε δεν θα το χρησιμοποιούσα για μπλούζα. Το σχέδιο ήταν πολύ εύκολο. Το άλλαξα λίγο, βρήκα ένα πλεκτό στο Ravelry που ήταν ακριβώς το μέγεθος που ήθελα. Έριξα τους πόντους για το μεσαίο μέγεθος αλλά μετά αύξησα τους πόντους τόσο ώστε να κάνω το μικρό μέγεθος στη δαντέλα. Έπλεξα 4 επαναλήψεις της δαντέλας και το σκουφάκι είναι τέλειο. Μου καλύπτει τα αυτιά, αλλά δεν είναι υπερβολικά μεγάλο.

Παρόλο που είναι δαντέλα, δεν το έπλυνα. Μου αρέσει το σχέδιο έτσι, φαίνεται ενδιαφέρον. Απόλαυσα πολύ αυτό το πλεκτό και μόλις τελείωσα άλλο ένα σκουφάκι στο ίδιο σχέδιο.

Yarn // Νήμα: Malabrigo Yarn Merino Worsted in Verde Adriana

I had a lot of yarn left over, this used less than one skein.

Μου περίσσεψε αρκετό νήμα, το σκουφάκι ήθελε λιγότερο από 100 γρ.

Pattern // Σχέδιο: Meret by Woolly Wormhead (Ravelry)

Needles // Βελόνες: 4mm

Ravelry project page - Το πλεκτό μου στο Ravelry

My boyfriend took these pictures of the hat, in front of the ancient theater in Larisa.

Τις φωτογραφίες τις έβγαλε ο φίλος μου, μπροστά από το αρχαίο θέατρο στη Λάρισα.

This week...

2011-12-25T00:30:00.000+02:00

I went to a knitting meeting and we visited a yarn store with huge balls of yarn!

Αυτή την εβδομάδα, πήγαμε σε συνάντηση πλεξίματος και επισκεφτήκαμε ένα μαγαζί με τεράστιες μπάλες νήμα!

Our cats have been enjoying the holidays...

Οι γατούλες μας απολαμβάνουν τις διακοπές...

I made a spinach pie and ate a little piece, before I took pictures!

Έφτιαξα σπανακόπιτα και δοκιμάσα ένα κομματάκι, πριν βγάλω φωτογραφίες!

We took pictures of my green Meret (I was also wearing it in the first picture, at the yarn store). I knit it in two days and I didn't have a chance to get in progress pictures.

Βγάλαμε φωτογραφίες το πράσινο σκουφάκι μου (φαίνεται και στην πρώτη φωτογραφία στο μαγαζί με τα νήματα). Το έπλεξα σε δύο μέρες και δεν πρόλαβα να το φωτογραφίσω όσο το έπλεκα.

I started knitting a new Meret and I love the color...

Ξεκίνησα ένα νέο σκουφάκι Meret και λατρεύω το χρώμα...

Tomorrow, we're going to cook a turkey, enjoy everything we've been cooking for the past two days, have some nice wine and relax! And maybe I'll cast on another hat? I hope you enjoy the holidays and have a wonderful time!

Αύριο θα ψήσουμε γαλοπούλα, θα απολαύσουμε όλα τα φαγητά που μαγειρεύουμε τις τελευταίες δύο μέρες, θα πιούμε λίγο κρασί και θα χαλαρώσουμε! Και ίσως πλέξω άλλο ένα σκουφάκι; Ελπίζω να περάσετε τέλεια στις γιορτές!

Tweed yarn for a Brynja cardigan

2011-12-14T18:38:00.003+02:00

I'm still working on the final details for the vest, but I've already started knitting other projects. I made a Meret hat this weekend with some lovely Malabrigo Worsted yarn and I'll be posting pictures soon. I also knit a swatch for a new cardigan and I'm very excited.

I've been looking forward to knitting Brynja for a while, unfortunately I discovered the pattern while I was about halfway through the vest. I waited though, kept knitting the vest and now, finally, I can start the cardigan! I washed and measured my swatch, the gauge is perfect and I think this evening I'll start with a sleeve. I always leave the sleeves for the end and then I never feel like knitting them. I think this will be a great winter cardigan and I hope to finish it during the holidays.

The yarn is Donegal Aran Tweed by Studio Donegal and it's so pretty. I chose a beautiful oatmeal color for the main color and the flowers will be fuchsia. I can't wait to cast on!

Έχω ακόμα μερικά πράγματα να κάνω με το γιλέκο, αλλά ήδη ξεκίνησα να πλέκω καινούρια πράγματα. Έπλεξα ένα σκουφάκι Meret το σαββατοκύριακο με το υπέροχο νήμα Malabrigo Worsted. Θα σας δείξω φωτογραφίες σύντομα! Επίσης έπλεξα ένα δοκιμαστικό κομματάκι για ένα καινούριο ζακετάκι και είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

Θέλω εδώ και καιρό να πλέξω το Brynja αλλά δυστυχώς ανακάλυψα αυτό το υπέροχο σχέδιο όταν ήμουν κάπου στη μέση του γιλέκου. Περίμενα, έκανα υπομονή, συνέχισα να πλέκω το γιλέκο και τώρα επιτέλους μπορώ να ξεκινήσω το ζακετάκι! Έπλυνα το δοκιμαστικό κομματάκι και μέτρησα τους πόντους - διάλεξα το σωστό νούμερο βελόνες οπότε μπορώ να ξεκινήσω απόψε! Νομίζω ότι θα κάνω πρώτα τα μανίκια, συνήθως τα κάνω στο τέλος και τότε δεν έχω πολύ όρεξη να τα πλέξω. Νομίζω ότι θα γίνει ωραίο χειμωνιάτικο ζακετάκι και ελπίζω να το τελειώσω μέσα στις γιορτές.

Το νήμα είναι Donegal Aran Tweed από το Studio Donegal και είναι πανέμορφο. Διάλεξα ένα υπέροχο γκρι-μπεζ για το βασικό χρώμα και τα λουλούδια θα είναι φουξ! Ανυπομονώ να ξεκινήσω το πλέξιμο!

Persian poppies vest: almost finished!

2011-12-08T18:15:00.001+02:00

I've been working on the vest for over two months. It feels like a lot longer. It's finally almost done and I'm so happy! I haven't been blogging much, I think the vest has been using up all my inspiration and creativity. Whenever I had some free time, I knit the vest. Last weekend, I finished knitting and blocked the pieces. Blocking really made a difference, the fabric is a lot softer now, the knitting looks great and the floats on the back look more tidy.

Working on this for so long has been very good for me. I really feel like a better knitter now. I don't have a lot of experience with colorwork or sewing. I wanted to finish the knitting part, but I was so scared that I would ruin it when I started picking up stitches and sewing the pieces together. However, what I've done so far looks good and I'm surprised and happy and I feel a lot more confident now about my knitting.

Πλέκω το γιλέκο πάνω από δύο μήνες. Μου φαίνεται ότι είναι πολύ παραπάνω. Είναι επιτέλους σχεδόν έτοιμο και είμαι πολύ χαρούμενη! Δεν έγραφα πολύ αυτό τον καιρό, είναι σαν το πλεκτό να μου πήρε όλη την έμπνευση και τη δημιουργικότητα. Όποτε είχα χρόνο, έπλεκα το γιλέκο. Το προηγούμενο σαββατοκύριακο τελείωσα το πλέξιμο και έπλυνα τα κομμάτια. Το πλύσιμο έκανε μεγάλη διαφορά, είναι τώρα πολύ πιο απαλό, οι πόντοι φαίνονται καλύτερα και οι κλωστές από πίσω είναι πιο τακτοποιημένες.

Μου έκανε καλό που τόσο καιρό ασχολούμαι με ένα πλεκτό. Νιώθω σαν να έχω γίνει καλύτερη πλέκτρια. Δεν έχω πολύ εμπειρία ούτε με τόσα χρώματα, ούτε με το ράψιμο. Ήθελα να τελειώσω το πλέξιμο, αλλά φοβόμουν ότι θα το χαλούσα όταν θα σήκωνα τους πόντους και θα έραβα τα κομμάτια. Όμως, αυτά που έχω κάνει φαίνονται ωραία και είμαι ευτυχισμένη και νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση τώρα για το πλέξιμο.

I love how there's one more poppy at the shoulder seam! I didn't plan it and I was very curious about how the pieces would connect. I couldn't believe it when I saw that it was just perfect!

Λατρεύω ότι έχει άλλο ένα λουλούδι στον ώμο! Δεν το σχεδίασα και είχα περιέργεια να δω πώς θα ενωθούν τα κομμάτια. Δεν το πίστευα όταν το είδα, είναι τέλειο!

IWOG Holiday Bazaar

2011-12-01T11:35:00.001+02:00

The International Women's Organization of Greece is a wonderful multicultural organization based in Thessaloniki. Their annual bazaar is always a lot of fun and a great place to buy handmade gifts, jewelry and sweets for the holidays. My friend Angelika is also going to be there with her beautiful handpainted yarn. There will also be lots of music, raffle prizes and food! The money they raise every year from this event helps local charities and many people in need.

It's this Saturday, 3rd December at Ingle Hall, Anatolia College from 12-6. If you're in Thessaloniki, I highly recommend it, it's so much fun!

Το IWOG (Διεθνής Οργάνωση Γυναικών) διοργανώνει και φέτος Χριστουγεννιάτικο bazaar. Η εκδήλωση είναι πάντα πολύ διασκεδαστική και είναι μια ωραία ευκαιρία να αγοράσετε δώρα, κοσμήματα και γλυκά για τις γιορτές. Η φίλη μου η Angelika θα είναι επίσης εκεί, με τα νήματα που βάφει. Θα έχει επίσης πολύ μουσική, δώρα και φαγητό! Τα έσοδα από την εκδήλωση βοηθάνε φιλανθρωπίες της πόλης και οικογένειες που χρειάζονται βοήθεια.

Είναι αυτό το Σάββατο, 3 Δεκεμβρίου στο Ingle Hall, στο Anatolia, από τις 12-6. Αν είσαστε στη Θεσσαλονίκη προτείνω να περάσετε μια βόλτα, θα περάσετε πολύ ωραία!

Cranberry socks

2011-11-30T10:11:00.001+02:00

I finished these socks in October and finally took some pictures of them. I made them for my mother and they're very pretty but knitting them was a nightmare. Because I never have much success with knitting the second sock, I decided to knit them both at the same time. When one sock was past the heel and the other one was almost ready for the toe shaping, I tried them on. They were very tight, too tight. I ripped both socks back to the middle of the leg.

I immediately began knitting them again. But the yarn that I had just ripped out wasn't easy to knit with. The result was a section on both socks that was much looser. I ripped it out. After that, I let these socks sit for a long time. In the end, it took me one and a half years to finish them. Not quite what I was hoping for when I started them both at the same time.

Τελείωσα αυτές τις κάλτσες τον Οκτώβριο και έβγαλα επιτέλους μερικές φωτογραφίες. Τις έπλεξα για τη μητέρα μου και είναι πολύ όμορφες αλλά το πλέξιμο ήταν εφιάλτης. Επειδή δεν τα καταφέρνω ποτέ καλά με τη δεύτερη κάλτσα, αποφάσισα να τις πλέξω ταυτόχρονα. Όταν η μια κάλτσα είχε προχωρήσει πέρα από τη φτέρνα και η άλλη ήταν έτοιμη για τις μειώσεις στα δάχτυλα, τις δοκίμασα. Ήταν σφιχτές, υπερβολικά μικρές. Τις ξήλωσα και τις δύο πάνω από τη φτέρνα.

Ξεκίνησα αμέσως ξανά το πλέξιμο. Αλλά το νήμα που μόλις είχα ξηλώσει δεν ήταν εύκολο να το πλέξω. Το αποτέλεσμα ήταν ένα κομμάτι που ήταν πολύ πιο χαλαρό. Το ξήλωσα. Μετά από αυτό, άφησα αυτές τις κάλτσες για πολύ καιρό. Τελικά μου πήρε ενάμισι χρόνο να τις πλέξω. Δεν ήταν ακριβώς αυτό που φανταζόμουν όταν τις ξεκίνησα και τις δύο μαζί.

At least I learned something from knitting these socks: if I'm not sure about the size, shaping, etc. it's better to have to rip out only one sock instead of two. I do still believe though that two at a time is a great way to finish the pair.

The yarn was lovely which made this project a little easier to deal with. It's Lorna's Laces Shepherd Sport in Cranberry. I've used this yarn twice before, also for socks for my mother. The first pair I made is here. The yarn is thicker than regular sock yarn, 100 % wool and very soft. It makes great socks to wear around the house and knitting them is faster than socks with fingering weight yarn - unless of course you keep making mistakes like I did!

Τουλάχιστον έμαθα κάτι από αυτές τις κάλτσες. Αν δεν είμαι σίγουρη για το μέγεθος και το σχήμα, είναι καλύτερο να ξηλώσω μια κάλτσα αντί για δύο. Πάντως πιστεύω ακόμα ότι η μέθοδος "δύο κάλτσες ταυτόχρονα" είναι ένας καλός τρόπος για να καταφέρω να πλέξω και τις δύο.

Το νήμα ήταν υπέροχο και βοήθησε ώστε να είναι αυτό το πλεκτό λίγο πιο εύκολο. Είναι Lorna's Laces Shepherd Sock στο χρώμα Cranberry. Το έχω χρησιμοποιήσει άλλες δύο φορές, επίσης για κάλτσες για τη μητέρα μου. Το πρώτο ζευγάρι είναι εδώ. Είναι λίγο πιο χοντρό από το κανονικό νήμα για κάλτσες, ολόμαλλο και πολύ απαλό. Οι κάλτσες που έχω φτιάξει είναι τέλειες για μέσα στο σπίτι και το πλέξιμο είναι πιο γρήγορο, εκτός φυσικά και αν κάνω συνέχεια λάθη, όπως έγινε με αυτό το ζευγάρι!

Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Lorna's Laces Shepherd Sport in Cranberry
Needles // Βελόνες: 2.5mm
Ravelry

Our cats helped us with the photo shoot; you might remember our little girl from the last pair of socks I made for my mother. She's much better since she got sick in the summer and she still loves knitting. Taking care of her is hard at times, especially since her brother shouldn't eat the special food she has to eat. Feeding two cats separately is hard but we're trying our best and they're both doing very well.

Of course the photo shoot wouldn't be complete, without pictures of their self-striping legs!

Οι γατούλες μας βοήθησαν με τη φωτογράφιση πάλι. Ίσως θυμόσαστε το κοριτσάκι μας από το προηγούμενο ζευγάρι κάλτσες που έφτιαξα για τη μητέρα μου. Η γατούλα είναι πολύ καλύτερα τώρα από το καλοκαίρι που αρρώστησε και της αρέσει ακόμα πολύ το πλέξιμο. Είναι δύσκολη η φροντίδα της καμιά φορά, ειδικά αφού ο αδερφός της δεν κάνει να φάει το φαγητό που αυτή πρέπει να φάει. Είναι δύσκολο να κρατάμε τη μια μακριά από το φαγητό της άλλης αλλά προσπαθούμε και είναι και οι δυο πολύ καλά.

Δεν μπορούσαν φυσικά να λείψουν από τη φωτογράφιση τα γατάκια μας, με τα πόδια τους που κάνουν και αυτά ρίγες από μόνα τους!

A new sock

2011-11-16T12:23:00.001+02:00

I've been knitting the poppies vest for over a month now and I feel great that I'm doing so well with this project. Before I show you more pictures of the vest though, I do have something else to show you - a sock that I just finished. I started it before the vest and even though it doesn't feel like I spent much time on it, it's done. That's the best kind of knitting, fun and fast.

Πλέκω το γιλέκο πάνω από ένα μήνα τώρα. Νιώθω πολύ ωραία που προχωράει αυτό το πλεκτό. Πριν σας δείξω όμως καινούριες φωτογραφίες, έχω κάτι άλλο - μια κάλτσα που μόλις τελείωσα. Την ξεκίνησα πριν το γιλέκο και παρόλο που νιώθω ότι δεν ασχολήθηκα πολύ με την κάλτσα, είναι έτοιμη. Το καλύτερο πλέξιμο, διασκεδαστικό και γρήγορο.

I really enjoyed working with this yarn, it's Juliet from Yarn Love in Sock Star. This is another skein that really surprised me, it's always so much fun to see the colors mix in a sock.

Απόλαυσα πολύ το νήμα από την εταιρία Yarn Love, λέγεται Juliet και το χρώμα είναι το Sock Star. Είναι ένα ακόμα νήμα για κάλτσες που ήταν έκπληξη, είναι πάντα ωραίο να βλέπω πώς ανακατεύονται τα χρώματα στην κάλτσα.

More poppies

2011-10-31T15:52:00.001+02:00

I'm being a very good knitter and I'm only working on the vest. There's a very good reason to finish it soon, my mother will retire in January and she really wants to wear this vest to work before then. I think I can finish it in a few weeks, I've started the armhole shaping for the back and the rows are a lot shorter now. The front pieces will be smaller and easier to knit.

I hope this project will be the one that helps change the way I plan and knit things. I think that sticking to one project for so long will give me the motivation to finish the projects I start and not cast on for a new thing every day.

As I knit each row of poppies, I started adding even more colors than originally planned. I've used quite a few from my Beekeeper's Quilt too. I love how the different combinations really change how some of the colors look. I'm learning a lot about color with this project and I'm really looking forward to making something similar for myself as well, probably a cardigan.

Είμαι πολύ καλή και πλέκω μόνο το γιλέκο. Έχω έναν πολύ καλό λόγο να το τελειώσω γρήγορα, η μητέρα μου θα πάρει σύνταξη τον Ιανουάριο και θέλει πολύ να προλάβει να φορέσει το γιλέκο στη δουλειά. Νομίζω ότι μπορώ να το τελειώσω σε μερικές εβδομάδες, έχω λίγο ακόμα μόνο στο πίσω κομμάτι και οι σειρές τώρα είναι πιο μικρές. Τα μπροστά κομμάτια θα είναι μικρότερα και πιο εύκολα στο πλέξιμο

Ελπίζω αυτό το πλεκτό να με βοηθήσει να αλλάξω τον τρόπο που προγραμματίζω και πλέκω. Νομίζω ότι με το να ασχοληθώ μόνο με αυτό το ένα πλεκτό για τόσο πολύ καιρό, θα μου δώσει το κίνητρο να τελειώνω αυτά που ξεκινάω αντί να αρχίζω καινούρια πλεκτά κάθε μέρα.

Καθώς έπλεκα κάθε καινούρια σειρά λουλούδια, άρχισα να βάζω περισσότερα χρώματα από αυτά που είχα αποφασίσει στην αρχή. Έχω βάλει και αρκετά από την κουβέρτα μου. Μου αρέσει πολύ που κάθε συνδυασμός αλλάζει τον τρόπο που φαίνονται τα χρώματα. Μαθαίνω πολλά για τα χρώματα με αυτό το πλεκτό και ανυπομονώ να φτιάξω κάτι παρόμοιο και για μένα, μάλλον ένα ζακετάκι.

Knitting with all these colors is very good for my hands as well. I'm spending so much of my knitting time untangling the yarn, that my wrists haven't gotten tired in weeks.

Το πλέξιμο με όλα αυτά τα χρώματα είναι καλό και για τα χέρια μου. Ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο ξεχωρίζοντας τις κλωστές αντί να πλέκω, που τα χέρια μου δεν έχουν πονέσει από το πλέξιμο για πολλές εβδομάδες.

I'm sort of keeping the yarns from getting too tangled, by keeping each color in it's own little bag.

Έχω βάλει κάθε χρώμα σε διαφορετική σακούλα, βοηθάει για να μην μπερδεύονται παρα πολύ.

Persian poppies progress

2011-10-25T12:26:00.000+03:00

I can't believe how long it's been since my last post! It's been rather cold here lately and I've been knitting a lot... Old socks, new socks, a scarf, a cardigan - I've been working on all of those and more. However, the project I'm most excited about and the one that I'm trying to finish as fast as possible, is the Persian Poppies vest for my mother.

Of course, with stranded knitting, "as fast as possible" means that after knitting the whole day I can say "Wow! I did 10 rows today!" It takes me about 20 minutes to knit one row. I started with the back and I'm now more than halfway to the armholes. I love the colors and it's a lot of fun choosing each new stripe.

Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καιρό έχω να γράψω! Κάνει περισσότερο κρύο εδώ και πλέκω αρκετά. Παλιές κάλτσες, καινούριες κάλτσες, ένα κασκόλ, ένα ζακετάκι - έχω ασχοληθεί με όλα αυτά και περισσότερα. Όμως, το πλεκτό για το οποίο είμαι πολύ ενθουσιασμένη και αυτό που προσπαθώ να πλέξω όσο πιο γρήγορα γίνεται είναι το γιλέκο για τη μητέρα μου.

Φυσικά, με δύο χρώματα στη σειρά, το "πλέκω όσο πιο γρήγορα μπορώ" σημαίνει ότι μετά από μια μέρα συνεχόμενου πλεξίματος μπορώ να πω "Έκανα 10 σειρές σήμερα!" Η κάθε σειρά μου παίρνει περίπου 20 λεπτά. Ξεκίνησα με την πλάτη και έχω κάνει πάνω από το μισό τμήμα πριν τις μασχάλες. Λατρεύω τα χρώματα και χαίρομαι πολύ όταν διαλέγω τα χρώματα για τις ρίγες.

Hats don't count

2011-09-29T16:29:00.000+03:00

I said I wouldn't start any more new projects. But... summer is over, it's not so hot and I keep thinking about hats. I tried so hard to resist, but last night I cast on. Malabrigo Worsted in Simply Taupe. Orchids & Fairy Lights by Tiny Owl Knits. Really, how could I resist? I want to wrap myself in Malabrigo, it's so soft and light and perfect. I love this color, it's has just a bit of beige and pink in it.

Είχα πει ότι δεν θα ξεκινήσω καινούρια πλεκτά. Αλλά, έρχεται το φθινόπωρο, δεν έχει πια τόση ζέστη και σκέφτομαι συνέχεια σκουφάκια. Προσπάθησα πολύ να αντισταθώ, αλλά χθες το βράδυ ξεκίνησα ένα. Νήμα Malabrigo Worsted στο χρώμα Simply Taupe. Το σχέδιο Orchids & Fairy Lights από την Tiny Owl Knits. Αλήθεια, πώς να αντισταθώ σε αυτό το συνδυασμό; Θέλω να τυλιχτώ με Malabrigo, είναι τόσο απαλό και ελαφρύ, απλά τέλειο. Και λατρεύω και αυτό το χρώμα, έχει ελάχιστο μπεζ και ροζ μέσα.

Persian Poppies swatch

2011-09-28T12:46:00.000+03:00

I finally started working on the vest for my mother and I'm very excited! I've been slowly getting all the yarn I wanted for this and I was a little nervous about how the colors would look in the end. I knit the swatch with only two "colors", one for the background and one for the poppies. The vest will have more color changes, but these were the yarns that I have the most of and I probably won't have to rip the swatch out to use the yarn later.

I'm using sock yarn and one strand of laceweight to make it just a little bit thicker, without being too warm. Stranded knitting creates a thicker fabric anyway and it just doesn't get cold enough here for long enough to really need very thick wool sweaters. For the background I used Squoosh Fiberarts Ultra Sock in Happy Trees with Madelinetosh Lace in Terrarium and the poppies are knit with Claudia Handpainted Fingering in Mardi Gras and Madelinetosh Lace in Rosewood.

The original vest pattern has only a couple sizes; the largest size is 38". I'm going to make a 40 or 42 so I'll have to use a different vest pattern for the shaping. All I need to do now is wash the swatch, check my gauge and I can start knitting!

I'm very happy because even though I haven't worked with two colors in a very long time, my knitting seems much more neat and my tension is good too. It's so easy to pull the strands in the back too tight and I was very careful this time. I was also surprised that this seemed to go very fast. Even with all the yarn and counting stitches and looking at the chart, every new row was so much fun and just couldn't put it down.

Ξεκίνησα επιτέλους το γιλέκο για τη μητέρα μου και είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Μάζευα σιγά σιγά όλα τα νήματα που ήθελα για αυτό το πλεκτό και είχα λίγο άγχος για το πώς θα φαίνονται τελικά όλα τα χρώματα μαζί. Έπλεξα το δοκιμαστικό κομμάτι με δύο μόνο "χρώματα", ένα για τα σχέδια και ένα από πίσω. Το γιλέκο θα έχει περισσότερες αλλαγές στα χρώματα, απλά αυτά τα νήματα είναι εκείνα από τα οποία έχω τη μεγαλύτερη ποσότητα και έτσι δεν θα χρειαστεί μάλλον να το ξηλώσω αυτό για να χρησιμοποιήσω το νήμα.

Χρησιμοποιώ δύο νήματα μαζί, ένα για κάλτσες και ένα για δαντέλα πολύ λεπτό. Η προσθήκη του λεπτού νήματος το κάνει λίγο πιο χοντρό, χωρίς όμως να είναι υπερβολικά ζεστό. Η πλέξη με δύο χρώματα, όπου αυτό που δεν χρησιμοποιείται περνάει από πίσω, δημιουργεί από μόνη της πιο χοντρό ύφασμα. Επειδή δεν κάνει ποτέ τόσο κρύο εδώ για να χρειαζόμαστε υπερβολικά ζεστά πλεκτά, νομίζω ότι αυτό είναι μια καλή λύση. Το σκούρο χρώμα αποτελείται από τα νήματα Squoosh Fiberarts Ultra Sock στο χρώμα Happy Trees και Madelinetosh Lace στο χρώμα Terrarium. Τα πολύχρωμα σχέδια είναι με Claudia Handpainted Fingering στο χρώμα Mardi Gras και Madelinetosh Lace στο χρώμα Rosewood.

Το αρχικό σχέδιο στο βιβλίο έχει μόνο μερικά μεγέθη, το μεγαλύτερο είναι το 38. Εγώ θα φτιάξω 40 ή 42 οπότε θα χρησιμοποιήσω άλλο σχέδιο για το βασικό σχήμα του πλεκτού. Το μόνο που μου μένει τώρα είναι να πλύνω το κομμάτι αυτό, να μετρήσω το μέγεθος των πόντων και μπορώ να ξεκινήσω το πλέξιμο!

Είμαι πολύ ευχαριστημένη γιατί ενώ έχω πολύ καιρό να δουλέψω με πολλά χρώματα ταυτόχρονα, το πλεκτό φαίνεται πολύ πιο καλό από άλλα που έχω πλέξει. Είναι πολύ εύκολο να βγούνε πολύ σφιχτές οι κλωστές από την πίσω μεριά και ήμουν πολύ προσεχτική αυτή τη φορά. Ξαφνιάστηκα επίσης γιατί μου φάνηκε πολύ γρήγορο το πλέξιμο. Ακόμα και με όλα τα χρώματα και το μέτρημα και το σχέδιο που κοιτούσα συνέχεια, κάθε σειρά ήταν πολύ διασκεδαστική και δεν μπορούσα να το αφήσω.

Craft and biological market in Thessaloniki

2011-09-23T15:40:00.000+03:00

I had the most amazing time this morning, my friend Angelika is selling her hand painted yarn and woven scarves at a market here in Thessaloniki. The market looks really interesting, there are people from all over northern Greece selling biological fruit and vegetables and handmade things - jewelry, soap, food, wine and lots more! If you're in Thessaloniki and looking for something fun to do this weekend, it's definitely worth a visit. It's at the Nea Elvetia Park in Harilaou, Friday to Sunday. I'm going again tomorrow, I didn't have time to look at everything today, I admit I couldn't stop looking at Angelika's yarn and planning projects!

Πέρασα πολύ ωραία σήμερα το πρωί, η φίλη μου η Angelika πουλάει τα νήματά της, που τα βάφει στο χέρι καθώς και υφαντά κασκόλ, σε μια εκδήλωση εδώ στη Θεσσαλονίκη. Είναι μια αγορά με βιολογικά λαχανικά και φρούτα και χειροποίητα προϊόντα -κοσμήματα, σαπούνια, φαγητά, κρασιά και πολλά ακόμα! Αν είσαστε στη Θεσσαλονίκη και ψάχνετε κάτι για το σαββατοκύριακο, αξίζει σίγουρα να περάσετε μια βόλτα. Είναι στο πάρκο της Νέας Ελβετίας στη Χαριλάου, από σήμερα Παρασκευή μέχρι και την Κυριακή. Θα πάω ξανά αύριο, δεν είχα πολύ χρόνο σήμερα και ομολογώ ότι δεν μπορούσα να σταματήσω να κοιτάζω τα νήματα της Angelika και να σκέφτομαι τι πλεκτά θα μπορούσα να φτιάξω!

See why it's so hard to choose?

Βλέπετε γιατί ήταν τόσο δύσκολο να διαλέξω!

Featherweight progress and some socks

2011-09-15T15:57:00.000+03:00

So yesterday I wrote that I don't want to knit any shawls for a while. And then I saw Nuvem by Martina Behm. A big, beautiful shawl that has no purling! I wonder how long I'll be able to resist... I'm thinking it will look very interesting with stripes and I do have a lot of sock yarn...

I've been working on my Featherweight cardigan, I finished the body and started the collar. For the body, I knit a lot of 1x1 rib and then I cast off using Jeny's surprinsingly stretchy bind off from Knitty. It's the first time I used it and it took me a few minutes to understand the instructions but once I started, it was really easy. And it is surprisingly stretchy. I'm very impressed and I'll definitely use it again.

The collar rows are long, very very long. Suddenly, I don't feel as close to the end as I thought I was. And I still have the sleeves too. But sleeves are just like socks without heels, so they should go pretty fast.

Χθες έγραψα ότι δεν θέλω να πλέξω άλλο σάλι για καιρό. Μετά όμως είδα το Nuvem της Martina Behm. Ένα μεγάλο, πανέμορφο σάλι που πλέκεται μόνο με καλή! Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα μπορώ να αντισταθώ... Σκέφτομαι ότι θα δείχνει πολύ ενδιαφέρον με ρίγες και έχω σίγουρα πολύ νήμα για κάλτσες...

Το ζακετάκι προχωράει καλά. Τελειωσα το μεγάλο κομμάτι και άρχισα αυτό που πάει γύρω γύρω. Έπλεξα πολλές σειρές λάστιχο μια καλή, μια ανάποδη και έκλεισα τους πόντους με μια ωραία μέθοδο από το Knitty. Είναι η πρώτη φορά που το έκανα, μου πήρε λίγη ώρα να καταλάβω τις οδηγίες αλλά όταν ξεκίνησα ήταν πολύ εύκολο. Και είναι πολύ ελαστικό στην άκρη. Εντυπωσιάστηκα και σίγουρα θα το ξαναχρησιμοποιήσω.

Οι σειρές που πλέκω τώρα είναι πολύ μεγάλες και ξαφνικά νιώθω ότι δεν είμαι τόσο κοντά στο τέλος όσο νόμιζα. Έχω και τα μανίκια. Αλλά τα μανίκια είναι σαν κάλτσες χωρίς φτέρνες, οπότε θα τα πλέξω σχετικά γρήγορα.

Speaking of socks, here's the last pair I started. It's my own pattern and I'll probably write it soon. The yarn is from my friend Angelika and I love the colors.

Μιλώντας για κάλτσες, αυτό είναι το τελευταίο ζεύγαρι που ξεκίνησα. Το σχέδιο είναι δικό μου και μάλλον θα το γράψω σύντομα. Το νήμα είναι από τη φίλη μου την Angelika και λατρεύω τα χρώματα.

29

2011-09-14T11:59:00.002+03:00

It was my birthday on Saturday and it was a lovely birthday! We went out for a coffee and some shopping and my boyfriend cooked a delicious lunch. He made lasagna, which he had never made before and it was amazing. He keeps saying that he doesn't know how to cook, but he most certainly does! On Sunday we went to the beach, had lunch at a restaurant with the most amazing view and at night we went for a walk by the beach. There was a full moon and it was very romantic! We had an amazing weekend and I'm so happy!

So, I'm 29 now and I love it. I remember a time when I thought that getting close to 30 meant that I would be one of those old grown-ups. Now, I feel good about where I am and what I've learned so far. September always feels like the beginning of the new year for me; my birthday, schools starting again and the cooler weather (still waiting for that here!) always made me feel like doing things and starting new things. I've been thinking about maybe learning a new language or taking some lessons in an attempt to remember an old one that I'm forgetting - oh German vocabulary, why do you have to be so hard?

New things usually means new projects as well. However, I'm very excited about finishing up projects before I start anything new. My Featherweight cardigan looks like a cardigan without sleeves and I have some socks that are close enough to being finished that they're worth the effort. I've made some more hexagons and I still love the pattern. Also, I'm running out of needles so aren't many new things that I can do right now. I finished my Damson shawl recently, but I haven't blocked it yet. And I have another shawl pattern that I want to write. And a sock pattern. And I really feel good about working on these projects.

The only new thing I'm going to start is a vest for my mother. She requested it months ago and I finally have all the yarn I need. It's going to be a Persian Poppies vest, a lovely pattern by Kaffe Fassett. I'm going to start it in a few days and it will be my main project until it's finished.

At the beginning of the year I wrote about starting a yarn diet. I haven't posted an update on that in a while because it hasn't been going very well. There are still over three months left in the year and I've decided that instead of focusing on using up yatn, I would like to finish as many old projects as I can. According to Ravelry, I now have 43 wips. A couple will probably be frogged, they're old projects that did not work out, but most of them are lovely and they deserve better. I also have seven single socks and three single gloves. I'm going to try to be a better knitter!

Also, I'm going to try to stop knitting shawls for a while. This year I've knit seven shawls and one scarf. All for me. I think it's time to start working on some cardigans too!

Είχα γενέθλια το Σάββατο και ήταν υπέροχα! Πήγαμε στην αγορά και για καφέ και μετά ο φίλος μου μαγείρεψε. Έφτιαξε lasagna και ήταν φανταστικά! Και δεν είχε ξαναφτιάξει ποτέ! Όλο λέει ότι δεν ξέρει να μαγειρεύει, αλλά ξέρει πολύ καλά. Την Κυριακή πήγαμε για μπάνιο και μετά για φαγητό σε ένα εστιατόριο με απίστευτη θέα. Το βράδυ πήγαμε βόλτα στην παραλία, ήταν τόσο ρομαντικά με την πανσέληνο. Περάσαμε τέλεια το σαββατοκύριακο και είμαι πολύ χαρούμενη!

Οπότε τώρα είμαι 29 και μου αρέσει! Θυμάμαι μια εποχή που νόμιζα ότι όταν πλησιάσω τα τριάντα θα ήμουν υπερβολικά μεγάλη. Τώρα μου αρέσει πολύ και χαίρομαι με όσα έχω μάθει μέχρι τώρα. Ο Σεπτέμβριος πάντα μου φαινόταν σαν η αρχή του χρόνου, με τα γενέθλιά μου, την καινούρια σχολική χρονιά και τον λίγο πιο δροσερό καιρό, αν και αυτό ακόμα το περιμένουμε. Πάντα ήθελα να κάνω καινούρια πράγματα τέτοια εποχή. Σκεφτόμουν ίσως να ξεκινήσω μια καινούρια ξένη γλώσσα ή να κάνω μερικά μαθήματα μήπως και θυμηθώ μια παλιά που ξεχνάω - αχ γερμανικό λεξιλόγιο, γιατί είσαι τόσο δύσκολο;!

Καινούρια πράγματα σημαίνει συνήθως και καινούρια πλεκτά. Όμως, είμαι πολύ ενθουσιασμένη με την ιδέα να τελειώσω παλιά πλεκτά πριν ξεκινήσω κάτι καινούριο. Το ζακετάκι μου μοιάζει πλέον με ζακετάκι χωρίς μανίκια και έχω κάλτσες που είναι αρκετά κοντά στο να τελειώσουν που νιώθω ότι αξίζουν τον κόπο. Έχω φτιάξει μερικά εξάγωνα και μου αρέσει ακόμα το σχέδιο. Επίσης, μου τελειώνουν οι βελόνες, οπότε δεν μπορώ να ξεκινήσω και πολλά καινούρια πράγματα, ακόμα και αν το ήθελα. Τέλειωσα και ένα σάλι, αλλά δεν το έχω πλύνει ακόμα. Και θέλω να γράψω και ένα ακόμα σχέδιο για σάλι. Και ένα για κάλτσες. Και μου αρέσουν πολύ όλα αυτά τα πλεκτά και θέλω να ασχοληθώ μαζί τους.

Το μόνο καινούριο πλεκτό που θα ξεκινήσω είναι ένα για τη μητέρα μου. Μου το ζήτησε πριν αρκετούς μήνες και έχω επιτέλους όλα τα νήματα που θέλω. Το σχέδιο είναι το Persian Poppies του Kaffe Fassett και είναι πολύ όμορφο. Θα το ξεκινήσω σε λίγες μέρες και θα είναι το βασικό μου πλεκτό μέχρι να το τελειώσω.

Στην αρχή της χρονιάς είχα γράψει για τη δίαιτα νήματος που ήθελα να κάνω. Έχω καιρό να σας πω σχετικά με αυτό, ο λόγος είναι ότι δεν προχωράει πολύ καλά. Ο χρόνος όμως έχει πάνω από 3,5 μήνες και αποφάσισα ότι θέλω να προσπαθήσω να τελειώσω όσο περισσότερα παλιά πλεκτά γίνεται. Σύμφωνα με το Ravelry, έχω τώρα 43 πλεκτά στις βελόνες. Κάποια θα τα ξηλώσω, είναι παλιά και έχουν προβλήματα, αλλά τα περισσότερα είναι υπέροχα και τους αξίζει κάτι καλύτερο. Έχω επίσης 7 μονές κάλτσες και 3 μονά γάντια. Θα προσπαθήσω πραγματικά να γίνω καλύτερη πλέκτρια!

Επίσης, θα προσπαθήσω να μην πλέξω άλλο σάλι. Φέτος έχω πλέξει εφτά και ένα κασκόλ και είναι όλα για μένα. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πλέξω και μερικά ζακετάκια!

I'm in love...

2011-09-09T10:51:00.000+03:00

...with this cardigan. I went out with my friend Dawn yesterday and she showed me her finished Tea Leaves cardigan. I love the color and the garter stitch; it's just perfect. And she found the most perfect buttons too! The yarn is Dream in Color Classy in Spring Tickle. I've been looking at colors online and trying to resist buying some. It's hard. This is definitely something I'm going to knit soon!

Είμαι ερωτευμένη με αυτό το ζακετάκι! Βγήκα χθες για καφέ με την φίλη μου την Dawn και μου έδειξε το ζακετάκι Tea Leaves που έπλεξε. Λατρεύω το χρώμα και την πλέξη μους. Και βρήκε και τέλεια κουμπιά! Το νήμα είναι Dream in Color Classy στο χρώμα Spring Tickle. Κοιτάζω χρώματα στο ίντερνετ και προσπαθώ να μην αγοράσω. Είναι δύσκολο. Σίγουρα θα το πλέξω αυτό σύντομα!

The Acropolis Museum

2011-09-08T18:07:00.001+03:00

The last time we went to Athens, we didn't go to the museum, so we really wanted to go this time. I'd been to the old museum a couple times with my parents when I was little and while the old museum had the advantage of being on the Acropolis, it was quite small. The new museum is at the beginning of the hill and has a great view of the Acropolis.

Having heard so much about the actual building, I was a little disappointed when we first saw it. There wasn't anything wrong with it, but I admit I was expecting something more impressive. However, walking towards it, we saw the first of many wonderful surprises. The path to the entrance is actually a platform made of a clear material with ruins underneath. Very exciting! Just outside the entrance, the platform opens up, revealing some of the ruins underneath. Overlooking the ruins is a marble owl, the symbol of the goddess Athena, who gave her name to the city. According to Greek mythology, Athena and Poseidon both wanted to claim the city. Poseidon offered the water from the sea and Athena offered the olive tree. The citizens chose Athena.

These pictures outside are the last ones I took until we got to the third floor terrace; pictures were not allowed in the museum. The tickets are very cheap; if I lived in Athens, I would definitely visit the museum often, it's very peaceful and relaxing inside.

Την τελευταία φορά που πήγαμε στην Αθήνα, δεν πήγαμε στο καινούριο μουσείο της Ακρόπολης και θέλαμε πολύ να πάμε αυτή τη φορά. Είχα πάει στο παλιό μουσείο μερικές φορές με τους γονείς μου όταν ήμουν μικρή και ενώ είχε το πλεονέκτημα ότι ήταν πάνω στην Ακρόπολη, ήταν αρκετά μικρό. Το καινούριο μουσείο βρίσκεται στην αρχή του λόφου και έχει πολύ ωραία θέα στην Ακρόπολη.

Έχοντας ακούσει αρκετά για το καινούριο κτίριο, ομολογώ ότι απογοητεύτηκα λίγο όταν το είδα. Όχι ότι είχε κάτι συγκεκριμένο που δεν μου άρεσε, απλά περίμενα κάτι πιο εντυπωσιακό. Όμως, πηγαίνοντας προς το κτίριο, είδαμε την πρώτη από πολλές ευχάριστες εκπλήξεις. Η είσοδος του μουσείου είναι μια διάφανη πλατφόρμα με αρχαία από κάτω. Λίγο πριν την είσοδο, υπάρχει ένα μεγάλο άνοιγμα, όπου μπορούν οι επισκέπτες να δουν τα αρχαία. Πάνω από τα αρχαία, υπάρχει μια μαρμάρινη κουκουβάγια, το σύμβολο της Αθηνάς.

Αυτές είναι οι τελευταίες φωτογραφίες που έβγαλα μέχρι που βγήκαμε στο μπαλκόνι του τρίτου ορόφου, καθώς απαγορεύονται οι φωτογραφίες μέσα στο μουσείο. Τα εισιτήρια είναι πολύ φθηνά, αν έμενα στην Αθήνα θα πήγαινα συχνά, είναι πολύ χαλαρωτικό και ήρεμο το μουσείο μέσα.

The exhibits cover three floors and are placed according to the location of where everything was originally found. The first floor has household items that were found around the Acropolis hill and bronze items, the second floor has statues and the third floor has the Parthenon marbles.

The big statues are certainly beautiful and impressive, but I found myself equally drawn to the small items that people used every day. The attention to detail is amazing. My favorites were a collection sewing needles made out of bone, a miniature mirror that was only about 2-3 inches long and various little pots that were painted with geometric patterns.

While I prefer the marble and stone pieces, I must admit that the small bronze items had incredible details and I can't imagine how much work went into creating them.

The second floor has marble statues, displayed in the open for the first time. It's a wonderful experience to walk around them and see them from every angle. I especially loved the statue of a horse, again the details are incredible. I also enjoyed a display of the different kinds of marble used, from many parts of Greece, with information about each one. Another interesting display contained samples of various stones that were used for color. The powdered stone was mixed with wax and used to paint the marble.

Another wonderful feature was the Caryatids display. These statues of women decorated the Erechtheion on the Acropolis. Instead of removing them from the museum to clean them, the archaeologists have developed a unique technique using laser technology in collaboration with a university in Crete. A box is placed over the statue they want to clean and the work being done is shown on a screen. We could actually see how they clean the statues and it was very cool.

The third floor contains the marbles that decorated the Parthenon. They are placed on a rectangular structure the size of the Parthenon and in their correct position. You can see an amazing picture of the display on the museum website. There are also copies of the pieces that are located in other museums. I really believe that anyone who sees this display will be convinced that the rest of the marbles should be returned to Greece. After decades of repeated requests by the Greek government, this museum and it's fantastic display of these pieces is the most compelling argument that the marbles should be returned to Greece, where they belong.

Finally, the third floor also has an area that shows a video about the Parthenon through the ages and describes the parade depicted in the marbles. The Parthenon history section of the video was created by Costa Gavras and was originally censored. I'm so pleased they're showing part of it now. You can watch the full original video here (the link is for the English version). It's a lovely and accurate summary of the Parthenon's history and it's very moving. It also features the wonderful poem by Lord Byron, "The Curse of Minerva". It's definitely worth watching.

The third floor also has a lovely coffee shop and restaurant with traditional Greek recipes. We sat outside and enjoyed a light lunch as well as a lovely view of the Acropolis.

Overall, it was a wonderful experience and I'm so glad we went. The building itself is very modern and minimal. The almost bare interior is the perfect way to show off these magnificent ancient masterpieces. The only disappointment was the gift shop. While the museum has two shops, there were very few things I wanted to buy, even though I really wanted to bring back a few gifts for my friends. The first shop has a lovely selection of books, but most of them were quite big and heavy and since we had planned to be out all day, they were not something I wanted to carry all around Athens until the evening. However, they did also have a nice selection of children's books and if I had wanted to get some, they would certainly not have been a problem as they were much smaller. The second shop has jewelry and other small items, but the only thing I liked were the mugs. I got one for my mother with some very cute owls on it. Even so, this is definitely the best museum in Greece by far and one of the best I've ever been to.

If you're planning on visiting Athens, you should definitely go, it's a wonderful experience. In the meantime, I hope you enjoyed this little tour of the museum!

Τα εκθέματα καλύπτουν τρεις ορόφους και ακολουθούν τη διάταξη στην οποία βρέθηκαν. Στον πρώτο όροφο υπάρχουν διάφορα αντικείμενα που βρέθηκαν σε σπίτια στο λόφο της Ακρόπολης και χάλκινα αντικείμενα. Ο δεύτερος όροφος έχει αγάλματα και ο τρίτος έχει τα μάρμαρα του Παρθενώνα.

Τα μεγάλα αγάλματα είναι σίγουρα όμορφα και εντυπωσιακά, αλλά μου τράβηξαν εξίσου την προσοχή και τα μικρά, καθημερινά αντικείμενα. Είναι εκπληκτική η λεπτομέρεια που έχουν. Τα αγαπημένα μου ήταν μια συλλογή από βελόνες για ράψιμο φτιαγμένες από κόκκαλο, ένας καθρέφτης μινιατούρα που είχε μήκος το πολύ δέκα εκατοστά και διάφορα μικρά δοχεία βαμμένα με γεωμετρικά σχέδια.Γενικά προτιμώ τα κομμάτια από μάρμαρο και πέτρα, αλλά παραδέχομαι ότι τα μεταλλικά αντικείμενα έχουν απίστευτη λεπτομέρεια και δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δουλειά είχαν.

Ο δεύτερος όροφος έχει μαρμάρινα αγάλματα που εκτίθενται ανοιχτά για πρώτη φορά. Είναι πραγματικά υπέροχη εμπειρία να περπατάς γύρω από τα αγάλματα και να τα βλέπεις από κάθε γωνία. Μου άρεσε πολύ ένα άγαλμα αλόγου, η λεπτόμερεια και πάλι είναι φανταστική. Μου άρεσε επίσης μια παρουσίαση από τα διάφορα είδη από μάρμαρο που χρησιμοποιήθηκαν, από διάφορα μέρη της χώρας, με πληροφορίες για το καθένα. Μια ακόμα ενδιαφέρουσα παρουσίαση ήταν δείγματα από διάφορες χρωματιστές πέτρες που χρησιμοποιούσαν για να φτιάχνουν βαφές. Αφού έκαναν σκόνη την πέτρα, την ανακάτευαν με κερί και έβαφαν το μάρμαρο.

Ένα ακόμα υπέροχο έκθεμα ήταν οι Καρυάτιδες. Αντί να τις βγάζουν από το μουσείο για να τις καθαρίσουν, ανέπτυξαν σε συνεργασία με το πανεπιστήμιο στην Κρήτη μια τεχνική καθαρισμού με λέιζερ. Τοποθετούν ένα κουτί γύρω από το άγαλμα που θέλουν να καθαρίσουν και η δουλειά αυτή που γίνεται προβάλλεται σε οθόνη. Μπορούσαμε να δούμε πώς ακριβώς καθαρίζουν τα αγάλματα και ήταν φανταστικό.

Ο τρίτος όροφος έχει τα μάρμαρα του Παρθενώνα. Είναι τοποθετημένα σε μια ορθογώνια κατασκευή στο μέγεθος του Παρθενώνα και στην σωστή τους θέση. Μπορείτε να δείτε μια απίθανη φωτογραφία στην ιστοσελίδα του μουσείου. Υπάρχουν επίσης αντίγραφα των κομματιών που βρίσκονται σε άλλα μουσεία. Πραγματικά πιστεύω ότι όποιος δει αυτή την υπέροχη παρουσίαση θα πειστεί ότι τα μάρμαρα πρέπει να επιστραφούν στην Ελλάδα. Μετά από παρακλήσεις τόσα χρόνια από την Ελλάδα, το καινούριο μουσείο και η πανέμορφη αυτή παρουσίαση είναι το καλύτερο επιχείρημα ότι τα μάρμαρα πρέπει να επιστρέψουν στην Ελλάδα, όπου ανήκουν.

Τέλος, ο τρίτος όροφος έχει επίσης μια αίθουσα όπου προβάλλεται βίντεο για την ιστορία του Παρθενώνα και τις παραστάσεις που απεικονίζονται στα μάρμαρα. Το κομμάτι για την ιστορία του Παρθενώνα είναι του Κώστα Γαβρά και όταν βγήκε λογοκρίθηκε. Χαίρομαι πολύ που τώρα το δείχνουν ένα τμήμα του. Μπορείτε να το δείτε εδώ. Είναι μια υπέροχη και ακριβής σύνοψη της ιστορίας του Παρθενώνα και είναι πολύ συγκινητικό. Συνοδεύεται επίσης από το πολύ ωραίο ποιήμα του Λόρδου Βύρωνα, "Η κατάρα της Αθηνάς". Αξίζει πραγματικά να το δείτε.

Ο τρίτος όροφος έχει επίσης μια υπέροχη καφετέρια και εστιατόριο με παραδοσιακά ελληνικά φαγητά. Το κτίριο γενικά είναι πολύ μοντέρνο και λιτό. Το πολύ απλό εσωτερικό του κτιρίου είναι ο καλύτερος τρόπος να αναδειχθούν αυτά τα υπέροχα αρχαία αριστουργήματα. Η μόνη απογοήτευση ήταν το κατάστημα με τα αναμνηστικά είδη. Παρόλο που το μουσείο έχει δύο καταστήματα, υπήρχαν πολύ λίγα πράγματα που θα αγόραζα, αν και ήθελα να πάρω μερικά πράγματα για τις φίλες μου. Το πρώτο μαγαζί έχει μια υπέροχη συλλογή από βιβλία, τα οποία όμως ήταν μεγάλα και βαριά. Με δεδομένο ότι είχαμε κανονίσει να είμαστε έξω όλη μέρα, δεν ήταν κάτι που ήθελα να κουβαλάω στην Αθήνα μέχρι το βράδυ. Είχαν όμως και μεγάλη συλλογή από παιδικά βιβλία και αν ήθελα να πάρω, σίγουρα με αυτά δεν θα υπήρχε πρόβλημα. Το άλλο μαγαζί είχε κοσμήματα και μερικά μικρότερα είδη, αλλά το μόνο που μου άρεσε ήταν οι κούπες. Πήρα μια για τη μητέρα μου που έχει μερικές χαριτωμένες κουκουβάγιες επάνω. Ακόμα και έτσι όμως, είναι σίγουρα με μεγάλη διαφορά το καλύτερο μουσείο στην Ελλάδα και ένα από τα καλύτερα που έχω επισκεφθεί.

Αν σχεδιάζετε να πάτε στην Αθήνα, να κανονίσετε οπωσδήποτε και μια επίσκεψη στο μουσείο, είναι υπέροχη εμπειρία. Εν τω μεταξύ, ελπίζω να απολαύσατε αυτή τη μικρή ξενάγηση!

Athens

2011-09-06T11:04:00.000+03:00

We went to Athens this weekend and we had a great time! We took the train again and the view was amazing. There were so many fields with golden colors and so many trees on the mountains - I spent more time looking out the window than knitting. The weather in Athens was pleasant, hot but not too hot. We saw our friends, we went shopping and did some sightseeing too.

I went to my favorite yarn store in Athens and got some replacement tips for the needle I broke a while ago. I bought those wooden needles to knit some Handmaiden Sea Silk yarn I have. However, I started knitting Platamon with them and managed to break them before finishing the shawl. I got three sets of tips, because I know myself and I'll probably break another one soon.

I took two knitting projects along, my Featherweight cardigan and some sock yarn for hexagons. My cardigan is getting longer, I tried it on last night and I'm almost ready to start the ribbing for the body. It was a good project for the trip, simple rows of stockinette, easy to pick up and put down even in the middle of the row.

One of the most exciting things was our visit to the new Acropolis museum; I'll do a separate post on the museum tomorrow.

Πήγαμε στην Αθήνα αυτό το σαββατοκύριακο και περάσαμε τέλεια! Πήγαμε με τρένο πάλι και η θέα ήταν υπέροχη. Είδαμε πολλά χωράφια με χρυσά χρώματα και πολύ πράσινο πάνω στα βουνά. Πέρασα πολύ χρόνο κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο και δεν έπλεξα πολύ. Ο καιρός στην Αθήνα ήταν καλός, είχε ζέστη βέβαια αλλά όχι υπερβολική. Είδαμε τους φίλους μας, πήγαμε για ψώνια και είδαμε και μερικά πιο τουριστικά πράγματα.

Πήγα στο αγαπημένο μου μαγαζί με νήματα και αγόρασα μύτες για τη βελόνα που έσπασα πριν μερικούς μήνες. Αγόρασα αυτές τις ξύλινες βελόνες για να πλέξω το νήμα Handmaiden Sea Silk που έχω, το οποίο γλυστράει πάρα πολύ. Ξεκίνησα όμως να πλέκω το Platamon και πριν το τελείωσω, είχα σπάσει τη βελόνα. Πήρα τρία σετ τώρα, επειδή ξέρω τον εαυτό μου και είμαι σίγουρη ότι όλο και κάτι θα σπάσω πάλι.

Πήρα δύο πλεκτά μαζί μου, το ζακετάκι Featherweight και νήμα για εξάγωνα. Το ζακετάκι μεγαλώνει, το δοκίμασα χθες το βράδυ όταν γύρισα σπίτι και είμαι σχεδόν έτοιμο να ξεκινήσω το λάστιχο. Ήταν καλό πλεκτό για το ταξίδι, απλές σειρές μόνο, εύκολο να το πιάσω και να το αφήσω ακόμα και στη μέση της σειράς

Πήγαμε και στο καινούριο μουσείο της Ακρόπολης και ήταν πραγματικά συναρπαστικό - θα γράψω περισσότερα για αυτό αύριο!

A new project

2011-09-01T00:28:00.000+03:00

I started a new cardigan and I'm very excited! I asked my friend Angelika to dye some yarn for me with long color repeats and the result is beautiful. The yarn is a lovely wool / bamboo blend and the colors are amazing, although a bit difficult to capture with my camera. I chose the Featherweight cardigan pattern and I'm having so much fun - the stripes are perfect! I can't wait to wear this!

Ξεκίνησα ένα καινούριο ζακετάκι και είμαι πολύ χαρούμενη! Ζήτησα από τη φίλη μου Angelika να μου βάψει νήμα που να κάνει μεγάλες ρίγες και το αποτέλεσμα είναι πανέμορφο! Το νήμα είναι υπέροχο, μαλλί με μπαμπού και τα χρώματα είναι απίστευτα, αν και λίγο δύσκολα να τα βγάλω φωτογραφία. Διάλεξα το ζακετάκι Featherweight και το απολαμβάνω πάρα πολύ - οι ρίγες είναι τέλειες! Ανυπομονώ να το φορέσω!

More hexagons

2011-08-30T15:26:00.000+03:00

There's a hexagon in action photo contest on Ravelry, in the Tiny Owl Knits group. We went to the beach on Friday and I thought it was a great opportunity for some pictures. Here's one little hexagon on the train, enjoying the view...

Έχει διαγωνισμό φωτογραφίας στο γκρουπ Tiny Owl Knits στο Ravelry. Ο στόχος είναι να φωτογραφίσουμε τα εξάγωνα έξω στον κόσμο. Πήγαμε στην παραλία την Παρασκευή και ήταν η τέλεια ευκαιρία για μερικές φωτογραφίες. Επάνω βλέπετε ένα εξάγωνο στο τρένο να απολαμβάνει τη θέα και κάτω είναι το ίδιο εξάγωνο στην παραλία! Το συγκεκριμένο το έπλεξα με νήμα Claudia Handpainted Fingering στο χρώμα Freesia και είναι πολύ απαλό.

And here's the same hexagon at the beach! I knit this one with Claudia Handpainted Fingering in Freesia and it's very soft! I do have more new hexagons too, for the darker version of the blanket. The variegated ones were knit with Colinette Jitterbug and the solid ones with Lorna's Laces Shepherd Sock Solid in Berries.

Έχω και μερικά καινούρια εξάγωνα, για την κουβέρτα με τα πιο σκούρα χρώματα. Τα πολύχρωμα είναι με νήμα Colinette Jitterbug και τα μονόχρωμα είναι με νήμα Lorna's Laces Shepherd Sock Solid στο χρώμα Berries. Κάτω είναι και μερικά ακόμα χρώματα που θα μπουν στην κουβέρτα, όλα είναι Colinette Jitterbug. Λατρεύω τα χρώματα!

And a few more mini skeins of Colinette Jitterbug that are also going into the blanket. I love the colors!

Hexagon madness

2011-08-25T11:39:00.000+03:00

I've been making little hexagons for my Beekeeper's Quilt blanket. Lots and lots of little hexagons. I must have at least 50 by now. After taking a good look at my stash, I realized I have lots of yarn in similar colors. So, I decided to use a couple of full skeins for this project and I found some that were perfect.

Φτιάχνω μικρά εξάγωνα για την κουβέρτα Beekeeper's Quilt. Πολλά μικρά εξάγωνα. Πρέπει να έχω τουλάχιστον 50 μέχρι τώρα. Αφού κοίταξα καλά τα νήματα που έχω, συνειδητοποίησα ότι έχω πολλά σε παρόμοια χρώματα. Έτσι αποφάσισα να χρησιμοποιήσω και ολόκληρες μπάλες για αυτό το πλεκτό, όχι μόνο ό,τι περίσσεψε από άλλα πλεκτά, και βρήκα μερικά που είναι τέλεια.

This is my list for choosing the yarn:

1. Superwash yarn - I will not wash this blanket (or any blanket!) in anything other than my washing machine.

2. Yarn that doesn't have nylon or is too delicate for socks.

3. Yarn in colors that are similar to other yarns I have that are not superwash. Shawls need to be blocked anyway, so I'll use non-superwash yarn for those.

After going through the list, I found exactly what I was looking for. The colors go well together. Light and dark semi-solids for the background with bright coral pinks, yellow and turquoise. I love this color combination.

Αυτά είναι τα κριτήρια που χρησιμοποιώ στην επιλογή:

1. Να μπαίνει στο πλυντήριο. Δεν θα πλύνω αυτή την κουβέρτα (ούτε καμία άλλη!) στο χέρι.

2. Νήμα που δεν έχει νάυλον ή είναι πολύ ευαίσθητο για κάλτσες.

3. Νήμα σε χρώματα που έχω παρόμοια και σε νήματα που δεν μπαίνουν στο πλυντήριο. Ένα σάλι θα το πλύνω στο χέρι οπότε εκεί μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτά που είναι μόνο για πλύσιμο στο χέρι.

Με οδηγό αυτή τη λίστα, βρήκα ακριβώς αυτό που έψαχνα. Τα χρώματα ταιριάζουν μεταξύ τους. Ανοιχτά και σκούρα μονόχρωμα με έντονα ροζ, κίτρινο και τιρκουάζ. Λατρεύω αυτό το συνδυασμό.

But then I realized that most of my leftover yarn didn't match. And I have plenty of yarn for the blanket anyway. I started looking at darker colors. Dark red, navy blue, green.. And fuschia and orange and yellow. And stripey sock yarn!

Yes... I'm making two blankets.

Μετά όμως συνειδητοποίησα ότι τα περισσότερα νήματα που έχω από άλλα πλεκτά δεν ταιριάζουν. Και έχω ήδη μπόλικο νήμα για την κουβέρτα. Άρχισα να κοιτάω πιο σκούρα χρώματα. Σκούρο κόκκινο, μπλε και πράσινο. Φουξ, πορτοκαλί και κίτρινο. Και νήμα για κάλτσες που κάνει ρίγες!

Ναι... φτιάχνω δύο κουβέρτες.

Photos - Sea and yarn

2011-08-24T13:27:00.000+03:00

Thessaloniki in the morning. // Πρωί στην παραλία της Θεσσαλονίκης.

A possible color combination for a shawl. // Πιθανός συνδυασμός χρωμάτων για ένα σάλι.

The beach at Platamonas. // Η παραλία στον Πλαταμώνα.

A sock. The second one is waiting for it's heel. // Μια κάλτσα. Η δεύτερη περιμένει τη φτέρνα της.

The umbrellas by the sea in Thessaloniki by George Zongolopoulos. // Οι ομπρέλες στην παραλία της Θεσσαλονίκης του Γιώργου Ζογγολόπουλου.

Laughing Yaffle sock yarn in Kingfisher. // Νήμα για κάλτσες Laughing Yaffle στο χρώμα Kingfisher.

A rare sight: Mount Olympus seen from Thessaloniki. // Μια σπάνια εικόνα: ο Όλυμπος φαίνεται από τη Θεσσαλονίκη.

Sock yarn dyed by my friend Angelika. // Νήμα για κάλτσες βαμμένο από τη φίλη μου Angelika.

My Dream Stripes shawl. // Το σάλι Dream Stripes.

Flappy Flounder

2011-08-23T12:56:00.000+03:00

Hi! Last time I wrote on the blog, I was getting ready for a trip to Manchester. Unfortunately we cancelled our trip at the last minute because of everything that was happening in the UK. I hope we'll get the chance to go on another trip soon; I was so looking forward to this one.

So, still in Greece - it's sunny and hot and I haven't been knitting much. I've been working on my Beekeeper's Quilt but I also remembered I had a project that was almost finished. Flappy Flounder by Cheezombie from Knitty (Ravelry) is one of the cutest things I ever saw. I usually don't knit toys but I fell in love with this adorable fish. I knit the body months ago and then stopped working on it, because I couldn't decide if I wanted the eyes stuffed like the pattern or flat. Now, it was the perfect project to cheer me up!

Καλημέρα! Την τελευταία φορά που έγραψα, ετοιμαζόμουν για ταξίδι στην Αγγλία. Δυστυχώς το ακυρώσαμε τελευταία στιγμή, με όλα τα επισόδεια που είχαν εκεί. Ελπίζω να έχουμε ξανά την ευκαιρία να πάμε σύντομα κάπου, ανυπομονούσα τόσο πολύ για αυτό το ταξίδι.

Ακόμα εδώ λοιπόν, στη ζέστη και δεν έχω πλέξει πάρα πολύ. Φτιάχνω εξάγωνα για την κουβέρτα αλλά θυμήθηκα επίσης ένα πλεκτό που είχα σχεδόν τελειώσει. Είναι το Flappy Flounder της Cheezombie από το Knitty (Ravelry) και είναι ένα από τα πιο χαριτωμένα πράγματα που έχω δει ποτέ. Συνήθως δεν πλέκω παιχνίδια αλλά ερωτεύτηκα αυτό το χαριτωμένο ψαράκι. Το έπλεξα πριν μήνες αλλά το άφησα γιατί δεν μπορούσα να αποφασίσω αν ήθελα τα μάτια φουσκωτά όπως στο σχέδιο ή επίπεδα. Τώρα ήταν το τέλειο πλεκτό να μου φτιάξει λίγο τη διάθεση!

One of the main reasons I love knitting is that I can make things that are pretty and useful. With other hobbies I tried in the past, I ended up with pretty but not very useful things. So, with my knitting, I like to make things I'll use. But I wanted a flounder too! I finally decided to make the eyes flat and then I can use her (pink and purple - she's definitely a girl) as a hot pad. For now though, she's swimming around the living room, making us laugh every time we see her.

I knit the eyes as the pattern says, but without picking up stitches. I left long tails and used them to sew the eyes and make them look more round. I hid all the threads inside the flounder.

The yarn is Scarlet Fleece Painted Merino, a sport weight yarn held double, in Guitar Hero. I originally got the yarn to make a hat, but the colors had a bit too much contrast for me. This was the perfect project for this pretty yarn though. I added a few more increase and decrease rows, because even with the thick yarn, it was still looking a little small. Now I think the size is perfect. It would be easy to make the flounder even bigger, but then it would probably need a bigger tail as well. This project used less than one skein, I guess maybe around 70 gr of yarn.

Ένας από τους βασικούς λόγους που μου αρέσει το πλέξιμο είναι ότι μπορώ να φτιάξω πράγματα που είναι όμορφα και χρήσιμα. Με άλλα χόμπυ που δοκίμασα στο παρελθόν, είχα τελικά όμορφα πράγματα τα οποία όμως δεν ήταν πολύ χρήσιμα. Έτσι, με τα πλεκτά μου, θέλω να φτιάχνω πράγματα που θα χρησιμοποιήσω. Αλλά ήθελα και αυτό το ψαράκι! Τελικά αποφάσισα να κάνω τα μάτια επίπεδα και έτσι μπορώ να την χρησιμοποιήσω (έχει ροζ και μωβ - είναι σίγουρα κοριτσάκι) και στην κουζίνα, για να ακουμπάω τις ζεστές κατσαρόλες. Για την ώρα όμως κολυμπάει στο σαλόνι και γελάμε κάθε φορά που τη βλέπουμε.

Έπλεξα τα μάτια όπως έλεγε το σχέδιο, αλλά χωρίς να σηκώσω πόντους. Άφησα μακριές κλωστές και από τις δύο μεριές και τις χρησιμοποίησα να ράψω τα μάτια και να τα κάνω να φαίνονται πιο στρόγγυλα. Στο τέλος, έκρυψα όλες τις κλωστές μέσα στο ψάρι.

Το νήμα είναι Scarlet Fleece Painted Merino, ένα λεπτό προς μέτριο νήμα που έβαλα διπλό, στο χρώμα Guitar Hero. Αρχικά το νήμα το είχα πάρει για να φτιάξω σκουφάκι αλλά τα χρώματα έκαναν έντονη αντίθεση και σκέφτηκα ότι δεν θα μου πήγαινε τόσο. Αυτό το πλεκτό όμως ήταν τέλειο. Συνέχισα να αυξάνω το μέγεθος για μερικές ακόμα σειρές, γιατί ακόμα και με το νήμα διπλό, μου φαινόταν λίγο μικρό. Τώρα νομίζω ότι το μέγεθος είναι τέλειο. Θα ήταν πολύ εύκολο να γίνει ακόμα μεγαλύτερο το ψάρι, αλλά μετά θα ήθελε και μεγαλύτερη ουρά. Χρησιμοποιήσα περίπου 70 γρ νήμα για αυτό το πλεκτό.

Pattern // Σχέδιο: Flappy Flounder by Cheezombie from Knitty

Yarn // Νήμα: Scarlet Fleece Painted Merino in Guitar Hero, Katia Merino 100% for the eyes - τα μάτια τα έκανα με νήμα Katia Merino 100%

Needles // Βελόνες: 3,5 mm

Ravelry project page - το πλεκτό μου στο Ravelry

HexiPUFFing and packing

2011-08-09T18:58:00.000+03:00

For the past week, I've been completely obsessed with the Beekeeper's Quilt pattern by Tiny Owl Knits. I love the colors, the duplicate stitch flowers, the cute little hexagons - it's perfect!

I immediately bought the pattern and started knitting. There's a KAL on Ravelry and it's great to read what everyone is making and how many hexagons everyone is making (some people are talking about 1000)! I've made 10 or 11 so far and I'd like a big blanket, but I'm trying not to think of the numbers yet.

I've decided to not stuff my hexagons - while they look so cute when they're all puffy, I think a flat blanket will be easier to use, wash and put away in the warmer months.

This is a great project for leftover sock yarn - I'm using only superwash yarns, because I don't want to worry about how to wash the blanket. Another reason I like this project is that the hexagons are really easy and small, making it the perfect project to have in my bag. Every time I go out for a coffee I have to look for a project that I can work on without too much thinking. Socks are great, unless I've reached the heel, or worse, it's the second sock and I have to count rows and match it with the first. But the hexagons are perfect!

Την τελευταία εβδομάδα έχω κολλήσει τελείως με το σχέδιο Beekeeper's Quilt της Tiny Owl Knits. Λατρεύω τα χρώματα, τα κεντημένα λουλουδάκια, τα χαριτωμένα εξάγωνα - είναι τέλειο!

Αγόρασα αμέσως το σχέδιο και ξεκίνησα το πλέξιμο. Υπάρχουν πολλές που το πλέκουν στο Ravelry και είναι ωραίο γιατί βλέπω τι φτιάχνουν και πόσα σκέφτονται να φτιάξουν, μερικές λένε και 1000 εξάγωνα! Έχω φτιάξει 10 ή 11 και θέλω μια μεγάλη κουβέρτα, αλλά προσπαθώ να μην σκέφτομαι αυτά τα νούμερα προς το παρόν.

Αποφάσισα να μην γεμίσω τα εξάγωνα, όπως έκανε η σχεδιάστρια. Παρόλο που δείχνουν απίστευτα χαριτωμένα όταν είναι γεμισμένα, νομίζω ότι μια επίπεδη κουβέρτα θα είναι πολύ πιο εύκολη στη χρήση, στο πλύσιμο και στην αποθήκευση τους καλοκαιρινούς μήνες.

Είναι τέλειο πλεκτό για νήματα για κάλτσες που περίσσεψαν από άλλα πλεκτά. Χρησιμοποιώ μόνο νήματα που μπαίνουν στο πλυντήριο, δεν θέλω να αγχώνομαι για το πώς θα πλύνω την κουβέρτα. Ένας ακόμα λόγος που μου αρέσει το σχέδιο είναι ότι τα εξάγωνα είναι πολύ εύκολα και μικρά και είναι το τέλειο πλεκτό να έχω μαζί μου στην τσάντα μου. Κάθε φορά που πάω για καφέ ψάχνω τι πλεκτό να πάρω μαζί μου, κάτι που δεν χρειάζεται πολύ σκέψη. Οι κάλτσες βολεύουν, εκτός και αν είμαι στη φτέρνα, ή ακόμα χειρότερα, αν είναι η δεύτερη κάλτσα και πρέπει να μετράω τις σειρές για να είναι ίδια με την πρώτη κάλτσα. Αλλά τα εξάγωνα είναι τέλεια!

I'm also packing, I'm going to Manchester with my boyfriend! I'm really excited, there are lots of things we want to do there! I'm also looking forward to going to Purl City Yarns, it looks like a great yarn store. I'll be back next week with lots of pictures and hopefully not too much new yarn!

Ετοιμάζομαι επίσης για ταξίδι, θα πάμε στο Manchester με το φίλο μου! Είμαι πολύ ενθουσιασμένη, υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλουμε να δούμε! Ανυπομονώ να πάω και στο Purl City Yarns, φαίνεται πολύ ωραίο μαγαζί με νήματα. Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα με μπόλικες φωτογραφίες και ελπίζω όχι πάρα πολλά καινούρια νήματα!

Whippoorwill

2011-08-08T15:38:00.000+03:00

We recently took some pictures of my finished and blocked Whippoorwill shawl. I knit the large size and it's big! I love this shawl and every time I look at it, I think "I can't believe I made that!" I'd also like to knit this pattern again in the medium size and with colors that have a bit more contrast.

Βγάλαμε φωτογραφίες το σάλι μου Whippoorwill. Έπλεξα το μεγάλο μέγεθος και είναι πράγματι πολύ μεγάλο! Λατρεύω αυτό το σάλι και κάθε φορά που το κοιτάω σκέφτομαι "Δεν το πιστεύω ότι το έπλεξα!" Θα μου άρεζε να ξαναπλέξω το σχέδιο, στο μεσαίο μέγεθος και με χρώματα που έχουν περισσότερη αντίθεση.

I knit this with Fleece Artist Merino 2/6 sock yarn. It has a nice texture and it feels a lot softer after blocking. The colors are beautiful!

Το νήμα είναι Fleece Artist Merino 2/6 (νήμα για κάλτσες). Έχει πολύ ωραία υφή και μετά το πλύσιμο είναι πολύ πιο απαλό. Τα χρώματα είναι πανέμορφα!

Pattern // Σχέδιο: Whippoorwill by Carina Spencer

Yarn // Νήμα: Fleece Artist Merino 2/6 (Blush and Ruby Red)

Needles // Βελόνες: 2.75 mm

Ravelry

Dream Stripes shawl

2011-08-01T15:12:00.000+03:00

I finished this months ago, but I just got around to blocking it. I enjoyed knitting this shawl; it was so much fun to see the color changes in the stripes and the lace was easy. The pattern called for fingering weight yarn but I used sport weight. It's a nice size, big but not too big. I know I'll enjoy wearing it in the fall, but I couldn't wait to take it off when when we took these pictures. It's definitely too hot for wool these days!

Τελείωσα αυτό το σάλι πριν αρκετούς μήνες αλλά τώρα μόλις το έπλυνα. Το απόλαυσα πολύ το πλέξιμο, ήταν ωραίο να βλέπω τις αλλαγές στα χρώματα στις ρίγες και η δαντέλα ήταν εύκολη. Το σχέδιο έλεγε νήμα για κάλτσες αλλά χρησιμοποίησα νήμα λίγο πιο χοντρό. Μου αρέσει το μέγεθος, είναι μεγάλο αλλά όχι τεράστιο. Ξέρω ότι θα το φορέσω πολύ το φθινόπωρο, αλλά όταν βγάζαμε τις φωτογραφίες, ανυπομονούσα να το βγάλω! Έχει σίγουρα υπερβολικά πολύ ζέστη για μάλλινα αυτές τις μέρες!

The multicolored yarn is Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply. This is the third shawl I've made with it and I think it's a great choice. It's a little bit thicker than sock yarn and knits up a bit faster too. However, it's still a fairly thin yarn and the shawl is light.

Το πολύχρωμο νήμα είναι Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply (6 κλωστές αντί για 4 που έχει το άλλο νήμα της ίδιας εταιρίας). Είναι το τρίτο σάλι που φτιάχνω με αυτό το νήμα και νομίζω ότι είναι καλή επιλογή. Είναι λίγο πιο χοντρό από το συνηθισμένο νήμα για κάλτσες οπότε το πλέξιμο είναι λίγο πιο γρήγορο. Όμως είναι σχετικά λεπτό και το σάλι είναι ελαφρύ.

The other yarn is BBB Filati Meriseta, a silk and wool blend. This yarn is very soft and pretty. It's not my favorite yarn to knit with, especially for lace, because it's a little splitty and the silk means that it's not as stretchy as wool either. After blocking though, it looks lovely and it feels even softer so I'm very happy I used it for this project. The Regia yarn isn't the softest, so the Meriseta really makes the shawl feels softer.

I've used these two yarns together before, for my Garter Stitch Rainbow shawl. I have more of both yarns, so I might use this combination again.

Το άλλο νήμα είναι BBB Filati Meriseta που έχει μαλλί και μετάξι. Είναι πολύ όμορφο και πολύ απαλό. Δεν είναι το αγαπημένο μου νήμα για να πλέκω, ειδικά για δαντέλα, επειδή καμιά φορά χωρίζονται οι κλωστές και επίσης, το μετάξι σημαίνει ότι δεν έχει την ελαστικότητα που έχουν τα μάλλινα νήματα. Μετά το πλύσιμο όμως, φαίνεται υπέροχο και είναι ακόμα πιο απαλό, οπότε χαίρομαι πολύ που το χρησιμοποίησα σε αυτό το πλεκτό. Το νήμα Regia δεν είναι το πιο απαλό νήμα, οπότε ο συνδυασμός βοηθάει και το σάλι γενικά είναι πολύ απαλό.

Έχω χρησιμοποιήσει και άλλη φορά αυτά τα δύο νήματα μαζί, σε αυτό το ριγέ σάλι. Έχω μερικές μπάλες ακόμα και από τα δύο νήματα, οπότε είναι πιθανό να ξανακάνω αυτό το συνδυασμό.

Pattern // Σχέδιο: Dream Stripes by Cailliau Berangere

Yarn // Νήμα: Regia Design Line Kaffe Fassett 6-ply in Exotic Pool and BBB Filati Meriseta color 215

Needles // Βελόνες: 3.5 mm

Ravelry

And a picture from Thessaloniki...

Και μια φωτογραφία από τη Θεσσαλονίκη!

Fun and fast

2011-07-28T10:57:00.000+03:00

I've been wanting to try the Crochet Bag pattern by Lucy from Attic 24. Two days ago, I chose some colors in wool from my stash and I started crocheting. I wasn't happy with my first attempt though, so I decided to try the wavy edging and ended up with a pretty.. something. I still don't know what it is, but I like it!

Θέλω εδώ και καιρό να δοκιμάσω το σχέδιο για τσάντα με βελονάκι Crochet Bag της Lucy από το Attic 24. Πριν δύο μέρες διάλεξα μερικά χρώματα σε μαλλί που είχα και ξεκίνησα. Δεν ήμουν πολύ ευχαριστημένη με την πρώτη προσπάθεια όμως, οπότε αποφάσισα να δοκιμάσω και το κυματιστό σχέδιο και έφτιαξα ... κάτι. Δεν είμαι σίγουρη ακόμα τι είναι, αλλά μου αρέσει!

The second time, things worked out a lot better and I've been having fun with the colors and the stripes. I couldn't get the bottom of the bag to lie flat so I added a couple rows with no increases, whenever it got too wavy. I've finished the bottom and I have a feeling that maybe I made it too big. But, if it is too big, I can turn the bag into a yarn basket for my living room.

I had forgotten how fast crochet is! I've been thinking about a blanket for a long time and I think crochet is the way to do it. I'm already thinking of more stripes!

Τη δεύτερη φορά, τα πράγματα πήγαν πολύ καλύτερα και διασκεδάζω με τα χρώματα και τις ρίγες. Δεν ήταν επίπεδο το κάτω μέρος της τσάντας μου, οπότε έβαλα μερικές σειρές χωρίς αυξήσεις, κάθε φορά που γινόταν υπερβολικά κυματιστό. Το έχω τελειώσει τώρα το κάτω μέρος και ίσως να το έκανα πολύ μεγάλο τελικά. Αλλά, αν η τσάντα βγει πολύ μεγάλη, θα την κάνω καλάθι για νήματα και θα την βάλω στο σαλόνι μου.

Είχα ξεχάσει πόσο γρήγορο είναι το βελονάκι! Σκέφτομαι καιρό τώρα να φτιάξω μια κουβέρτα και νομίζω ότι αυτός είναι ο τρόπος να το κάνω. Σκέφτομαι ήδη περισσότερες ρίγες!

Yarn and color

2011-07-21T13:20:00.000+03:00

Hi everyone! It's very hot here in Greece and I haven't been knitting much these days - I've been slowly working on some simple projects. I have some old socks I want to finish and I started a new pair last week as well. Socks are good because they're small, it's nice to not have a big project on my lap. I also finished knitting the triangle version of the Platamon shawl, but I haven't started writing the pattern yet.

I also think I needed a little rest after writing the Platamon pattern. I enjoyed the design process but I've been feeling tired. Like my brain needed a few days off or something. Another reason why socks are a good project these days, I know exactly how to knit them, no thinking required.

I've also been looking at my stash, trying to find combinations for future projects. I love putting different colors together and thinking about projects I could try. It's also interesting to see how the yarn changes, once it's wound into a ball. I loved this Wollmeise combination and I had planned to knit a second Platamon with it. The multicolor is a Blue Suzanne that a friend of mine got for me at the Wollmeise Summer Sale last year. When I wound up the Blue Suzanne though, it looked a lot darker in the ball than it does in the skein. I'm still thinking about this combination and I haven't decided yet, although I think the multi might look better with a lighter color after all.

Καλημέρα! Έχει πάρα πολύ ζέστη και δεν έχω πλέξει πολύ αυτές τις μέρες. Πλέκω σιγά σιγά μερικά απλά πράγματα. Έχω μερικές παλιές κάλτσες που θέλω να τελειώσω και ξεκίνησα και ένα καινούριο ζευγάρι την προηγούμενη εβδομάδα. Οι κάλτσες βολεύουν γιατί είναι μικρές, οπότε δεν έχω ένα τεράστιο, ζεστό πλεκτό στα πόδια μου. Τελείωσα επίσης ένα σάλι, που είναι το ίδιο σχέδιο με το Platamon, σε τριγωνικό σχήμα, αλλά δεν έχω ξεκινήσει ακόμα να γράφω το σχέδιο.

Νομίζω επίσης ότι ήθελα να ξεκουραστώ λίγο μετά το σάλι που σχεδίασα. Το απόλαυσα πολύ αλλά μετά ένιωθα κουρασμένη. Σαν ότι το μυαλό μου ήθελε μερικές μέρες διακοπές για να συνέλθει. Αυτό είναι ένας ακόμα λόγος για τον οποίο βολεύουν οι κάλτσες. Ξέρω ακριβώς πώς να τις κάνω, οπότε δεν χρειάζονται ιδιαίτερη σκέψη.

Κοιτάζω επίσης τα νήματα που έχω και προσπαθώ να βρω συνδυασμούς για μελλοντικά πλεκτά. Λατρεύω να βάζω χρώματα το ένα δίπλα στο άλλο και να σκέφτομαι τι θα μπορούσα να πλέξω. Είναι επίσης ενδιαφέρον το πώς αλλάζουν καμιά φορά τα χρώματα, όταν τα κάνω μπάλα τα νήματα. Λάτρευα τα δύο νήματα μαζί, στην πάνω φωτογραφία και είχα σκοπό να φτιάξω ένα δεύτερο σάλι Platamon με αυτά. Το πολύχρωμο λέγεται Blue Suzanne και μου το πήρε μια φίλη μου από το μαγαζί Wollmeise στη Γερμανία, πέρυσι το καλοκαίρι που είχαν προσφορές. Όταν όμως το έκανα μπάλα, τα χρώματα έδιναν την εντύπωση ότι ήταν αρκετά πιο σκούρα. Σκέφτομαι ακόμα αυτό το συνδυασμό και δεν έχω αποφασίσει, αλλά νομίζω ότι θα δείχνει καλύτερο συνδυασμένο με ένα πιο ανοιχτό χρώμα.

Looking through my stash, I also discovered this. Two dark purple skeins that are almost identical. Wollmeise has so many shades, it's easy to substitute, if you can't get exactly what you want. If you need some ideas about colors, you can look at this thread in the Wollmeiseholics Group on Ravelry. Also, I think it's clear that a. I like purple and b. I should look at what yarn I already have before ordering.

Κοιτάζοντας τα νήματα που έχω, ανακάλυψα αυτό. Δύο σκούρα μωβ νήματα τα οποία είναι σχεδόν ίδια. Η Wollmeise έχει τόσες πολλές αποχρώσεις, που είναι εύκολο να βάλετε κάποιο άλλο χρώμα, αν δεν μπορείτε το συγκεκριμένο που θέλετε, ειδικά αφού είναι τόσο περιζήτητα και δύσκολο να τα πετύχεις. Αν θέλετε ιδέες για χρώματα, μπορείτε να κοιτάξετε αυτή τη συζήτηση στο γκρουπ στο Ravelry. Επίσης, νομίζω ότι είναι εμφανές ότι α. μου αρέσει το μωβ και β. θα πρέπει να κοιτάω καλύτερα τι έχω, πριν παραγγείλω.

I've also knit a few rows on my Zig Zag scarf. I do not want to think about the ends though. That's a lot of sewing!

Έπλεξα επίσης μερικές σειρές στο ριγέ κασκόλ μου. Δεν θέλω όμως να σκέφτομαι τις κλωστές. Έχουν πολύ ράψιμο!

Platamon Shawl pattern

2011-07-14T15:43:00.000+03:00

Thank you again so much for your lovely comments on my Platamon shawl! I published the pattern yesterday and I'm so happy with it! I really enjoyed writing this pattern and I love the shawl.

Σας ευχαριστώ και πάλι για όλα τα υπέροχα σχόλιά σας για το σάλι μου! Το σχέδιο είναι έτοιμο και είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Μου άρεσε πολύ το γράψιμο αυτού του σχεδίου και λατρεύω το σάλι.

The pattern uses two colors of sock yarn, one skein of each. Platamon has eyelets, garter stitch stripes and a ruffled edge.

Platamon can be worn in many different ways, as you can see in the pictures.

Το σχέδιο χρησιμοποιεί δύο χρώματα από νήμα για κάλτσες, περίπου 100 γρ. από το κάθε χρώμα. Έχει δαντέλα, ρίγες σε πλέξη μους και κυματιστή άκρη.

Το Platamon μπορεί να φορεθεί με πολλούς τρόπους, όπως φαίνεται και στις φωτογραφίες.

You can download the pattern on Ravelry: download now. You can use the link, even if you don't have a Ravelry account; although if you haven't tried Ravelry yet, you really should! It's amazing!

Μπορείτε να κατεβάσετε το σχέδιο από το Ravelry: download now, ακόμα και αν δεν είσαστε μέλος. Όμως, αν δεν έχετε δοκιμάσει το Ravelry ακόμα, πρέπει! Είναι πραγματικά απίστευτο!

Cell Phone Cozy Pattern now available

2011-07-07T14:14:00.000+03:00

I published my first pattern on Ravelry and I'm so excited! The process to sign up as a designer is easy and Ravelry has an excellent guide that describes how to do it.

The pattern is simple and it's a great way to use up leftover sock yarn. The cozy is knit in the round, seamlessly and I've included a photo tutorial for the three needle bind off. You can get the free pattern here: download now.

I hope you like it!

Ανέβασα το πρώτο μου σχέδιο στο Ravelry και είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Η διαδικασία για να γραφτώ σαν σχεδιάστρια είναι απλή και έχουν και έναν πολύ βοηθητικό οδηγό που περιγράφει τη διαδικασία.

Το σχέδιο είναι μια πλεκτή θήκη για κινητό τηλέφωνο. Είναι απλό σχέδιο, πλεγμένο κυκλικά, χωρίς ραφές. Είναι ωραίος τρόπος να χρησιμοποιήσετε τις μικρές μπαλίτσες από νήμα για κάλτσες που σας έχουν περισσέψει από άλλα πλεκτά. Έχω βάλει και φωτογραφίες που δείχνουν για το πώς κλείνει η θήκη, χωρίς να χρειαστεί να τη ράψετε.

Μπορείτε να κατεβάσετε το δωρεάν σχέδιο εδώ: download now. Επιλέξτε το δεύτερο αρχείο, με το όνομα CellPhoneCozyGreek.

Ελπίζω να σας αρέσει!

More pictures of Platamon and a big change

2011-07-05T16:02:00.000+03:00

Thank you so much for all your lovely comments! I'm so happy with this shawl and I can't wait to finish the pattern! I blocked Platamon this weekend; it's a little bigger now and the eyelets opened up. I wish it wasn't so hot here, I really want to wear it!

The shawl has a curved shape and a large ruffle - the wide edge helps the shawl stay on, even when I'm moving my arms or when it's windy, as it was when we took these pictures.

I really enjoyed knitting this shawl - it has everything I love! Garter stitch, stripes and eyelets, which are really the easiest way to add some lace to a project.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα υπέροχα σχόλιά σας! Είμαι πάρα πολύ χαρούμενη και ενθουσιασμένη! Έπλυνα το σάλι το σαββατοκύριακο, είναι πλέον λίγο μεγαλύτερο και φαίνονται τώρα και οι τρυπούλες της δαντέλας. Μακάρι να μην είχε τόση ζέστη, θέλω πολύ να το φορέσω!

Το σάλι είναι μεγαλύτερο στο κάτω μέρος - η φαρδιά άκρη βοηθάει να κάθεται στη θέση του, ακόμα και όταν κουνάω τα χέρια μου ή όταν φυσάει, όπως τη μέρα που βγάλαμε τις φωτογραφίες.

Απόλαυσα πολύ αυτό το πλεκτό - έχει όλα αυτά που μου αρέσουν! Πλέξη μους, ρίγες και μικρές τρυπούλες, που είναι η ευκολότερη δαντέλα που υπάρχει!

These are also the first pictures I'm posting with my new hair color. After many years of blond highlights, I decided I wanted to go back to my natural color. I'm very happy with this change and so far, everyone has said they like this color better. I'm having a lot of fun trying on all my clothes, they look different on me now!

I'm working on the final details for the pattern, the English version is almost ready and I just have to check a few things for the Greek pattern. I'm quite busy with work and house things this week, but I hope to have the pattern ready in a few days!

Αυτές είναι και οι πρώτες φωτογραφίες από τότε που έβαψα τα μαλλιά μου. Έκανα για πολλά χρόνια ξανθιές ανταύγειες και αποφάσισα ότι θέλω να γυρίσω στο φυσικό μου χρώμα. Είμαι πολύ ευχαριστημένη από την αλλαγή και μέχρι τώρα, όλοι μου έχουν πει ότι προτιμάνε αυτό το χρώμα από το ξανθό. Έχει πλάκα, δοκιμάζω αυτές τις μέρες όλα τα ρούχα μου, φαίνονται διαφορετικά πάνω μου με το νέο χρώμα!

Κοιτάζω πλέον τις τελευταίες λεπτομέρειες για το σχέδιο, έχω σχεδόν τελειώσει το αγγλικό σχέδιο και μου μένουν λίγα πράγματα στο ελληνικό. Έχω πολλές δουλειές αυτή την εβδομάδα, αλλά ελπίζω να είναι έτοιμο το σχέδιο σε λίγες μέρες!

Platamon shawl

2011-06-29T16:37:00.001+03:00

My shawl is finished and I'm very excited. It's such an amazing feeling - it was just a picture in my mind and now it's real and I can wear it! I'm going to block it and take more pictures this weekend and I hope to publish the pattern next week. It will be free and available on Ravelry.

Platamon is a small town by the sea. It's where I met my boyfriend and it's also where I started this shawl. The sea is beautiful, it has a great view of the mountains and there's a castle there too! It's a unique and lovely place.

Το σάλι μου είναι έτοιμο και είμαι πολύ ενθουσιασμένη! Είναι τόσο υπέροχο συναίσθημα - είχα μια ιδέα, μια εικόνα στο μυαλό μου και τώρα είναι αληθινό και μπορώ να το φορέσω! Θα το πλύνω το σαββατοκύριακο και θα βγάλω περισσότερες φωτογραφίες και ελπίζω να δημοσιεύσω το σχέδιο την επόμενη εβδομάδα! Θα είναι δωρεάν και θα μπορείτε να το κατεβάσετε από το Ravelry.

Έδωσα αυτό το όνομα στο σάλι γιατί γνώρισα τον φίλο μου στον Πλαταμώνα και επίσης, εκεί είμασταν όταν ξεκίνησα αυτό το πλεκτό. Είναι τόσο όμορφο μέρος, λατρεύω τα βουνά, τη θάλασσα και το κάστρο.

Yarn // Νήμα: Schaefer Yarn Company Heather in Emma Jacobson and Squoosh Fiberarts Ultra Sock in Beachcomber

Needles // Βελόνες: 3mm and 3,25mm

Project page on Ravelry // το πλεκτό στο Ravelry

There's always something new to learn

2011-06-22T15:49:00.000+03:00

I had a new experience with knitting yesterday. I broke a needle. I guess that wood is fairly easy to break, but I still can't believe it happened. One wrong move, my knee and one second was all it took. They were new, my shawl is the only thing I knit with them. The shawl has now been moved to another needle. I'm still mad at myself.

Είχα μια καινούρια εμπειρία με το πλέξιμο χθες. Έσπασα μια βελόνα. Υποθέτω ότι όντως το ξύλο σπάει σχετικά εύκολα, αλλά ακόμα δεν το πιστεύω ότι κατάφερα να τη σπάσω. Μια λάθος κίνηση, το γόνατό μου και ένα δευτερόλεπτο ήταν αρκετά. Ήταν και καινούρια, το μόνο που έπλεξα ήταν το σάλι μου, το οποίο τώρα έχει μεταφερθεί σε άλλη βελόνα. Ακόμα είμαι θυμωμένη με τον εαυτό μου.

Maria asked about the knitting belt. My friend told me that her belt is from Scotland where it was used to hold one of the needles, making it possible for someone to knit while walking. It has many holes so that the needle can be placed in the best or most comfortable position. My friend finds it easier to knit with dpns with the belt.

Η Μαρία ρώτησε για τη ζώνη πλεξίματος. Η ζώνη της φίλης μου είναι από τη Σκωτία, όπου χρησιμοποιείται για να κρατάει μια βελόνα και έτσι είναι δυνατό να πλέκει κάποιος ακόμα και όταν περπατάει. Έχει πολλές τρύπες ώστε η βελόνα να τοποθετείται στο πιο βολικό σημείο κάθε φορά. Η ζώνη βολεύει πολύ τη φίλη μου όταν πλέκει με καλτσοβελόνες, το βρίσκει πολύ πιο άνετο.

I took a picture of the shawl I'm designing. I don't want to post a picture that shows more details until it's finished. I guess I'm worried that something won't work out. So far though, it's fine and getting bigger so I hope to have pictures of the finished shawl in a few days!

Έβγαλα φωτογραφία με το σάλι που σχεδιάζω. Δεν θέλω να δημοσιεύσω ακόμα φωτογραφίες με περισσότερες λεπτομέρειες, μέχρι να το τελειώσω. Νομίζω ότι ανησυχώ ότι κάτι θα πάει στραβά με το σχέδιο. Μέχρι τώρα πάντως, είναι μια χαρά και έχει μεγαλώσει αρκετά. Ελπίζω να έχω φωτογραφίες από το σάλι σε μερικές μέρες!

Weekend fun

2011-06-21T16:09:00.000+03:00

Saturday, June 11th was the World Wide Knit in Public Day and we celebrated with some friends! We went for a coffee in Aristotelous, a big square in the center of the city. And we knit of course!

L. was knitting a sock and she was using her knitting belt. I had never seen one before, it's very interesting.

Το Σάββατο 11 Ιουνίου ήταν η παγκόσμια μέρα πλεξίματος σε δημόσιο χώρο και το γιορτάσαμε με μερικές φίλες μου! Πήγαμε για καφέ στην Αριστοτέλους και πλέξαμε φυσικά!

Η Λ. έπλεκε μια κάλτσα και χρησιμοποιούσε μια ζώνη πλεξίματος. Δεν είχα ξαναδεί ποτέ, είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

G. was knitting a summer cotton top and she was wearing one she made too!

Η Γ. έπλεκε ένα καλοκαιρινό βαμβακερό μπλουζάκι και επίσης φορούσε ένα που έχει πλέξει!

I was working on a phone cozy, it's finished and I'm writing the pattern now. I'm very excited about writing the pattern in Greek too, there aren't many patterns available in Greek. I'm planning to write a series of patterns, available in both languages, for simple socks, gloves, hats etc.

When I started knitting, I learned so much from free patterns on the internet and I can't imagine how hard that would have been if I didn't know English.

Εγώ έφτιαχνα μια θήκη για το κινητό μου. Την τελείωσα και γράφω το σχέδιο, το οποίο θα μοιραστώ μαζί σας σύντομα. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη γιατί θα γράψω το σχέδιο και στα ελληνικά και όπως ξέρετε, δεν υπάρχουν πολλά ελληνικά σχέδια διαθέσιμα στο ίντερνετ. Θέλω να γράψω μια σειρά από σχέδια, και στις δύο γλώσσες, για απλές κάλτσες, γάντια, καπέλα, κλπ.

Όταν ξεκίνησα το πλέξιμο, έμαθα πάρα πολλά από δωρεάν σχέδια που βρήκα στο διαδίκτυο και δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο θα ήταν αν δεν ήξερα αγγλικά.

This weekend, I went to the beach with my boyfriend and we had a lovely time! My knitting project was the shawl I started designing a while ago, when we went to Athens. It seems I'm most inspired when I'm on vacation! The original version didn't work out the way I wanted and although I might still try to knit it, I made a few changes and now it's perfect! The shawl is getting bigger and I can't wait to finish it!

Αυτό το σαββατοκύριακο πήγα για μπάνιο με τον φίλο μου και περάσαμε τέλεια! Το πλεκτό που πήρα μαζί μου ήταν το σάλι που είχα ξεκινήσει να σχεδιάζω, όταν πήγαμε στην Αθήνα. Τελικά, νομίζω ότι έχω έμπνευση όταν πάω διακοπές! Το αρχικό σχέδιο δεν βγήκε όπως το ήθελα, και παρόλο που ίσως ξαναπροσπαθήσω να πλέξω την αρχική ιδέα, έκανα μερικές αλλαγές και τώρα είναι τέλειο! Μεγάλωσε αρκετά το σάλι και ανυπομονώ να το τελειώσω!

The EZ sewn bind off - I love it!

2011-06-07T01:32:00.000+03:00

Thank you so much for all your comments and suggestions about the EZ sewn bind off and Jeny's Surprisingly Stretchy bind off! I finally decided to use the EZ method and I'm very pleased with the result.

It took me a while to get the tension right, first it was very loose, then I made it too tight, but I got it in the end and it was definitely worth it. This technique creates a lovely edge and it's very stretchy too.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα σχόλια και τις προτάσεις σας για τις δύο μεθόδους! Τελικά αποφασίσα να χρησιμοποιήσω τη μέθοδο της Elizabeth Zimmerman και είμαι πολύ ευχαριστημένη από το αποτέλεσμα.

Η τεχνική είναι πολύ απλή: κόβετε το νήμα σας, αφήνωντας μια μακριά κλωστή, περίπου τρεις φορές το μήκος της σειράς που έχετε. Περάστε το νήμα σε μια χοντρή βελόνα (από αυτές που δεν είναι πολύ μυτερές στην άκρη) και ακολουθήστε τα εξής βήματα:

Περνάτε τη βελόνα με την κλωστή, σαν να πλέκετε ανάποδη, από τους δύο πρώτους πόντους, και μετά την περνάτε, σαν να πλέκετε καλή, μόνο από τον πρώτο πόντο. Μετά, βγάζετε τον πρώτο πόντο από τη βελόνα.

Συνεχίζετε, επαναλαμβάνοντας συνέχεια αυτά τα τρία βήματα: δύο πόντοι καλή, ένας πόντος ανάποδα και τον βγάζετε από τη βελόνα. Μην τραβάτε πολύ σφιχτά το νήμα αλλά ούτε και να το αφήνετε υπερβολικά χαλαρό.

Μου πήρε λίγη ώρα να το πετύχω, στην αρχή το έκανα πολύ χαλαρό, μετά πολύ σφιχτό, αλλά στο τέλος βρήκα πώς το θέλω και αξίζε την προσπάθεια. Η τεχνική αυτή δημιουργεί μια όμορφη άκρη στο πλεκτό η οποία είναι και πολύ ελαστική.

I've started the other sleeve, ripping out my provisional cast on; I wanted the sleeves to be the same. I'm going to wash this before I continue with the pattern. I've read that this yarn stretches a lot, so I want to be sure about the final size before I sew the sleeves and knit the ribbing around the body.

Έχω ξεκινήσει το άλλο μανίκι, βγάζω το νήμα με το οποίο είχα ρίξει αρχικά τους πόντους και περνάω τους πόντους στη βελόνα για να επαναλάβω και από εδώ τη διαδικασία - το έκανα αυτό ώστε να είναι ίδια τα δύο μανίκια. Μετά θα το πλύνω πριν συνεχίσω με το υπόλοιπο σχέδιο. Διάβασα ότι αυτό το νήμα ανοίγει αρκετά και θέλω να είμαι σίγουρη πριν ράψω τα μανίκια και πλέξω το λάστιχο γύρω γύρω.

Thinking about stretchy bind off methods

2011-05-31T13:35:00.000+03:00

I started a Dream in Color Shrug (Ravelry) a while ago and I knit the lace section in three days. Since then, I haven't worked on it. I cast on provisionally so that both sleeves would be the same (the shrug is knit sideways) and I couldn't decide how to cast off the sleeves. My two choices are Elizabeth Zimmerman's sewn bind off or Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off from Knitty. They both seem interesting and I've been looking for an opportunity to try them.

Have you used any of those methods? Which one do you think is stretchier?

Ξεκίνησα πρόσφατα ένα μπολερό με δαντέλα. Το σχέδιο λέγεται Dream in Color Shrug (Ravelry) και έπλεξα τη δαντέλα σε τρεις μέρες. Μετά όμως το άφησα. Έριξα τους πόντους με άλλο νήμα, επειδή το μπολερό πλέκεται πλάγια. Ήθελα τα δύο μανίκια να είναι ίδια. Θα σηκώσω τους πόντους από την άκρη που ξεκίνησα και οι δύο άκρες θα είναι ίδιες. Δεν μπορώ όμως να αποφασίσω ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσω γιατί θέλω να έχει ελαστικότητα. Έχω δύο επιλογές, τη μέθοδο της Elizabeth Zimmerman και το Jeny's Suprisingly Stretchy Bind Off από το Knitty. Και τα δύο έχουν ενδιαφέρον και έψαχνα μια ευκαιρία να τα δοκιμάσω.

Έχετε χρησιμοποιήσει κάποια από αυτές τις μεθόδους; Ποια νομίζετε ότι έχει μεγαλύτερη ελαστικότητα;

(the first picture shows the color best)

(η πρώτη φωτογραφία δείχνει το χρώμα καλύτερα)

Stripes and colors

2011-05-30T13:32:00.000+03:00

I started a new project this weekend. I'm using the Zig and Zag Sock Yarn pram baby blanket pattern (Ravelry) from Skein Queen and I'm making a colorful scarf. I made it quite wide, I'll be able to wear it like a wrap too. Lots of pretty sock yarn and stripes - it's perfect!

I'm using sock yarns from Laughing Yaffle, Colinette Jitterbug and a skein of sock yarn that my friend Angelika dyed, in a lovely aqua color.

Ξεκίνησα ένα νέο πλεκτό το σαββατοκύριακο. Χρησιμοποιώ το σχέδιο Zig and Zag Sock Yarn pram baby blanket (Ravelry) από την Skein Queen και φτιάχνω ένα πολύχρωμο κασκόλ. Το έκανα αρκετά φαρδύ, θα μπορώ να το φοράω και σαν εσάρπα. Πολύχρωμα νήματα για κάλτσες και ρίγες - είναι τέλειο!

Χρησιμοποιώ νήματα βαμμένα στο χέρι από Laughing Yaffle, Colinette Jitterbug και ένα που έβαψε η φίλη μου η Angelika σε ένα υπέροχο θαλασσί χρώμα.

Weekend reading

2011-05-27T16:55:00.000+03:00

Thank you so much for your lovely comments and wishes on my last post! And our kitty thanks you too! Taking care of her this week has been exhausting and your kind words really made me feel better.

We had some more tests done yesterday and our little girl is a lot better. We still need to continue the treatment for a few more days, but we are confident that she will recover.

I didn't knit at all this week; usually when I'm knitting, I start thinking and with everything that was going on here, it was best not to think too much. Instead, I tried to distract myself and the internet provided the perfect solution. There was a big giveaway organized by Sew,Mama,Sew and hundreds of blogs participated in the event.

I entered many giveaways - I didn't win anything (yet) but with so many people competing for the prizes, I'm not surprised. However, I discovered many lovely blogs and I thought you might enjoy a few of them too. They're mostly about sewing and quilting, but the photos are lovely and very inspiring.

Pins and Bobbins has some beautiful projects and lots of pictures of gorgeous fabrics.

Diary of a Quilter - wow! I would love to be able to make some of those quilts.

Girl for All Seasons makes very cute things.

Needles, Pins and Baking Tins - I love her projects.

Quilting and sewing are the next things I would love to learn, when I make a bit more progress with spinning. I'm really looking forward to reading these blogs and I'm already thinking about some things I would love to make!

Have you discovered any interesting blogs lately? Not only about knitting, but anything you might have enjoyed reading. I'd love to hear your recommendations!

Θέλω να σας ευχαριστήσω όλες πάρα πολύ για τα υπέροχα σχόλιά σας στην προηγούμενη ανάρτηση που έγραψα! Και η γατούλα μας επίσης σας ευχαριστεί πολύ! Ήταν πολύ κουραστική αυτή η εβδομάδα και τα σχόλιά σας πραγματικά μου έφτιαξαν τη διάθεση.

Κάναμε μερικές ακόμα εξετάσεις χθες και η γατούλα μας είναι πολύ καλύτερα. Πρέπει να συνεχίσουμε τη θεραπεία μερικές ακόμα μέρες, αλλά είμαστε αισιόδοξες ότι θα γίνει καλά.

Δεν έπλεξα καθόλου αυτή την εβδομάδα. Συνήθως όταν πλέκω, αρχίζω να σκέφτομαι και με όλα αυτά που συνέβαιναν αυτές τις μέρες, ήταν καλύτερα να μην σκέφτομαι πολύ. Αντίθετα, προσπάθησα να βρω πράγματα για να μου αποσπάσουν την προσοχή και το ίντερνετ μου έδωσε την τέλεια λύση. Το ιστολόγιο Sew,Mama,Sew διοργάνωσε έναν τεράστιο διαγωνισμό και πήραν μέρος εκατοντάδες blog.

Πήρα μέρος σε αρκετούς από τους διαγωνισμούς - δεν κέρδισα τίποτα (ακόμα) αλλά με τόσες συμμετοχές, δεν ήταν και μεγάλη έκπληξη. Ανακάλυψα όμως πολλά υπέροχα blog και σκέφτηκα ότι μπορεί να σας αρέσουν. Τα περισσότερα είναι για το ράψιμο και όχι για το πλέξιμο, αλλά οι φωτογραφίες είναι πανέμορφες και πιστεύω ότι θα σας δώσουν έμπνευση.

Στο Pins and Bobbins θα βρείτε ιδέες για πανέμορφα πράγματα και πολλές φωτογραφίες με απίστευτα υφάσματα!

Diary of a Quilter - μακάρι να μπορούσα να φτιάξω τέτοια πράγματα!

H Girl for All Seasons φτιάχνει πολύ χαριτωμένα πράγματα.

Needles, Pins and Baking Tins - λατρεύω τα πράγματα που φτιάχνει.

Το ράψιμο είναι το επόμενο πράγμα που θέλω να μάθω, μόλις νιώσω λίγο πιο άνετα με το να φτιάχνω νήμα μόνη μου. Ανυπομονώ να εξερευνήσω όλα τα καινούρια blog και ήδη σκέφτομαι πράγματα που θα ήθελα να φτιάξω!

Έχετε ανακαλύψει κανένα ενδιαφέρον blog πρόσφατα; Όχι μόνο για πλέξιμο, οτιδήποτε σας άρεσε! Θα χαρώ πολύ να ακούσω τις προτάσεις σας!

A different kind of post

2011-05-26T02:46:00.000+03:00

I've been away from the blog for a few days. I try to focus on knitting and happy things here on the blog, but life isn't always like that. Last weekend was very sad and stressful. We found out that one of our cats has renal failure. You might remember her from a sock photoshoot a few months ago. She is our little girl, the sweetest, prettiest and most loving cat I have ever met. We got her and her brother 14 years ago, when they were tiny kittens. They are family and we love them both dearly. I've know them for half my life.

Now our little girl is sick and we're doing everything we can to help her recover. The good news is that she seems to be responding well to the treatment she's getting from the vet and today she was a lot more like the cat we've know for so many years. If she gets better now, with the proper diet and care, we hope to have some more time with her.

I'll be back soon with a knitting post and hopefully with some good news about our kitty.

Έλειψα από το blog αρκετές μέρες. Προσπαθώ να γράφω μόνο για το πλέξιμο και για ευχάριστα πράγματα, αλλά η ζωή δεν είναι πάντα έτσι. Το προηγούμενο σαββατοκύριακο ήταν πολύ στενάχωρο. Μάθαμε ότι μια από τις γάτες μας έχει νεφρική ανεπάρκεια. Ίσως τη θυμόσαστε από μια ανάρτηση πριν μερικούς μήνες, σε μια φωτογράφιση με κάλτσες. Είναι το κοριτσάκι μας, η πιο γλυκιά, όμορφη και τρυφερή γατούλα που έχω γνωρίσει. Αυτή και ο αδερφός της ήρθαν να μείνουν μαζί μας πριν 14 χρόνια, όταν ήταν μικρά γατάκια. Είναι οικογένεια και τις αγαπάμε πάρα πολύ. Τις ξέρω τη μισή ζωή μου.

Τώρα η γατούλα μας είναι άρρωστη και κάνουμε ότι μπορούμε για να γίνει καλά. Τα καλά νέα είναι ότι ανταποκρίνεται καλά στη θεραπεία που της κάνει ο κτηνίατρος και σήμερα ήταν περισσότερο σαν τη γάτα που ξέρουμε τόσα χρόνια. Αν πετύχει η θεραπεία, και με την κατάλληλη διατροφή και φροντίδα, ελπίζουμε να έχουμε περισσότερο χρόνο μαζί της.

Θα επιστρέψω σύντομα με ανάρτηση για το πλέξιμο και ελπίζω να έχω καλά νέα σχετικά με τη γατούλα μας.

Complex and simple knitting

2011-05-20T12:42:00.000+03:00

I've been very busy this week and I'm so looking forward to some weekend knitting! I haven't made much knitting progress with Que Sera, but I have been working on the lace for the sleeves. Looking at project pictures on Ravelry, the sleeves have a wide section of stockinette stitch, on both sides of the seam. I created a chart to knit the sleeves in the round and keep the lace pattern on all the stitches, even with the stitch increases. I'm really excited to see if it will work out!

I also feel like a bit of easy knitting and I've found a great project! I have lots of mini skeins of sock yarn and I was thinking about making a shawl with stripes. A few days later, I saw the perfect pattern; Whose Shawl do you think it is? by Carol Sunday (Ravelry) available for free from Sunday Knits. They also have kits if you want to make one like the picture. I was very tempted to order one, unfortunately some of the yarn has cashmere and I'm allergic to that fiber.

The pattern is also a great project for leftover yarn and it looks so pretty too! It looks very light and I think it would be perfect for a chilly summer evening. I think this shawl will be perfect when I want to take a break from the lace chart!

I hope you all have a wonderful weekend with lots of knitting!

Είχα πάρα πολλές δουλειές αυτή την εβδομάδα και ανυπομονώ να πλέξω το σαββατοκύριακο! Δεν έχω πλέξει πολύ το ζακετάκι Que Sera αλλά ασχολήθηκα αρκετά με τη δαντέλα στα μανίκια. Κοιτάζοντας πλεκτά από αυτό το σχέδιο στο Ravelry, πρόσεξα ότι τα μανίκια έχουν μια φαρδιά λωρίδα χωρίς δαντέλα, και από τις δύο μεριές της ραφής. Τροποποίησα το σχέδιο της δαντέλας ώστε να συνεχίζεται η δαντέλα γύρω γύρω, ακόμα και στα σημεία όπου αυξάνονται οι πόντοι, πλέκοντας τα μανίκια κυκλικά. Ανυπομονώ να το δοκιμάσω!

Θέλω όμως επίσης και κάτι πιο απλό και βρήκα το τέλειο σχέδιο! Έχω πολλές μικρές μπάλες από νήματα για κάλτσες και σκεφτόμουν ότι ήθελα ένα ριγέ σάλι. Μετά από λίγες μέρες, βρήκα το τέλειο σχέδιο! Λέγεται Whose Shawl do you think it is? της Carol Sunday (Ravelry) και είναι διαθέσιμο δωρεάν από το Sunday Knits. Πουλάνε επίσης και τα νήματα όλα μαζί, αν θέλετε να φτιάξετε ένα σαν τη φωτογραφία. Ήθελα πολύ να πάρω, αλλά ένα από τα νήματα έχει κασμίρι και έχω αλλεργία δυστυχώς.

Το σχέδιο είναι επίσης τέλειο για μικρές μπαλίτσες από νήματα που έχουν περισσέψει από άλλα πλεκτά και είναι τόσο όμορφο! Φαίνεται πολύ ελαφρύ και νομίζω θα είναι τέλειο για μια δροσερή νύχτα του καλοκαιριού. Νομίζω ότι αυτό το σάλι θα είναι τέλειο όταν κουραστώ από τη δαντέλα!

Καλό σαββατοκύριακο σας εύχομαι και καλό πλέξιμο!

Traveling Woman and more pictures from the weekend

2011-05-17T14:18:00.000+03:00

I'm very bad about finishing projects. When I'm done knitting, I feel like the project is done, even though it almost never is. Weaving in the ends, blocking and sewing things together.... I don't always get around to doing that, because I already have a million new things that I want to make. I'm finally trying to finish those projects. This weekend I blocked my Traveling Woman shawl, which according to my notes on Ravelry, I finished over a year ago. It was last seen on the blog in this post.

It was quite windy on Sunday, when we took these pictures, but Sophia and Katie helped me! The shawl was very small, but blocking really made a huge difference. It grew a lot, I still can't believe it took less than one skein of sock yarn. Maybe it's the bamboo in the yarn or the lace or both.

Δεν τα καταφέρνω πολύ καλά με το να τελειώνω τα πλεκτά μου. Όταν τελειώσει το πλέξιμο, νιώθω ότι το πλεκτό είναι έτοιμο, αν και σχεδόν ποτέ δεν είναι. Κλωστές που θέλουν ράψιμο, δαντέλες που θέλουν πλύσιμο και ραφές όταν το πλεκτό αποτελείται από κομμάτια... Συνήθως αργώ πολύ να τα κάνω αυτά, γιατί έχω ήδη βρει άπειρα καινούρια σχέδια που θέλω να πλέξω. Προσπαθώ επιτέλους να τελειώσω αυτά τα καημένα πλεκτά. Αυτό το σαββατοκύριακο έπλυνα το σάλι Traveling Woman, το οποίο σύμφωνα με τις σημειώσεις μου στο Ravelry, τελείωσα πριν ένα χρόνο. Η τελευταία του εμφάνιση στο blog ήταν εδώ.

Είχε αρκετό αέρα την Κυριακή που βγάλαμε τις φωτογραφίες, αλλά με βοήθησαν η Σοφία και η Katie! Το σάλι ήταν πολύ μικρό, αλλά τώρα που το έπλυνα έχει τεράστια διαφορά. Μεγάλωσε πάρα πολύ, ακόμα δεν το πιστεύω ότι χρησιμοποιήσα λιγότερο από μια μπάλα νήματος για κάλτσες. Ίσως είναι το μπαμπού που έχει το νήμα ή η δαντέλα ή και τα δύο.

Pattern // Σχέδιο: Traveling Woman (Ravelry) by Liz Abinante
Yarn // Νήμα: Pagewood Farm Yukon in Army Girl
Needles // Βελόνες: 3 mm
My project page on Ravelry // Η σελίδα του πλεκτού μου στο Ravelry

Sophia was wearing her adorable Ruched Yoke Tee (Ravelry). The pattern is by AnneLena Mattison from Interweave Knits Spring 2011. She used cotton (turquoise) and linen yarn and it's so pretty! I love her idea about making the garter stitch sections in a different color. It's a great top, perfect for this weather and I'm thinking about knitting one too!

We took these pictures in front of the White Tower.

Η Σοφία φορούσε το πολύ χαριτωμένο Ruched Yoke Tee (Ravelry) που έπλεξε. Το σχέδιο είναι της AnneLena Mattison από το περιοδικό Interweave Knits Spring 2011. Χρησιμοποίησε βαμβακερό (γαλάζιο) και λινό νήμα και είναι τόσο όμορφο! Λατρεύω τις ρίγες που έκανε. Είναι πολύ ωραίο μπλουζάκι, τέλειο για τέτοια εποχή και σκέφτομαι να φτιάξω και εγώ ένα!

Feels like summer

2011-05-16T13:09:00.000+03:00

It was warm and sunny this weekend. After a week of rain, it was great to go out and enjoy the lovely weather. I knit and finished my first red sock. I also worked on my Que Sera cardigan; I have one lace repeat left before the armhole shaping.

I took some pictures of a shawl I blocked, but right now I'm still thinking about the ice cream we had yesterday by the sea!

Ο καιρός ήταν υπέροχος αυτό το σαββατοκύριακο! Μετά από τόσες μέρες με βροχή, βγήκαμε πολύ και απολαύσαμε τον ήλιο. Τελείωσα την πρώτη μου κόκκινη κάλτσα και έπλεξα επίσης το κίτρινο ζακετάκι, το οποίο έχει προχωρήσει αρκετά.

Έχω φωτογραφίες από ένα σάλι, αλλά αυτή τη στιγμή σκέφτομαι το παγωτό που φάγαμε χθες στην παραλία!

Sometimes it's hard to knit with pretty yarn

2011-05-11T14:06:00.000+03:00

I recently got some skeins of Malabrigo Rios in the amazing Arco Iris color. When I got them, my first thought was to keep them and pet them and admire them but I'm trying to find a pattern for them.

I've noticed that I have some yarn that is lovely and yet, it's been in my stash for a very long time. Whenever I choose a new project, I look at that yarn and think "What if that isn't the best pattern for it?" or "What if a new pattern comes out in a few days that would be just perfect?" The result of this indecision is that those skeins never get chosen and they probably think I don't love them.

I don't want that to happen to this yarn as well, so I've decided it will be my next big project after Que Sera. I want to make a cardigan with them and I think a simple pattern would work best, to show off the colors. So far, I've found two patterns I like:

The first is the Tappan Zee Cardigan (Ravelry) by Amy King from Knitty. It's designed for handspun yarn and I've seen some lovely colorful versions on Ravelry. I would make it with longer sleeves, maybe 3/4 length and buttons all the way down.

The second pattern I'm thinking of is the Garter Yoke Cardigan (Ravelry) by Melissa LaBarre from Knit.1 Fall/Winter 2008 (also available from the Vogue Knitting website).

I would love to hear your suggestions - any ideas about what to knit with this yarn?

Πήρα πρόσφατα αυτό το νήμα Malabrigo Rios στο υπέροχο χρώμα Arco Iris. Η πρώτη μου σκέψη όταν τα είδα ήταν να τα κρατήσω και να τα χαϊδεύω και να τα θαυμάζω αλλά προσπαθώ να βρω ένα σχέδιο για να τα πλέξω.

Έχω προσέξει ότι έχω μερικά νήματα τα οποία είναι πολύ όμορφα και κάθονται πολύ καιρό. Όταν διαλέγω το επόμενο πλεκτό που θα κάνω, ποτέ δεν τα διαλέγω. Σκέφτομαι μήπως δεν ταιριάζουν με το σχέδιο. Ή μπορεί σε μερικές μέρες να βγει ένα καινούριο σχέδιο, που θα ταιριάζει τέλεια με το νήμα. Το αποτέλεσμα είναι ότι κρατάω αυτά τα νήματα και μάλλον θα σκέφτονται ότι δεν τα αγαπάω.

Δεν θέλω να συμβεί το ίδιο και αυτή τη φορά οπότε αποφάσισα ότι θα είναι το επόμενο μεγάλο πλεκτό, μετά το Que Sera που πλέκω τώρα. Θέλω να φτιάξω ζακετάκι και νομίζω ότι ένα απλό σχέδιο θα είναι καλύτερο, για να φαίνονται τα χρώματα. Μέχρι τώρα, έχω βρει δύο σχέδια που μου αρέσουν:

Το πρώτο είναι το Tappan Zee (Ravelry) της Amy King από το Knitty. Είναι σχεδιασμένο για νήμα φτιαγμένο στο χέρι και έχω δει μερικά πολύ ωραία πολύχρωμα ζακετάκια στο Ravelry. Θα το έκανα με πιο μακρυά μανίκια, ίσως 3/4 και θα έβαζα κουμπιά μέχρι κάτω, για να κλείνει.

Το δεύτερο σχέδιο που σκέφτομαι είναι το Garter Yoke Cardigan (Ravelry) της Melissa LaBarre από το περιοδικό Knit.1 Fall/Winter 2008 (είναι επίσης διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της Vogue Knitting).

Θα χαρώ πολύ να ακούσω τις προτάσεις σας, έχετε καμιά ιδέα τι να πλέξω με αυτό το νήμα;

Don't graft after midnight

2011-05-10T13:45:00.000+03:00

I'm almost finished with my lace and stripes scarf but I made a silly mistake and now I'm mad at myself. I was grafting the second edging to the scarf, late last night. Getting closer to the end, I counted the stitches on both needles. One needle has an extra stitch. Or, one needle is missing a stitch. I looked for it and found a weird little half stitch loop thingy.

Grafting isn't fast but unpicking the grafted stitches and putting them back on the needles, when you also have loose stitches from lace YOs, is very slow and not fun at all. I've learned my lesson - I'll do the tricky bits in the morning from now on!

Looking on the bright side of this mistake, I have now figured out how to un-graft stitches. It's basically just grafting in reverse, with a lot of frustration, swearing and pulling the stitches and poking around with the needle. Also, did I mention the scarf is almost done? And I have almost half a skein of each color left over - they're going to be part of a stripey leftover cardigan I'm thinking of making.

Έχω σχεδόν τελειώσει το κασκόλ με τις ρίγες και την δαντέλα αλλά έκανα ένα χαζό λάθος και τώρα έχω θυμώσει με τον εαυτό μου! Έραβα (με την τεχνική που κλείνουμε τις κάλτσες) το δεύτερο κομμάτι της δαντέλας στο κασκόλ. Καθώς πλησίαζα στο τέλος της σειράς, μέτρησα τους πόντους στις βελόνες. Μια βελόνα έχει έναν πόντο παραπάνω. Ή μια βελόνα έχει έναν πόντο λιγότερο. Έψαξα τον πόντο που λείπει, μια και αυτή η τεχνική προϋποθέτει ίδια αριθμό πόντων από κάθε μεριά, και βρήκα ένα περιέργο πράγμα, σαν μισός πόντος φαίνεται.

Η διαδικασία από μόνη της δεν είναι πολύ γρήγορη, αλλά το να ξεπλέξω έναν έναν τους πόντους, ειδικά τώρα που έχω από κάτω τη δαντέλα, δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό! Πάντως έμαθα και από δω και πέρα, τέτοια πράγματα θα τα κάνω πρωί και όχι όταν ξενυχτάω το βράδυ!

Προσπαθώντας να βρω κάτι θετικό στην κατάσταση, έχω βρει τον τρόπο να ξεπλέκω αυτούς τους πόντους. Είναι ακριβώς η ίδια διαδικασία, αλλά αντίστροφα. Συνοδεύεται από εκνευρισμό, μερικές βρισιές, τράβηγμα των πόντων και γενικά εξερεύνηση του πλεκτού με τη βελόνα. Επίσης, σας είπα ότι το κασκόλ είναι σχεδόν έτοιμο; Και μου περίσσεψε και σχεδόν μισή μπάλα από κάθε χρώμα. Ίσως τα βάλω σε ένα ριγέ ζακετάκι που σκέφτομαι να φτιάξω.

I'm going to work on my Que Sera cardigan today, the best cure for a frustrating knitting problem is a project that's working! I'm making progress with my cardigan and I love the yarn. I'm also having so much fun with the KAL we're doing with Mooncalf. She's knitting with Rowan All Seasons Cotton and her cardigan looks lovely!

Σήμερα θα πλέξω το ζακετάκι Que Sera. Το καλύτερο αντίδοτο για ένα εκνευριστικό πλεκτό είναι ένα άλλο που προχωράει καλά! Μου αρέσει πολύ το νήμα και είναι διασκεδαστικό πλεκτό, γιατί το πλέκουμε μαζί με την Mooncalf. Το πλέκει με νήμα Rowan All Seasons Cotton και το ζακετάκι της φαίνεται πολύ όμορφο!

Peacock Tail and Leaf Scarf

2011-05-10T01:25:00.000+03:00

We had a knitting meeting on Saturday and I finally got some pictures of a shawl I finished months ago. I'm completely in love with this project; I love the pattern, the yarn and the color! It was a lot of work and I admit it did get a bit boring, but it was worth it. I've been wearing it a lot these days, it's the perfect spring scarf.

Είχαμε συνάντηση πλεξίματος το Σάββατο και έβγαλα επιτέλους φωτογραφίες από ένα σάλι που τελείωσα πριν πολλούς μήνες. Το λατρεύω αυτό το πλεκτό, το σχέδιο, το νήμα και το χρώμα! Είχε πολύ δουλειά και ομολογώ ότι ήταν λίγο βαρετό, αλλά άξιζε τον κόπο. Το φοράω πολύ αυτές τις μέρες και είναι τέλειο για την άνοιξη.

The Wollmeise yarn is unbelievably bright. It really glows and it's absolutely beautiful.

Tο νήμα Wollmeise είναι απίστευτα φωτεινό. Πραγματικά λάμπει και είναι πανέμορφο.

Pattern // Σχέδιο: Peacock Tail and Leaf Scarf (Ravelry) by Nancy Bush from Knitted Lace of Estonia
Yarn // Νήμα: Wollmeise 100% Merino Superwash in Grashüpfer WD
Needles // Βελόνες: 2.75mm

Apple Hill Monkey socks

2011-05-05T15:10:00.001+03:00

I finally got some pictures of my purple monkey socks! I'm really pleased with these, I love the colors and knitting with this yarn was a wonderful experience. It's very smooth and easy to knit with - I knit these socks very fast!

Έβγαλα επιτέλους φωτογραφίες τις μωβ κάλτσες με τη δαντέλα! Είμαι πολύ ευχαριστημένη, λατρεύω τα χρώματα και το πλέξιμο με αυτό το νήμα ήταν μια υπέροχη εμπειρία. Είναι πολύ λείο και εύκολο στο πλέξιμο, οι κάλτσες αυτές ήταν πραγματικά γρήγορο πλεκτό!

Pattern // Σχέδιο: Monkey by Cookie A from Knitty, 64 sts
Yarn // Νήμα: Lorna's Lace Shepherd Sock in Apple Hill
Needles // Βελόνες: 2mm

Modifications: 2x2 rib instead of twisted rib and I made a slipped stitch heel.

Τροποποιήσεις: λάστιχο 2x2 αντί για αυτό στο σχέδιο και διαφορετική πλέξη στη φτέρνα.

New yarn, new cardigan

2011-05-04T18:06:00.001+03:00

A while ago I mentioned that I ordered some Malabrigo Rios. The yarn is finally here and it's gorgeous! This yarn is amazing, it's very soft and the color is deep and very pretty. It's for a Que Sera cardigan - Mooncalf and I are doing a KAL and I'm so excited to finally start knitting this lovely pattern!

I knit a little swatch today and I love knitting with this yarn! It feels great and the lace pattern looks very nice. I'm going to wash the swatch today, the yarn is superwash so I want to know now if it's going to stretch, especially since it's a lace pattern. For now though, it looks like my gauge is fine.

Θυμάστε που είχα παραγγείλει νήμα Malabrigo Rios; Ήρθε επιτέλους και είναι πανέμορφο! Είναι απίστευτο αυτό το νήμα, πολύ απαλό και το χρώμα είναι όμορφο και πολύ έντονο. Είναι για ένα ζακετάκι Que Sera, θα το πλέξουμε μαζί με την Mooncalf και χαίρομαι απίστευτα που επιτέλους θα ξεκινήσω αυτό το υπέροχο σχέδιο!

Έπλεξα σήμερα ένα δοκιμαστικό κομματάκι και λατρεύω το νήμα! Το νιώθω πολύ ωραία στα χέρια μου και η δαντέλα φαίνεται ωραία. Θα το πλύνω σήμερα, το νήμα είναι από αυτά που μπαίνουν στο πλυντήριο - τα οποία έχουν μια τάση να ανοίγουν αρκετά. Επειδή αυτό έχει και τη δαντέλα, θέλω να δω πόσο θα ανοίξει. Προς το παρόν πάντως, μου φαίνoνται καλές οι βελόνες που διάλεξα.

I also got a skein of SweetGeorgia Tough Love Sock in Boysenberry. I wanted to try this yarn because it looked so pretty. I was planning on making socks with this, but when I held the skein in my hand, I though "sweater". Maybe I'll get a few more skeins in some other colors and make a cardigan with stripes.

Πήρα επίσης και ένα νήμα για κάλτσες SweetGeorgia Tough Love Sock στο χρώμα Boysenberry. Ήθελα να το δοκιμάσω, γιατί φαινόταν τόσο όμορφο. Αρχικά σχεδίαζα να το κάνω κάλτες αλλά μόλις το έπιασα, η πρώτη μου σκέψη ήταν "πουλόβερ". Ίσως πάρω μερικά ακόμα σε άλλα χρώματα και φτιάξω ένα ριγέ ζακετάκι.

Lace and stripes

2011-05-03T13:35:00.000+03:00

I've been casting on new projects like crazy. I started a scarf recently and I worked on it a lot this weekend. The yarn is the lovely Madelinetosh Tosh DK in Rosewood and Posy. The lace edging is from the book "Knitted Lace of Estonia" by Nancy Bush.

I cast on 53 stitches - I got 4 repeats of the lace pattern and it was an odd number, which I wanted for the stripe section. I used the cast on method described in the book and then knit two rows. The lace edging is from the pattern "Lily of the Valley Scarf".

Then, I knit rows 1-14 of the chart and after that, I knit two rows in stockinette stitch. I knit the second edging as well, it's on a different needle and I'll use kitchener stitch to join it to the scarf when it's done. After knitting the edgings, I switched to the pink yarn and started a simple textured stripe pattern.

Every color has four rows. On an odd number of stitches:

Row 1 (RS): K1, P1, K1, P1… K1
Row 2: K1, P1, K1, P1… K1 (same as Row 1)
Row 3: K
Row 4: K1, P1, K1, P1… K1 (same as Row 1)

I twisted the two strands of yarn together every two rows; at every color change and in between color changes.

And I've been knitting those four rows for days! The scarf is getting longer, I can sort of wrap it around my neck now. I had two skeins of each color, I don't think I'll use it all, my guess now is that I'll need a little more than half of the second skein in each color. However, I'm not sure yet how long I want to make the scarf. I'm really enjoying this project and I love the colors!

Έχω ξεκινήσει πολλά καινούρια πλεκτά τον τελευταίο καιρό. Ένα από αυτά είναι ένα κασκόλ, το οποίο έπλεξα πολύ αυτό το σαββατοκύριακο. Το νήμα είναι το υπέροχο Madelinetosh Tosh DK στα χρώματα Rosewood και Posy. Η δαντέλα είναι από το βιβλίο "Knitted Lace of Estonia" (Πλεκτή δαντέλα της Εστονίας) της Nancy Bush.

Έριξα τους πόντους με την μέθοδο που περιγράφει το βιβλίο. Έριξα 53 πόντους και μετά έπλεξα δύο σειρές μόνο καλή. Οι πόντοι μου έδωσαν 4 επαναλήψεις της δαντέλας και ήταν και μονός αριθμός, κάτι που ήθελα για το κομμάτι με τις ρίγες. Η δαντέλα είναι από το το σχέδιο "Lily of the Valley Scarf".

Έπλεξα τις σειρές 1-14 από τον πίνακα στο βιβλίο και μετά μια σειρά καλή και μια ανάποδη. Έπλεξα και τη δαντέλα για την άλλη άκρη και την έχω αφήσει σε άλλη βελόνα - θα χρησιμοποιήσω την τεχνική kitchener (όπως κλείνουμε τις κάλτσες) για να ενώσω τη δεύτερη δαντέλα στο κασκόλ όταν τελειώσει. Μετά τα δύο κομμάτια με δαντέλα, πήρα το ροζ νήμα και ξεκίνησα ένα απλό αλλά ενδιαφέρον σχέδιο με ρίγες.

Κάθε χρώμα έχει τέσσερις σειρές. Σε μονό αριθμό πόντων:

1η σειρά (η "καλή μεριά" του κασκόλ): μια καλή, μια ανάποδη μέχρι τον τελευταίο πόντο, μια καλή.
2η σειρά: ίδια με την πρώτη
3η σειρά: όλο καλή
4η σειρά: ίδια με την πρώτη

Τύλιξα τις δύο κλωστές από τα νήματα μεταξύ τους κάθε δύο σειρές, δηλαδή σε κάθε αλλαγή χρώματος και μια φορά στο ενδιάμεσο.

Πλέκω αυτές τις τέσσερις σειρές για μέρες! Το κασκόλ μακραίνει σιγά σιγά, μπορώ πλέον κάπως να το τυλίξω γύρω από το λαιμό μου. Είχα δύο μπάλες (μεγάλες, η κάθε μια λίγο παραπάνω από 100 γρ) από κάθε χρώμα και δεν νομίζω να χρησιμοποιήσω όλο το νήμα. Τώρα υπολογίζω ότι θα χρειαστώ λίγο παραπάνω από το μισό της δεύτερης μπάλας σε κάθε χρώμα, αλλά θα δω και πόσο μακρύ θέλω το κασκόλ. Απολαμβάνω πολύ αυτό το πλεκτό και μου αρέσουν πολύ τα χρώματα!

Garter stitch potholders

2011-04-26T13:50:00.001+03:00

Hi everyone! I hope you all had a wonderful time these days! I've been busy shopping, cooking, baking and knitting. I also found the best cure for my recent lack of knitting inspiration - potholders!

Here's what I did:

I used DK weight wool from my stash (Katia Merino 100% - dark orange and off-white, Shoeller + Stahl Limbo - turquoise, Grignasco Sport 90 - light orange and yellow).

With the yarn doubled and needles to give me a tight gauge, I cast on 30 stitches.

I knit 60 rows or 30 garter ridges.

I cast off.

Make two, weave in the ends (don't spend too much time on this, they won't show), and sew two squares together, with the wrong sides on the inside.

Make a little crochet loop at one corner.

Instant knitting satisfaction and a great way to use up random stash yarn! A couple hours of fun stripes and I've almost finished this set - a present for a friend of mine.

I'm already thinking about making more! Here are some ideas, although the possibilities are endless!

Make them bigger: 40x40 or 50x50. These are a little small, more hot pad than potholder.

I'm going to crochet a couple rounds to "sew" these together, but I think an applied I-cord border would look lovely as well. Or just sew them with some contrasting yarn and make the seams part of the pattern.

Each one of these will have blue on one side and yellow on the other. Two sets in one and completely reversible!

You could only sew three of the sides, attach a thick fabric as a lining on the inside and make a nice, bulky oven mitten.

Why not knit four small squares and sew them up into one bigger one? Or make a big granny square one side. Or use a different stitch pattern; moss stitch or double moss stitch would look lovely and would also create a flat, thick fabric.

Just remember, if you intend to use them for hot things, make them with cotton or wool yarn - not acrylic.

I want to try so many things, I'm sure that very soon all my friends will be getting some of these!

Καλημέρα! Ελπίζω να περάσατε ωραία αυτές τις μέρες! Εγώ έτρεχα πολύ, πολλά ψώνια, μαγείρεμα αλλά και πλέξιμο! Βρήκα και την λύση για την έλλειψη έμπνευσης στο πλέξιμο που με είχε πιάσει τελευταία - πλεκτά πανάκια για να ακουμπάω τις ζεστές κατσαρόλες ή να βγάζω κάτι ζεστό από το φούρνο.

Τι έκανα:

Χρησιμοποίησα μάλλινα νήματα που είχα (Katia Merino 100% - σκούρο πορτοκαλί και ανοιχτό γκρι, Shoeller + Stahl Limbo - τιρκουάζ, Grignasco Sport 90 - ανοιχτό πορτοκαλί και κίτρινο).

Με το νήμα διπλό και βελόνες που μου έδιναν ένα σχετικά σφιχτό ύφασμα, έριξα 30 πόντους.

Έπλεξα 60 σειρές ή 30 από τις οριζόντιες ρίγες που σχηματίζονται στο πλεκτό.

Αυτό ήταν! Τόσο απλό!

Φτιάξτε δύο, ράψτε τις κλωστές (μην αγχώνεστε ιδιαίτερα με αυτό, δεν θα φαίνονται) και ράψτε τα δύο τετράγωνα, με τις καλές μεριές απ'έξω.

Αν θέλετε, μπορείτε σε μια γωνία να φτιάξετε με το βελονάκι κάτι, για να μπορείτε να το κρεμάσετε.

Γρήγορο και ευχάριστο πλέξιμο και είναι και ένας καλός τρόπος να χρησιμοποιήσετε νήματα που σας έχουν μείνει από άλλα πλεκτά! Μερικές διασκεδαστικές ώρες φτιάχνοντας ρίγες και έχω σχεδόν τελειώσει αυτά τα δύο που φτιάχνω για μια φίλη μου.

Σκέφτομαι ήδη να φτιάξω και άλλα! Σας παρουσιάζω μερικές ιδέες, αν και οι επιλογές είναι άπειρες!

Κάντε τα μεγαλύτερα: 40x40 ή 50x50. Αυτά είναι λίγο μικρά, περισσότερο για να ακουμπάει κάτι επάνω, παρά σαν γαντάκι κουζίνας.

Για αυτό το ζευγάρι, θα πλέξω μερικές σειρές γύρω γύρω με το βελονάκι για να τα ενώσω. Νομίζω όμως ότι και ένα πλεκτό κορδόνι θα φαίνεται πολύ όμορφο. Ή μπορείτε απλά να τα ράψετε με νήμα σε έντονο χρώμα και να κάνετε τις ραφές μέρος του σχεδίου!

Κάθε ένα από αυτά που φτιάχνω θα έχει μια πλευρά με μπλε και μια με κίτρινο. Δύο σε ένα δηλαδή και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και από τις δυο μεριές.

Μπορείτε να ράψετε μόνο τις τρεις πλευρές, να βάλετε μια χοντρή φόδρα από μέσα και να φτιάξετε ένα χοντρό γάντι για την κουζίνα.

Ή μπορείτε να πλέξετε τέσσερα μικρά τετράγωνα και να τα ράψετε για να φτιάξετε το μεγάλο. Ή για τη μια μεριά, να κάνετε ένα τετράγωνο με το βελονάκι με σχέδιο. Ή δοκιμάστε κάποια άλλη πλέξη, πουαντερί για παράδειγμα, που θα σας δώσει και χοντρό ύφασμα και είναι πλέξη που κάθεται επίπεδη.

Απλά θυμηθείτε, αν έχετε σκοπό να τα χρησιμοποιήσετε και όχι απλά να τα έχετε σαν διακοσμητικά, να βάλετε νήμα βαμβακερό ή μάλλινο και όχι ακρυλικό.

Θέλω να δοκιμάσω τόσα πράγματα, είμαι σίγουρη ότι σε λίγο καιρό όλες οι φίλες μου θα έχουν μερικά!

The socks that took almost two years to finish

2011-04-21T17:32:00.000+03:00

I really enjoyed all your comments on yesterday's post! It's so nice to know this happens to other knitters and thank you for your suggestions; I love them!

I finally got some pictures of a pair of socks I finished a while ago. These were the first socks I ever knit and after ripping out the first one a few times, until I got it right, I really didn't feel like knitting the second one. Almost two years later though, I decided it was time to finish them and I'm happy I did! I must say, these socks really fit well, so all the work was really worth it in the end! The original post for these socks is here, from May 2009!

Χάρηκα πάρα πολύ με όλα τα σχόλιά σας στην χθεσινή μου ανάρτηση! Είναι ωραίο να ξέρω ότι συμβαίνει το ίδιο σε πολλές πλέκτριες και σας ευχαριστώ πολύ για τις προτάσεις σας, μου άρεσαν πολύ!

Έβγαλα επιτέλους μερικές φωτογραφίες από ένα ζευγάρι κάλτσες που τελείωσα πριν λίγο καιρό. Είναι οι πρώτες κάλτσες που έπλεξα και αφού έκανα την πρώτη μερικές φορές, μέχρι να την πετύχω, δεν είχα καθόλου όρεξη να πλέξω και τη δεύτερη. Σχεδόν δύο χρόνια μετά όμως, αποφάσισα ότι ήταν καιρός να τις τελειώσω και χαίρομαι πολύ που το έκανα! Οι κάλτσες αυτές είναι πολύ άνετες, οπότε άξιζαν όλο τον κόπο! Η πρώτη ανάρτηση που έκανα για αυτές τις κάλτσες είναι εδώ, από τον Μάιο 2009!

Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Four Seasons Gründl Hot Socks
Needles // Βελόνες: 2mm

I'm looking forward to spending a few days with my family and knitting my new red socks! I'll be back next week with another finished pair of socks, an update on my new shawl, pictures from a knitting meeting and some gorgeous new yarn! I hope you all enjoy the holidays and have a wonderful time!

Χαίρομαι πολύ που θα περάσω μερικές μέρες με την οικογένειά μου και ανυπομονώ να συνεχίσω τις καινούριες μου κόκκινες κάλτσες! Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα με ένα ακόμα ζευγάρι κάλτσες, περισσότερα για το καινούριο μου σάλι, φωτογραφίες από συνάντηση πλεξίματος και ένα πανέμορφο καινούριο νήμα! Ελπίζω να περάσετε όμορφα αυτές τις μέρες με τα αγαπημένα σας πρόσωπα!

I want some fun, not just FOs!

2011-04-20T16:15:00.000+03:00

Lately my knitting feels a lot like a to do or not do list. Don't buy any more yarn. Finish that old pair of socks. Finish all the other projects I started before I start something new. Don't use that new skein of yarn for stripes; find a project that will use more of it because it's a shame to use a full skein when all I need is a small amount of yarn. Make that sweater, because I bought the yarn for it.

All very sensible of course, but not very creative. Knitting is my hobby and I've made so many rules that it doesn't always feel fun any more. Obviously, it's good to have the motivation to actually finish some things and it would be nice if I don't fill every corner of my house with yarn. But something is missing. My Ravelry queue also hasn't been helpful lately. It's gotten so big that instead of feeling inspired, I just feel overwhelmed. All those beautiful patterns that I would love to knit, but how long would that take?

It's time for some fun knitting again! The first thing I did was order some yarn. Mooncalf wrote about Que Sera a while ago and reminded me of that beautiful pattern I really wanted to make when it first came out. The problem? It's cotton and would probably be more practical in cotton too. But knitting a whole cardigan with cotton would definitely hurt my wrists. So, I decided to wait, look for yarn I could use, maybe a cotton blend. I never made up my mind about the yarn though. I've now decided to make it in wool. I also chose a color I don't usually wear. The yarn is Malabrigo Rios in Sunset. It will be something different and I can't wait to start this project!

I also started a pair of socks yesterday. I was organizing my stash and saw two sock yarns that looked good together. So I cast on and made up a little pattern and I'm so happy with the result! The solid yarn is Lorna's Laces Shepherd Sock in Ysolda Red and the variegated yarn is Claudia Handpainted Fingering in Tropicana. I think I'll write the pattern when I'm done and I'm already thinking of new color combinations. And if I use another full skein for stripes... well, it's my stash and I can do anything I want with it!

Has this ever happened to you? What do you do when you feel you're losing your inspiration and excitement about knitting?

Τον τελευταίο καιρό το πλέξιμο μου φαίνεται περισσότερο σαν μια λίστα με πράγματα να κάνω ή να μην κάνω. Να μην αγοράσω άλλα νήματα. Να τελειώσω εκείνες τις παλιές κάλτσες. Να τελειώσω και τα άλλα πλεκτά που ξεκίνησα. Να μην χρησιμοποιήσω το καινούριο νήμα για ρίγες, γιατί είναι κρίμα να χαλάσω την μπάλα όταν χρειάζομαι μόνο λίγο μαλλί. Να φτιάξω εκείνο το πουλόβερ, επειδή αγόρασα το νήμα για να το φτιάξω.

Πολύ λογικά όλα αυτά, αλλά δεν είναι πολύ δημιουργικά. Το πλέξιμο είναι το χόμπυ μου και έχω φτιάξει τόσους κανόνες που δεν μου φαίνεται πια τόσο διασκεδαστικό. Βέβαια, είναι καλό να υπάρχει ένα κίνητρο να τελειώσω μερικά πλεκτά. Και θα ήταν καλό να μην γεμίσω κάθε γωνία του σπιτιού με νήματα. Αλλά κάτι λείπει. Το Ravelry επίσης δεν με βοηθάει τώρα τελευταία. Έχω μια τεράστια λίστα με σχέδια που θέλω να πλέξω και αντί να νιώθω έμπνευση όταν τα κοιτάω, νιώθω απλά ότι είναι πολλά. Όλα αυτά τα όμορφα σχέδια, αλλά πόσο καιρό θα χρειαζόμουν να τα πλέξω όλα;

Είναι ώρα να ξανακάνω το πλέξιμο παιχνίδι! Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να παραγγείλω μερικά νήματα. Η Mooncalf έγραψε πρόσφατα για το Que Sera και θυμήθηκα εκείνο το πανέμορφο ζακετάκι που ήθελα τόσο πολύ να φτιάξω όταν βγήκε. Το πρόβλημα; Είναι βαμβακερό και αν πλέξω τόσο πολύ με βαμβάκι θα πονέσουν τα χέρια μου σίγουρα. Οπότε περίμενα, κοιτούσα νήματα αλλά δεν μπορούσα να αποφασίσω. Τώρα όμως αποφάσισα να το πλέξω με μάλλινο νήμα. Διάλεξα και ένα χρώμα που δεν φοράω συνήθως, το Sunset από το Malabrigo Rios. Θα είναι κάτι διαφορετικό και ανυπομονώ πολύ να το ξεκινήσω!

Ξεκίνησα επίσης ένα ζευγάρι κάλτσες χθες. Τακτοποιούσα τα νήματά μου και είδα δύο που ταίριαζαν ωραία μεταξύ τους. Οπότε ξεκίνησα μια κάλτσα, με ένα σχέδιο που σκέφτηκα μόνη μου και είμαι πολύ ευχαριστημένη από το αποτέλεσμα. Το κόκκινο νήμα είναι Lorna's Laces Shepherd Sock στο χρώμα Ysolda Red και το πολύχρωμο είναι Claudia Handpainted Fingering στο χρώμα Tropicana. Νομίζω ότι θα γράψω το σχέδιο όταν τελειώσω και ήδη σκέφτομαι άλλους συνδυασμούς χρωμάτων. Και αν χρησιμοποιήσω πάλι μια καινούρια μπάλα για ρίγες... δικά μου είναι τα νήματα και μπορώ να κάνω ότι θέλω!

Σας έχει συμβεί αυτό ποτέ; Τι κάνετε όταν χάνετε την έμπνευση και τον ενθουσιασμό για το πλέξιμο;

From yarn to sock - Cupid Monkeys

2011-04-15T11:31:00.000+03:00

My post about colors in hand dyed yarn and how they look in a sock was quite popular, so I thought I would do it again! The yarn is Yarn Love Juliet, a classic sock yarn - superwash wool and nylon. Yarn Love changed the yarn base for Juliet recently, to superwash merino and nylon. This skein has the old base. The colorway is Cupid and it looks so bright and cheerful, it's perfect for spring knitting. This is the sock I took to Athens.

Η ανάρτηση που έκανα για το πώς φαίνονται στην κάλτσα τα χρώματα, από νήμα βαμμένο στο χέρι, ήταν αρκετά δημοφιλής, οπότε σκέφτηκα να το ξανακάνω! Το νήμα αυτή τη φορά είναι το Yarn Love Juliet - ένα κλασσικό νήμα για κάλτσες, μάλλινο με νάυλον. Η εταιρία άλλαξε λίγο το νήμα αυτό πρόσφατα, πλέον είναι μερίνο με νάυλον. Το δικό μου είναι πιο παλιό, με απλό μαλλί. Το χρώμα λέγεται Cupid και είναι τόσο φωτεινό και χαρούμενο - τέλειο για την άνοιξη. Είναι η κάλτσα που πήρα μαζί μου στην Αθήνα.

All the colors in the skein...

Όλα τα χρώματα...

The yarn in the ball, the colors are all mixed up...

Το νήμα σε μπάλα, όλα τα χρώματα έχουν ανακατευτεί...

And the sock! Pattern is Monkey by Cookie A. from Knitty. Size small - 64 sts. Needles 2 mm, I'm a loose knitter.

The pooling is interesting and I really like it. It helped preserve all the individual colors that were in the skein.The overall effect is still mostly yellow, but there are pink sections and greener sections that help those colors stand out. I love this sock!

I'm going to start the second one today. I hope you have a wonderful weekend!

Και η κάλτσα! Το σχέδιο λέγεται Monkey της Cookie A. από το Knitty. Είναι το μικρό μέγεθος, με 64 πόντους. Βελόνες 2mm, πλέκω πολύ χαλαρά.

Τα χρώματα έχουν πολύ ενδιαφέρον και μου αρέσουν πολύ. Διατηρήθηκαν όλα τα χρώματα που υπήρχαν στο νήμα. Η γενικότερη εντύπωση είναι βέβαια ότι η κάλτσα είναι κίτρινη, αλλά υπάρχουν περιοχές με ροζ και πράσινο, που βοηθάνε αυτά τα χρώματα να ξεχωρίζουν. Μου αρέσει πολύ αυτή η κάλτσα!

Θα ξεκινήσω τη δεύτερη κάλτσα σήμερα! Καλό σαββατοκύριακο σας εύχομαι!

Athens

2011-04-14T17:08:00.002+03:00

We went to Athens by train. It takes almost 6 hours from Thessaloniki and it is a beautiful journey, especially in the spring. Greece has an interesting landscape, with high mountains and large fields.

Large tunnels cut through the mountains and obscure the view at times, but there are a few places, in between the tunnels, where the view is breathtaking.

Πήγαμε στην Αθήνα με τρένο και η διαδρομή είναι πολύ όμορφη, ειδικά τώρα την άνοιξη. Τα ψηλά βουνά και οι πεδιάδες είναι πραγματικά εντυπωσιακά.

We went out for a coffee with Maria, it was so much fun!

Πήγαμε για καφέ με τη Μαρία, ήταν τέλεια!

I got a few random pictures from the bus...

The Greek Parliament

Η Βουλή

We were lucky to see the guards changing in front of the Parliament. I've been to Athens many times, but I think this is the first time I saw it.

The inscription on the upper left is from Thucydides and reads in Greek "Ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος". The translation is "For distinguished men the whole earth is their grave". It's from Pericles' Funeral Oration and I found this lovely translation from Wikipedia, which includes the rest of the passage: "The whole earth is the sepulchre of famous men; they are honoured not only by columns and inscriptions in their own land, but in foreign nations on memorials graven not on stone but in the hearts and minds of men."

The Acropolis looks beautiful at night!

We had a wonderful time and I can't wait to go back!

Περάσαμε υπέροχα και ανυπομονώ πολύ να ξαναπάμε!

Trying something new

2011-04-12T16:46:00.000+03:00

I went to Athens with my boyfriend this weekend and we had a wonderful time! We both have lots of friends there and it was so lovely to see everyone. I have some pictures that I'll post tomorrow, although not nearly as many as I wanted. We wanted to go to the new Acropolis Museum, but I have to admit that going out for coffees, drinks and dinner got in the way of sightseeing. At least we have a good excuse to go back soon!

I took two projects along for the trip. A sock and the shawl I'm designing. My boyfriend thought this was ambitious, but it's always better to have too much yarn than not enough! He was right though, of course, the shawl is still very small and I'm hoping to finish the first sock of my new pair today.

Πήγα στην Αθήνα το σαββατοκύριακο με το φίλο μου και περάσαμε υπέροχα! Έχουμε πολλούς φίλους εκεί και ήταν τόσο ωραία που τους είδαμε. Έχω μερικές φωτογραφίες και θα σας τις δείξω αύριο, αν και δεν είναι όσες ήθελα. Θέλαμε να πάμε στο καινούριο μουσείο της Ακρόπολης, αλλά παραδέχομαι ότι οι καφέδες, τα ποτά και οι ταβέρνες είχαν τελικά προτεραιότητα και δεν είδαμε τα αξιοθέατα που θέλαμε! Τουλάχιστον έχουμε καλή δικαιολογία να ξαναπάμε σύντομα!

Πήρα δύο πλεκτά μαζί μου στο ταξίδι. Μια κάλτσα και το σάλι που σχεδιάζω. Ο φίλος μου θεωρούσε ότι ήμουν αρκετά φιλόδοξη, αλλά πάντα είναι καλύτερο να έχεις περισσότερο νήμα παρά να μην φτάσει! Είχε δίκιο όμως, φυσικά, το σάλι είναι ακόμα αρκετά μικρό και ελπίζω να τελειώσω την πρώτη κάλτσα του ζευγαριού σήμερα.

My design inspiration came from some yarn. I got an amazing skein of Fleece Artist Merino 2/6 sock yarn over a year ago. The color is Apple Blossom and I love it so much, I couldn't decide what to do with it. I wanted to make a shawl, but I couldn't find a pattern I liked. It had to be just right for this perfect skein. I also thought a lot about whether I should use this yarn by itself or choose another skein, to get more yards and therefore, a bigger shawl.

My skein though has been begging to be knit, I keep looking at it and the colors are so pretty for spring. I'm going to combine it with a skein of Madelinetosh Tosh Sock in Geranium. I think the two yarns will go together very well, the weight is similar and they both have a lot of twist.

I'm really enjoying knitting with the Fleece Artist yarn, it looks amazing and the colors are really mixing together nicely. I tried to do all the calculations for the pattern on paper, but I realized that it's easier for me to have something that I can actually look at, so I'm making up the pattern as I knit. So far, it seems to be working!

Πήρα αυτό το φανταστικό, πολύχρωμο νήμα για κάλτσες πριν ένα χρόνο περίπου. Είναι νήμα για κάλτσες Fleece Artist Merino 2/6 και το χρώμα λέγεται Apple Blossom. Το λατρεύω τόσο πολύ, που δεν μπορούσα να αποφασίσω τι να πλέξω. Ήθελα να φτιάξω ένα σάλι αλλά δεν μπορούσα να βρω ένα σχέδιο που να μου αρέσει. Έπρεπε να είναι το τέλειο σχέδιο για αυτό το νήμα. Σκέφτηκα επίσης πολύ για το αν θα το χρησιμοποιούσα μόνο του ή αν θα έβαζα και άλλο χρώμα. Περισσότερο νήμα θα σήμαινε ότι θα μπορούσα να κάνω το σάλι μεγαλύτερο.

Το νήμα με παρακαλάει τόσο καιρό να το πλέξω. Το κοιτάζω συνέχεια και τα χρώματα είναι τόσο όμορφα για την άνοιξη. Θα χρησιμοποιήσω και μια μπάλα Madelinetosh Tosh Sock και αυτό νήμα για κάλτσες είναι, στο χρώμα Geranium. Νομίζω ότι τα δύο νήματα που διάλεξα ταιριάζουν ωραία μεταξύ τους, έχουν παρόμοιο πάχος και υφή.

Απολαμβάνω πολύ το πλέξιμο με το νήμα Fleece Artist, φαίνεται τέλειο και τα χρώματα ανακατεύονται πολύ ωραία. Προσπάθησα να κάνω όλους τους υπολογισμούς πριν ξεκινήσω, αλλά κατάλαβα ότι με βοηθάει πολύ να έχω κάτι που μπορώ να κοιτάξω, οπότε γράφω το σχέδιο ταυτόχρονα με το πλέξιμο. Μέχρι τώρα, προχωράει καλά!

And another shawl...

2011-04-06T20:14:00.000+03:00

There's something about spring. New ideas, new projects - I'm casting on things like crazy and I can't stop thinking about knitting! I'm also designing a shawl pattern, it's still on paper but I'm making progress with the numbers and all the details. I hope to cast on in a few days and I'll write more about it soon. I'm very excited!

I also started another Damson shawl. I loved the one I made this winter for a friend and the pattern looked great in Wollmeise Twin, so I'm making another one for me! I read some comments on Ravelry that people needed more than one skein of sock yarn for this pattern, so the Wollmeise is a good choice. Each skein of this sock yarn is 150 gr, making it perfect for projects that need a little bit extra yarn. And I love this color, Amethyst Light.

Κάτι έχει η άνοιξη. Νέες ιδέες, καινούρια πλεκτά - ξεκινάω το ένα μετά το άλλο σαν τρελή και δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι το πλέξιμο! Σχεδιάζω επίσης ένα σάλι, ακόμα στο χαρτί δουλεύω αλλά προχωράει καλά, είναι κάποιες λεπτομέρειες και νούμερα που θέλω να υπολογίσω πριν ξεκινήσω. Ελπίζω να αρχίσω το πλέξιμο σε λίγες μέρες και θα σας πω περισσότερα σύντομα. Είμαι πολύ ενθουσιασμένη!

Ξεκίνησα επίσης ένα ακόμα σάλι Damson. Μου άρεσε πάρα πολύ αυτό που έφτιαξα το χειμώνα για μια φίλη μου και το σχέδιο έδειχνε τέλειο με το νήμα Wollmeise Twin που χρησιμοποίησα. Έτσι αποφάσισα να φτιάξω άλλο ένα, για μένα! Διάβασα μερικά σχόλια στο Ravelry ότι κάποιες χρειάστηκαν λίγο παραπάνω από μια μπάλα νήματος για κάλτσες, οπότε το Wollmeise είναι καλή επιλογή. Είναι 150 γρ το καθένα και είναι τέλειο για σχέδια που χρειάζονται αυτό το λίγο παραπάνω νήμα. Και λατρεύω το χρώμα, λέγεται Amethyst Light.

Blue socks

2011-04-05T12:16:00.000+03:00

I finished these socks a few weeks ago. They were a present for my friend Lavrentia, who made me the beautiful crochet project bag I wrote about recently. I enjoy knitting socks with lace, but it's also very satisfying to use a simple pattern and let the yarn show off it's stripes! Lavrentia loved them and I'm a very happy knitter!

Τελείωσα αυτές τις κάλτσες πριν μερικές εβδομάδες. Ήταν δώρο για τη Λαυρεντία, τη φίλη μου που μου έφτιαξε την πανέμορφη τσάντα για την οποία έγραψα πρόσφατα. Μου αρέσει να πλέκω κάλτσες με δαντέλα, αλλά είναι επίσης πολύ ωραίο το απλό σχέδιο που αφήνει το νήμα να δείξει τις ρίγες που κάνει! Άρεσαν στη Λαυρεντία πάρα πολύ και εγώ είμαι πολύ ευτυχισμένη!

Pattern // Σχέδιο: Sock Recipe by Stephanie Pearl-McPhee from Knitting Rules
Yarn // Νήμα: Four Seasons Gründl Hot Socks
Needles // Βελόνες: 2mm

Giveaway winner!

2011-04-04T13:59:00.000+03:00

Hi everyone! I hope you had a lovely weekend! Knitting and Crochet Blog Week was so amazing, I can't believe it's over already. A huge thank you to Eskimimi for organizing everything! It was so much fun! I've been blogging a lot more this year and I'm really enjoying it, because writing more often means that I have to think about my projects a lot. This process has helped me with my knitting: looking at my stash, feeling the pressure to succeed with my yarn diet (because I told you about it), planning projects and really seeing what I like (or don't like) in a yarn. I also have lots of ideas for new blog posts. Friday's topic was really fun and I want to try some new things!

The Knitting and Crochet Blog Week is also the reason I'm a little late in announcing the giveaway winner. I made a list of everyone's names, in the order the comments came in and then I gave everyone a number, starting from the top. The lucky number was 16, generated by random.org and the winner is Kassia! Congratulations Kassia and I hope you enjoy your yarn! Thank you to everyone who took part in the giveaway, it was a lot of fun and I'll definitely do this again.

Γεια σας! Ελπίζω να περάσατε ωραία το σαββατοκύριακο! Η εβδομάδα blogging για το πλέξιμο ήταν φανταστική, δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελείωσε κιόλας. Ένα πολύ μεγάλο ευχαριστώ στην Eskimimi, που τα οργάνωσε όλα! Ήταν πολύ διασκεδαστική εβδομάδα! Γράφω περισσότερο στο blog φέτος και το απολαμβάνω πολύ, γιατί σημαίνει ότι σκέφτομαι περισσότερο για τα πλεκτά μου. Αυτή η διαδικασία με έχει βοηθήσει στο πλέξιμο: κοιτάω καλύτερα τα νήματα που έχω, νιώθω λίγο πίεση να κρατήσω τη δίαιτα και να μην αγοράσω άλλα νήματα (επειδή σας το είπα), σκέφτομαι τα σχέδια που θέλω να πλέξω και βλέπω τι μου αρέσει (ή όχι) σε ένα νήμα. Έχω επίσης πολλές ιδέες για καινούριες αναρτήσεις. Το θέμα της Παρασκευής ήταν πολύ διασκεδαστικό και θέλω να δοκιμάσω μερικά καινούρια πράγματα!

Η εβδομάδα πλεξίματος είναι επίσης ο λόγος που άργησα λίγο να ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού! Έκανα λίστα με όλα τα ονόματα, με τη σειρά που ήρθαν τα σχόλια και μετά έδωσα στο καθένα έναν αριθμό, ξεκινώντας από πάνω. Το τυχερό νούμερο είναι το 16 - χρησιμοποίησα τη σελίδα random.org που βγάζει τυχαίους αριθμούς. Η νικήτρια είναι η Kassia! Συγχαρητήρια και ελπίζω να της αρέσει το νήμα! Σας ευχαριστώ όλους που πήρατε μέρος στο διαγωνισμό, ήταν πολύ διασκεδαστικό και σίγουρα θα ξανακάνω!

I've been blogging a lot about knitting this past week, so much that I didn't really have time for a lot of knitting! I only knit some rows on my Dream Stripes shawl and a few rows on a new Damson shawl I started. I'm almost ready to start the lace on the Dream Stripes and I'm excited to continue with this project, although the rows are a lot longer now, so it's still far from finished.

Έγραφα τόσο πολύ για το πλέξιμο αυτές τις μέρες και μου πήρε τόσο χρόνο, που έπλεξα ελάχιστα! Μερικές σειρές στο σάλι Dream Stripes και μερικές σειρές σε ένα καινούριο Damson που ξεκίνησα. Έχω σχεδόν φτάσει στη δαντέλα στο Dream Stripes και είμαι πολύ ενθουσιασμένη, αν και οι σειρές είναι αρκετά μεγάλες πλέον, όποτε έχει πολύ πλέξιμο ακόμα.

Your knitting and crochet time - Knitting and Crochet Blog Week Day 7

2011-04-03T14:08:00.000+03:00

"Write about your typical crafting time. When it is that you are likely to craft – alone or in more social environments, when watching TV or whilst taking bus journeys."

I knit everywhere I can, although I do a lot of my knitting at home. During the day, I always have a mug of coffee around. I love coffee but I make sure it never gets too close to my knitting. When I'm working on an easy project, I can knit while I'm watching television. I've been watching a lot of Star Trek with my boyfriend, it's perfect for knitting. If I'm working on cables or a difficult lace pattern, I need to concentrate, so I rarely knit those while watching something or listening to music.

"Γράψτε για τον χρόνο που αφιερώνετε στο πλέξιμο. Πού πλέκετε συνήθως - μόνες σας ή με φίλους, όταν βλέπετε τηλεόραση ή στο λεωφορείο."

Πλέκω όπου μπορώ, αλλά συνήθως πλέκω πολύ στο σπίτι. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έχω πάντα έναν κάφε κάπου κοντά. Μου αρέσει απίστευτα, αν και προσπαθώ να μην είναι ποτέ η κούπα μου πολύ κοντά στο πλεκτό μου. Όταν πλέκω κάτι εύκολο, μπορώ να βλέπω ταυτόχρονα και τηλεόραση. Με το φίλο μου βλέπουμε πολύ Star Trek αυτό τον καιρό και είναι πολύ καλό για πλέξιμο. Αν κάνω πλεξούδες ή κάποια δύσκολη δαντέλα, πρέπει να συγκεντρωθώ, οπότε σπάνια πλέκω κάτι τέτοιο όταν βλέπω τηλεόραση ή όταν ακούω μουσική.

When I go on trips, I knit on the train or on the bus. A complicated pattern really helps the time go by fast, but it's hard to balance a book or paper with a complicated chart on my lap, so choosing the right project isn't always easy. I prefer circular needles when I'm travelling.

Όταν πάω εκδρομή, πλέκω στο τρένο ή στο λεωφορείο. Ένα περίπλοκο σχέδιο βοηθάει να περνάει γρήγορα η ώρα, αλλά είναι δύσκολο να έχω ένα βιβλίο ή το χαρτί με το σχέδιο στα πόδια μου, οπότε η επιλογή του κατάλληλου πλεκτού δεν είναι πάντα εύκολη. Προτιμώ να πλέκω με κυκλικές βελόνες όταν ταξιδεύω.

I knit a lot when I go out for coffee with my friends and at our knitting meetings of course! I also always take a sock with me when I go to the dentist.

Πλέκω επίσης πολύ όταν βγαίνω για καφέ και φυσικά όταν κάνουμε συναντήσεις πλεξίματος! Παίρνω επίσης πάντα μια κάλτσα μαζί μου όταν πάω στον οδοντίατρο.

To see more posts from today's topic, you can Google the code 2KCBWDAY7.

This has been a wonderul experience, I had so much fun during the Knitting and Crochet Blog Week! I've discovered some amazing new blogs and I'm looking forward to reading all the posts from all the blogs! There are so many taking part this year, I know I'll have lots to read for weeks. You are all so talented, this has been a wonderful week!

Thank you so much for all your lovely comments and welcome if you're new to my blog! I'll announce the winner of the giveaway tomorrow - I'm so sorry for the delay!

Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις με το σημερινό θέμα, μπορείτε να γράψετε στο Google τον κωδικό 2KCBWDAY7.

Ήταν μια υπέροχη εμπειρία, πέρασα τέλεια με αυτή την εβδομάδα blogging για το πλέξιμο! Ανακάλυψα μερικά απίστευτα blog και ανυπομονώ να διαβάσω όλες τις αναρτήσεις. Η συμμετοχή ήταν πολύ μεγάλη και ξέρω ότι θα έχω πράγματα να διαβάζω για εβδομάδες! Υπάρχουν τόσο πολύ άνθρωποι με ταλέντο, πραγματικά ήταν μια υπέροχη εβδομάδα!

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για όλα τα σχόλιά σας και αν βρήκατε τώρα το blog μου, καλώς ήρθατε! Θα ανακοινώσω τη νικήτρια του διαγωνισμού αύριο, συγγνώμη για την καθυστέρηση!

Something to aspire to - Knitting and Crochet Blog Week Day 6

2011-04-02T13:57:00.001+03:00

"Is there a pattern or skill that you don’t yet feel ready to tackle but which you hope to (or think you can only dream of) tackling in the future, near or distant?"

There are many knitting techniques that I would love to learn; I wrote about some of them last year. I haven't made as much progress as I would have liked, but in the future, I'm going to choose projects that will give me the chance to learn some new things.

The skill that I'm really excited about however is spinning. I learned the basics a year ago, I got a spinning wheel and I haven't really spent a lot of time spinning. So that's what I want to learn. I want to spin even, thin yarn. I want to learn different ways of plying. I want to try different fibers to see which ones I like. And, I want to knit with the yarn I spin, because that's what I love about spinning: the unique look of handspun yarn that makes every project beautiful!

"Υπάρχει κάποιο σχέδιο ή τεχνική που δεν νιώθεις ακόμα άνετα να δοκιμάσεις, αλλά που θα ήθελες να προσπαθήσεις κάποια στιγμή στο μέλλον, κοντινό ή μακρινό;"

Υπάρχουν πολλές τεχνικές στο πλέξιμο που θα ήθελα να μάθω. Έγραψα για κάποιες από αυτές πέρυσι. Δεν έχω κάνει την πρόοδο που θα ήθελα, αλλά στο μέλλον θέλω να διαλέξω σχέδια που θα μου δώσουν την ευκαιρία να μάθω καινούρια πράγματα.

Αυτό όμως που θέλω πολύ να μάθω είναι το spinning - να φτιάχνω νήματα μόνη μου. Έμαθα τα βασικά πριν ένα χρόνο, έχω όλο τον εξοπλισμό και παρόλα αυτά, δεν έχω ασχοληθεί πολύ. Οπότε αυτό θέλω να μάθω. Θέλω να φτιάχνω ομοιόμορφα, λεπτά νήματα. Θέλω να μάθω τους τρόπους που τυλίγονται οι κλωστές μεταξύ τους. Θέλω να δοκιμάσω διάφορα υλικά και να δω ποια μου αρέσουν. Και θέλω επίσης να πλέξω με τα νήματα που θα φτιάξω, γιατί τελικά αυτό είναι που μου αρέσει: η πολύ ιδιαίτερη εμφάνιση των χειροποίητων νημάτων που κάνει κάθε πλεκτό να ξεχωρίζει!

To see more posts from Day 6 of the Knitting and Crochet Blog Week, you can Google the code 2KCBWDAY6.

Για να δείτε περισσότερες αναρτήσεις από την έκτη ημέρα της Εβδόμαδας Blogging για Πλέξιμο, μπορείτε να ψάξετε στο Google τον κωδικό 2KCBWDAY6.

And now for something completely different - Knitting and Crochet Blog Week Day 5

2011-04-01T10:33:00.000+03:00

"This is an experimental blogging day to try and push your creativity in blogging to the same level that you perhaps push your creativity in the items you create. There are no rules of a topic to blog about but this post should look at a different way to present content on your blog."

"Why I knit"

Why do I knit? To make clothes that fit!

There's nothing better than a hand knit sweater.

That's what knitting's about

although it doesn't always work out.

Along the way

you might hear yourself say:

"The sweater's too wide"

or "There's a hole at the side!"

Remember that sometimes the road to success

can seem like disaster, a big woolly mess

That's what knitting's about

even when you rip out.

Don't give up! When your project's complete

your new cabled socks will warm more than your feet.

Your fair isle hat will make you so proud

and when you cast off you will shout out loud

"I made this beautiful thing!"

and when you wear it you'll feel like a king.

Now that it's finished, knitter beware

and handle your new, hand knit object with care.

If you wash your wool too hot, it will felt.

If you iron acrylic, it surely will melt.

But if you love it and show it you care

this could be something your grandkids will wear!

To see all the posts from today's topic, you can Google the code 2KCBWDAY5. There are so many talented people taking part in this event, I can't wait to read everyone's posts!

Το σημερινό θέμα είναι να εξερευνήσουμε κάτι διαφορετικό. Έγραψα ένα ποίημα στα αγγλικά για το πλέξιμο, το οποίο έχει ομοιοκαταληξία και δυστυχώς δεν μεταφράζεται! Η ανάρτησή μου αύριο θα είναι και στις δύο γλώσσες, όπως συνήθως. Η δεύτερη ετήσια εβδομάδα blogging για το πλέξιμο συνεχίζεται μέχρι και την Κυριακή. Σας εύχομαι όλους καλό μήνα και καλό σαββατοκύριακο!

Where are they now? - Knitting and Crochet Blog Week Day 4

2011-03-31T13:24:00.000+03:00

"Whatever happened to your .... ? Write about the fate of a past knitting project."

My Regia socks. These were the first pair of socks I made for myself. The yarn stretched a lot - the socks were huge! I wore them a couple times anyway.

Then I had an idea! I asked my boyfriend to try them on. They fit him perfectly. So perfectly, that I'm knitting him another pair, exactly like this one. In a different color of course!

"Τι έγινε το ... ; Γράψτε για την τύχη ενός παλιού πλεκτού."

Οι κάλτσες μου πλεγμένες με νήμα Regia. Ήταν οι πρώτες κάλτσες που έπλεξα για μένα. Το νήμα άνοιξε πολύ - οι κάλτσες ήταν τεράστιες! Τις φόρεσα μερικές φορές παρόλο που μου ήταν μεγάλες.

Μετά μου ήρθε μια ιδέα! Είπα στο φίλο μου να τις δοκιμάσει. Του κάνουν! Και μάλιστα, το μέγεθος είναι τόσο καλό, που του πλέκω τώρα ακόμα ένα ζευγάρι, ακριβώς σαν αυτό. Σε άλλο χρώμα φυσικά!

He wears these socks in the house and they look so cute on him!

The yarn is great, I wash these socks in the machine in a little bag and they still look wonderful. I learned though that not all yarns are the same, this one stretches a lot, so use smaller needles or cast on less stitches. The good news is that the other socks I knit with this yarn are the perfect size and I wore them a lot this winter!

The original post for these socks is here and I wrote all about the yarn (Regia Design Line Kaffe Fassett) in my Celebration Socks post and my Amazon Stripes post.

Φοράει τις κάλτσες μέσα στο σπίτι και του πάνε πάρα πολύ!

Το νήμα είναι πολύ ωραίο, βάζω τις κάλτσες στο πλυντήριο σε μια θήκη και δείχνουν ακόμα υπέροχες. Έμαθα όμως ότι δεν είναι όλα τα νήματα ίδια, το συγκεκριμένο ανοίγει πάρα πολύ, οπότε χρησιμοποιήστε μικρότερες βελόνες ή ρίξτε λιγότερους πόντους. Τα καλά νέα είναι ότι οι άλλες κάλτσες που έπλεξα με αυτό το νήμα είναι το τέλειο μέγεθος και τις φόρεσα πολύ αυτό το χειμώνα!

Η ανάρτηση που είχα κάνει για αυτές τις κάλτσες είναι εδώ και μετά έγραψα για αυτό το νήμα στην ανάρτηση για τις κάλτσες Celebration και για τις κάλτσες Amazon Stripes.

My Celebration socks - smaller needles and less stitches; they fit!

Οι κάλτσες Celebration - μικρότερες βελόνες και λιγότεροι πόντοι. Μου κάνουν!

This event is so much fun! A big thank you to Eskimimi for organizing it! I'm discovering so many new blogs and reading so many interesting posts by talented knitters all over the world! To see all the posts from a specific day, you can Google the unique code that appears in the posts. Today's code is 2KCBWDAY4.

Αυτή η εβδομάδα είναι πολύ ωραία! Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Eskimimi που τα οργάνωσε όλα! Ανακαλύπτω συνέχεια καινούρια blog και διαβάζω ενδιαφέροντα πράγματα από πλέκτριες σε όλο τον κόσμο! Για να δείτε τις αναρτήσεις από μια συγκεκριμένη μέρα, μπορείτε να κάνετε μια αναζήτηση στο Google με τον κωδικό που εμφανίζεται στις αναρτήσεις. Ο κωδικός για σήμερα είναι 2KCBWDAY4.